Chủ Nhật, 8 tháng 9, 2013

tqc013

Há»"i Thứ Mười Ba – Tam Quá»'c Chí – La Quán Trung

Lý Thôi, Quách Dĩ Một Trận Giao Tranh
Dương Phụng, Ðổng Thừa Hai Lần Cứu Giá.

Tào Tháo Ä'ánh phá Ä'ược Lữ Bá»' ở Ðịnh Ðào. Bá»' thu nhặt tàn quân mã ở bờ bể, cùng các tướng Ä'ịnh quay trở lại Ä'ánh nhau vá»›i Tào Tháo.

Trần Cung can rằng:

- Nay Tào Tháo binh thế lá»›n, mình chưa tranh dành Ä