tqc014

Há»"i 14   Tam Quá»'c Chí   La Quán Trung

Tào Mạnh Ðức Rời Giá Đến Hứa Ðô
Lữ Phụng Tiên Đang Đêm Cướp Từ Quận.

Lý Nhạc Ä'em quân Ä'uổi theo xa giá, trá xÆ°ng là Lý Thôi, Quách DÄ©. 

Vua giật mình lo sợ, Dương Phụng nói:

- Ðây là Lý Nhạc Ä'ấy.

Phụng sai Từ Hoảng ra Ä'ánh, Lý Nhạc tá»± mình ra Ä'ịch. 

Hai ngá»±a giao nhau, má»›i Ä'ược má»™t hiệp, Hoảng chém má»™t nhát búa, Nhạc chết ngã dÆ°á»›i chân ngá»±a. 

Bọn giặc còn lại chạy tan tác cả.

Phụng bảo vệ xa giá Ä'i qua CÆ¡ Quan, Thái Thú là TrÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng Ä'em thóc lúa ra Ä'ón ở cạnh Ä'ường, vua phong cho DÆ°Æ¡ng làm Đại TÆ° Mã. 

DÆ°Æ¡ng từ tạ vua ra Ä'óng Ä'á»"n ở Giã VÆ°Æ¡ng.

Vua vào Lạc DÆ°Æ¡ng trông thấy của nhà bị Ä'á»'t cháy hết cả; Ä'ường sá rậm rạp; cỏ mọc cao lấp mắt; trong cung Ä'iện chỉ có tường Ä'ổ, vách nát. Vua sai DÆ°Æ¡ng Phụng cất tạm má»™t cái cung nhỏ Ä'ể ở. 

Trăm quan vào triều mừng Ä'ều phải Ä'ứng trong Ä'ám gai góc.

 Vua hạ chiếu Ä'ổi niên hiệu HÆ°ng Bình làm Kiến An năm Ä'ầu.

Năm ấy mất mùa to. Dân Lạc DÆ°Æ¡ng còn Ä'ược vài trăm nóc nhà, cÅ©ng không có gì ăn, phải ra ngoài thành, bóc vỏ cây, Ä'ào rá»… cỏ mà ăn. 

Còn các quan thì từ Thượng ThÆ° trở xuá»'ng cÅ©ng phải ra thành hái rau. Có nhiều người bị Ä'è chết ở những chá»— tường Ä'ổ vách nát. 

Khí vận Ä'ời nhà Hán lúc bấy giờ thá»±c là suy Ä'á»'n, không khi nào người ta từng thấy những cảnh khổ não nhường ấy.

 

Ðời sau có thơ than rằng:

Máu loang rắn trắng núi Mang Ðường

Cờ Ä'ỏ tung hoành khắp bá»'n phÆ°Æ¡ng.

Ðuổi sộc hươu Tần, gây xã tắc,

Ðạp quay ngựa Sở, mở phong cương.

Vua hèn nên Ä'ể gian tà lắm;

Nước loạn sinh ra giặc giã hoang.

Trông thấy Ä'ôi kinh khi vận nạn,

Dẫu rằng dạ sắt cũng sinh thương.

Thái Úy là Dương Bưu tâu với vua rằng:

- TrÆ°á»›c bệ hạ Ä'ã giáng chiếu, chÆ°a kịp sai ai mang Ä'i. Nay Tào Tháo ở SÆ¡n Ðông, binh hùng tÆ°á»›ng giỏi. Nên truyền gọi y vào chầu Ä'ể giúp nhà vua.

Vua nói:

- TrÆ°á»›c ta Ä'ã giáng chiếu rá»"i, ngÆ°Æ¡i không cần phải tâu nữa. Cứ sai người mang Ä'i lập tức là xong.

Bưu lĩnh chỉ, sai ngay người sang Sơn Ðông với Tào Tháo.

Tào Tháo ở SÆ¡n Ðông, nghe tin xa giá vua Ä'ã về Ä'ến Lạc DÆ°Æ¡ng, họp nhát. »¯ng mÆ°u sÄ© Ä'ể bàn.

Tuân Úc nói:

- Ngày xÆ°a, Tấn Văn Công phụng TÆ°Æ¡ng VÆ°Æ¡ng vào làm vua, chÆ° hầu ai cÅ©ng phục. Hán Cao Tổ Ä'ể tang NghÄ©a Ðế, ai cÅ©ng theo. Nay thiên tá»­ mắc nạn, tÆ°á»›ng quân nhân dịp này, cất nghÄ©a binh, phụng thiên tá»­ Ä'ể theo nguyện vọng của dân chúng, sách lược rất hay. Nếu ta không làm ngay, người khác sẽ làm trÆ°á»›c ta.

Tháo mừng rỡ, Ä'ang thu xếp Ä'ể cất quân Ä'i thì có sứ giả nhà vua Ä'em chiếu Ä'ến.

Tháo tiếp Ä'ược tờ chiếu, cất quân Ä'i liền.

Vua ở Lạc DÆ°Æ¡ng, trăm việc còn thiếu thá»'n cả.

Thành quách Ä'ổ nát cÅ©ng chÆ°a sá»­a sang Ä'ược. Chợt lại có người báo rằng:

- Lý Thôi, Quách DÄ© lại sắp kéo quân Ä'ến.

Vua sợ hãi mới hỏi Dương Phụng:

- Sứ SÆ¡n Ðông chÆ°a về, nay quân Lý, Quách lại Ä'ến, làm thế nào bây giờ?

DÆ°Æ¡ng Phụng, Hàn Tiêm Ä'ều nói:

- Hai chúng tôi xin hết sức Ä'ánh Ä'ể bảo vệ bệ hạ.

Ðổng Thừa nói:

- Thành quách không bền, binh lính lại ít, Ä'ánh ngá»™ thua thì làm thế nào? Sao bằng rÆ°á»›c giá tránh sang SÆ¡n Ðông có hÆ¡n không?

Vua theo lời. Nay hôm ấy khởi giá sang SÆ¡n Ðông. Trăm quan không người nào có ngá»±a cưỡi, Ä'ều Ä'i bá»™ theo giá.

Vừa ra khỏi Lạc DÆ°Æ¡ng, chÆ°a Ä'i Ä'ược má»™t bÆ°á»›c Ä'ường nào, Ä'ã thấy ở Ä'ằng xa xa, bụi bá»'c mù trời, chiêng trá»'ng vang rầm, không biết cÆ¡ man nào là quân mã kéo Ä'ến. Vua và Hoàng Hậu run sợ quá không nói Ä'ược, chợt thấy má»™t tên kỵ mã Ä'ến, tức là sứ giả Ä'i SÆ¡n Ðông trở về. Sứ giả Ä'ến trÆ°á»›c giá lạy rá»"i tâu rằng:

- Tào tÆ°á»›ng quân khởi hết cả quân SÆ¡n Ðông, vâng chiếu mệnh Ä'ến ngay và nghe thấy Lý Thôi, Quách DÄ© xâm phạm vào Lạc DÆ°Æ¡ng, cho nên trÆ°á»›c hết sai Hạ Hầu Ðôn làm tiên phong, dẫn mười viên tÆ°á»›ng giỏi và năm vạn tinh binh lại Ä'ây trÆ°á»›c Ä'ể há»™ giá.

Vua nghe thấy thế, trong bụng mới hơi yên. Ðược một lát quả Hạ Hầu Ðôn dẫn Hứa Chử, Ðiển Vi lại lấy quân lễ yết kiến vua.

Vua úy dụ vừa xong, lại có người báo:

- Mặt Đông có má»™t toán quân kéo Ä'ến.

Vua sai Hạ Hầu Ðôn ra xem ai. Ðôn trở về tâu rằng:

- Ðó là má»™t bá»™ quân của Tào Tháo Ä'ã Ä'ến.

Ðược má»™t há»"i Tào Há»"ng, Nhạc Tiến, Lý Ðiển vào ra mắt. Ba người tâu xÆ°ng tên tuổi xong, Há»"ng tâu rằng:

- Anh tôi thấy giặc sắp Ä'ến, sợ Hạ Hầu Ðôn không Ä'ánh nổi, nên sai chúng tôi Ä'i gấp Ä'ường Ä'ến Ä'ây Ä'ể giúp bệ hạ.

Vua mừng phán rằng:

- Tào tướng quân thế mới thực là bầy tôi xã tắc!

Vua phán rá»"i sai há»™ giá Ä'ể Ä'i. Giữa lúc ấy lại có thám mã báo rằng:

- Lý Thôi, Quách DÄ© Ä'em quân kéo tràn Ä'ến.

Vua sai Hạ Hầu Ðôn chia quân làm hai cánh ra Ä'ón Ä'ánh.

Má»™t bên Ðôn, má»™t bên Há»"ng, chia ra hai Ä'ường, quân kỵ Ä'i trÆ°á»›c, quân bá»™ Ä'i sau, Ä'ánh nhau rất hăng vá»›i Lý Thôi, Quách DÄ©. 

Quân Thôi, DÄ© thua to. Ðôn, Há»"ng chém Ä'ược hÆ¡n má»™t vạn Ä'ầu giặc; vững thế rá»"i xin rÆ°á»›c vua Ä'i trở lại Lạc DÆ°Æ¡ng. Vua trở về cung, Hạ Hầu Ðôn Ä'óng quân ở ngoại thành.

Hôm sau, Tào Tháo tá»± lÄ©nh Ä'ại Ä'á»™i binh mã kéo Ä'ến. Lập trại Ä'âu vào Ä'ấy rá»"i vào ra mắt vua, lạy ở dÆ°á»›i thềm. 

Vua cho Tháo Ä'ứng dậy, tuyên dụ ôn tá»"n. Tháo tâu rằng:

Tôi Ä'ược nhờ Æ¡n nhà nÆ°á»›c, lúc nào cÅ©ng lo việc báo Ä'ền. Nay Lý Thôi, Quách DÄ© hai Ä'ứa giặc Ä'ầy tá»™i ác. Tôi có hai mÆ°Æ¡i vạn tinh binh, lấy chính nghÄ©a Ä'ánh gian tà, thế nào cÅ©ng thắng, Ä'ánh tất phải Ä'ược. Xin bệ hạ giữ gìn long thể, lấy xã tắc làm trọng.

Vua liền phong cho Tào Tháo lĩnh chức Tư Lệ Hiệu Úy, cho cờ tiết và lưỡi phủ việt, coi tòa thượng thư.

Lý Thôi, Quách DÄ© biết Tháo từ xa má»›i Ä'ến, bàn nhau muá»'n Ä'ánh ngay. 

Giả Hủ can rằng:

- Không nên, Tào Tháo binh hùng, tÆ°á»›ng dÅ©ng. Không bằng Ä'ầu hàng may ra thì khỏi phải tá»™i.

Lý Thôi giận mắng rằng:

- Ngươi dám làm nhục nhuệ khí của ta!

Nói rá»"i rút kiếm toan chém Giả Hủ. Các tÆ°á»›ng cá»' sức ngăn can, má»›i tha. Ðêm hôm ấy Giả Hủ lên ngá»±a má»™t mình về thẳng quê nhà.

Hôm sau, Lý Thôi Ä'em quân mã Ä'ến Ä'ánh quân Tào Tháo.

Tháo sai Hứa Chá»­, Tào Nhân, Ðiển Vi lÄ©nh ba trăm quân thiết kỵ Ä'em ra riá»…u ở trÆ°á»›c trận Lý Thôi ba vòng rá»"i má»›i bày trận.

- Bên giặc, cháu Lý Thôi là Lý Thiêm, Lý Biệt cưỡi ngựa ra trước.

ChÆ°a kịp nói Ä'iều nào, Hứa Chá»­ Ä'ã tế ngá»±a xông vào, Ä'Æ°a má»™t nhát Ä'ao, Lý Thiêm chết quay xuá»'ng Ä'ất.

Lý Biệt trông thấy giật mình cÅ©ng ngã ngá»±a, rá»"i bị Hứa Chá»­ chém ná»'t.

Chá»­ xách hai Ä'ầu chạy về.

Tào Tháo mừng vỗ vào lưng Hứa Chử nói rằng:

- Anh thực là Phàn Khoái của ta.

Liền sai Hạ Hầu Ðôn Ä'em quân ra mặt tả, Tào Nhân lÄ©nh quân ra mặt hữu, Tháo tá»± lÄ©nh trung quân xông vào trận.

Má»™t tiếng trá»'ng nổi lên, ba Ä'á»™i quân cùng tiến. Quân giặc chá»'ng cá»± không nổi, thua chạy.

Tháo cầm thanh bảo kiếm thúc quân vào, Ä'uổi giết suá»'t Ä'êm.

Giặc chết nhiều lắm, xin hàng không biết bao nhiêu mà kể.

Thôi, DÄ© chạy trá»'n về phía Tây, hạt ha há»›t hoảng, nhÆ° chó lạc chủ; tá»± biết thân không còn nÆ°Æ¡ng tá»±a vào Ä'âu Ä'ược nữa, hai Ä'ứa cùng trá»'n vào nÆ¡i rừng rú làm giặc cỏ kiếm ăn.

Tào Tháo Ä'em binh về, Ä'óng Ä'á»"n ở ngoài thành Lạc DÆ°Æ¡ng.

Dương Phụng, Hàn Tiêm hai người bàn với nhau rằng:

- Tào Tháo phen này có công to, tất sẽ nắm trọng quyền, sao còn dung bọn chúng ta?

Bèn vào tâu vá»›i vua, rá»"i mượn tiếng xin Ä'i Ä'uổi LÃtrẽ Thôi, Quách DÄ©, kéo quân bản bá»™ của mình sang Ä'óng ở Ðại LÆ°Æ¡ng.

Má»™t hôm vua sai sứ vào trại Tào Tháo, Ä'ể gọi Tháo vào cung bàn việc.

Tháo nghe tin có sứ Ä'ến, mời vào Ä'inh thì thấy người ấy mày cong mắt Ä'ẹp, tinh thần sảng khoái. Tháo nghÄ© thầm rằng:

- Nay ở Ðông Quận này trời làm Ä'ói kém, từ quân lính cho chí dân, ai ai cÅ©ng có vẻ Ä'ói, sao người này béo tá»'t Ä'ược nhÆ° thế này.

Nhân mới hỏi ngay rằng:

- Tôi trông mặt ngài Ä'ầy Ä'ặn lắm, xin dám hỏi Ä'iều dưỡng nhÆ° thế nào mà Ä'ược nhÆ° vậy?

Sứ thưa rằng:

- ThÆ°a tôi cÅ©ng không có phép gì lạ cho lắm, vá»'n chỉ ăn nhạt ba mÆ°Æ¡i năm nay!

Tháo gật Ä'ầu hỏi rằng:

- Ngài hiện làm chức gì?

Sứ nói:

- Tôi vá»'n Ä'á»— khoa Hiếu Liêm, nguyên làm chức Tùng Sá»± theo Viên Thiệu và TrÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng. Nay nghe tin thiên tá»­ Ä'ã về Ä'ô, tôi Ä'ến chầu vua, Ä'ược phong làm Chánh Nghị Lang. Tên tôi là Ðổng Chiêu, biểu tá»± Côn Nhân, quê ở Tế Âm, xứ Ðịnh Ðào.

Tháo Ä'ứng dậy nói rằng:

- Tôi nghe tiếng ngài Ä'ã lâu, nay may Ä'ược thừa tiếp ngài ở Ä'ây.

Nói rá»"i Tháo Ä'ặt tiệc rượu ở trong trÆ°á»›ng Ä'ể khoản Ä'ãi rá»"i lại gọi Tuân Úc ra cùng há»™i kiến.

Chợt tin báo có má»™t Ä'á»™i quân Ä'i sang phía Ðông, không biết quân nào.

Tháo hỏi rằng:

- Họ có bụng nghi tôi chăng?

Ðổng Chiêu nói:

- Chúng là lũ vô mưu. Minh công hà tất phải lo.

Tháo lại hỏi:

- Thế còn Lý, Quách chuyến này chúng kéo Ä'i thì rá»"i ra thế nào?

Chiêu thưa:

- Hổ không vuá»'t, chim gẫy cánh, chẳng mấy lúc sẽ bị minh công bắt Ä'ược, cần gì phải Ä'ể ý.

Tào Tháo thấy Ðổng Chiêu nói câu nào cÅ©ng lọt tai, bèn hỏi Ä'ến những việc lá»›n trong triều.

Chiêu nói rằng:

- Minh công cất quân nghÄ©a binh Ä'ể trừ bạo loạn, vào triều giúp thiên tá»­, ấy là công nghiệp của ngÅ© bá. NhÆ°ng các tÆ°á»›ng má»—i người má»™t bụng, vị tất họ Ä'ã theo phục cả. Nay minh công ở mãi Ä'ây, tôi e có Ä'iều bất tiện. Chỉ có cách rÆ°á»›c vua về Hứa Ðô là hÆ¡n. NhÆ°ng triều Ä'ình xiêu dạt mãi, má»›i về Ä'ược kinh Ä'ô xa gần trông mong, ai cÅ©ng muá»'n Ä'ược yên ổn má»™t chút. Nay lại rời xa giá Ä'i nÆ¡i khác, chắc lòng người cÅ©ng không phục. NhÆ°ng ở Ä'ời có làm Ä'ược việc phi thường má»›i có công phi thường. Xin minh công quyết kế Ä'i.

Tháo cầm lấy tay Chiêu cười nói rằng:

- Ấy vẫn là bản chí tôi Ä'ó! NhÆ°ng tôi còn e rằng Ðại LÆ°Æ¡ng có DÆ°Æ¡ng Phụng, ở trong triều có các Ä'ại thần, Ä'ã chắc Ä'âu không sinh biến Ä'ược!

Chiêu nói:

- Lo chi việc Ä'ó! Minh công nên Ä'Æ°a thÆ° sang cho DÆ°Æ¡ng Phụng Ä'ể cho hắn yên tâm, rá»"i nói rõ cho các Ä'ại thần rằng kinh Ä'ô bây giờ không có lÆ°Æ¡ng. RÆ°á»›c xa giá sang Hứa Ðô Ä'ể Ä'ược gần Lá»— DÆ°Æ¡ng, vận lÆ°Æ¡ng cho tiện, không Ä'ến ná»—i xa xôi thiếu thá»'n nhÆ° ở Ä'ây. Các Ä'ại thần nghe rõ, Ä'ều vui lòng nghe theo.

Tháo nghe lời Chiêu nói, mừng rỡ quá chừng. Khi Chiêu từ biệt, Tháo lại nắm tay nói rằng:

- Về sau tôi có làm việc gì xin ngài dạy bảo cho!

Chiêu tạ rá»"i cáo về.

Từ Ä'ó, Tào Tháo ngày ngày bàn vá»›i mÆ°u sÄ© về việc rời Ä'ô.

Bấy giờ thái sử lệnh là Vương Lập, một bữa nói riêng với tôn chính là Lưu Ngải rằng:

- Tôi có xem thiên văn từ mùa xuân năm ngoái Ä'ến giờ, sao Thái Bạch (sao kim) phạm vào sao Trấn Tinh ở khoảng sau NgÆ°u và sao Ðẩu, rá»"i lại qua dải Ngân Hà; và sao Thái Bạch gặp nhau ở Thiên Quan. Kim vá»›i Hỏa há»™i vá»›i nhau, tất nhiên có vua má»›i ra. Tôi xem khí vận nhà Hán Ä'ã hết, trong Ä'ất Tấn, Ngụy tất có người nổi lên.

Vương Lập lại mật tâu với vua rằng:

- Mệnh trời lúc Ä'ến, lúc Ä'i, ngÅ© hành thịnh suy bất thường. Thay Hỏa là Thổ, thay nhà Hán có lẽ là ở Ä'ất Ngụy.

Tào Tháo nghe tin ấy, sai người bảo Lập rằng:

- Tôi cÅ©ng biết ông trung vá»›i triều Ä'ình, nhÆ°ng thiên cÆ¡ huyền bí lắm, xin ông chá»› nói nhiều.

Táo Ä'em chuyện ấy thuật lại vá»›i Tuân Úc.

Úc nói:

- Nhà Hán vá»'n lấy Ä'ức Hỏa làm vua. Mà Minh Công lại mình Thổ, Hứa Ðô cÅ©ng thuá»™c Thổ, Ä'ến Ä'ấy tất hay. Hỏa sinh Thổ, mà Thổ thì vượng Má»™c. Chính hợp vá»›i lời Ðổng Chiêu, VÆ°Æ¡ng Lập. Minh Công tất sau này phát lá»›n.

Từ ấy Tào Tháo nhất quyết thiên Ä'ô.

Hôm sau Tháo vào ra mắt vua tâu rằng:

- Ðông Ðô bị tàn phá Ä'ã lâu, bấy giờ không sá»­a sang lại Ä'ược, vả lại chuyển vận lÆ°Æ¡ng thá»±c, vất vả khó nhọc lắm. Hứa Ðô gần Lá»— DÆ°Æ¡ng; thành quách, cung thất, tiền lÆ°Æ¡ng, người, của cải gì cÅ©ng có Ä'ủ. Tôi xin rÆ°á»›c xa giá về Hứa Ðô. Ngá»­a trông lượng thánh Æ°ng cho.

Vua phải nghe. Các quan ông nào cÅ©ng sợ Tào Tháo mạnh thế không ai dám ngăn Ä'iều gì, liền chọn ngày Ä'ể khởi giá. Tháo tá»± dẫn quân Ä'i trong nom. Các quan cÅ©ng Ä'i theo cả.

Ði chÆ°a Ä'ược vài dặm Ä'ến má»™t chá»— gò cao, bá»—ng thấy tiếng reo ầm ầm, rá»"i thấy DÆ°Æ¡ng Phụng, Hàn Tiêm kéo quân ra chẹn Ä'ường.

Từ Hoảng Ä'ứng Ä'ầu kêu to lên rằng:

Tào Tháo cÆ°á»›p thánh giá Ä'em Ä'i Ä'âu?

Tháo phóng ngựa ra xem, trông thấy Từ Hoảng uy phong lẫm liệt, có lòng khen thầm, liền sai Hứa Chử ra trận.

Hai người bên Ä'ao bên búa, Ä'ánh nhau hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i hiệp chÆ°a thấy bên nào Ä'ược bên nào thua.

Tháo sai gõ chiêng rút quân về, gọi các mưu sĩ lới bàn rằng:

- DÆ°Æ¡ng Phụng, Hàn Tiêm không Ä'áng kể, chỉ có Từ Hoảng thá»±c là tÆ°á»›ng tài. Ta không nỡ lấy sức mạnh Ä'ịch lại, muá»'n dùng kế chiêu dụ thì hÆ¡n.

Hành quân tùng sự là Mãn Sủng nói: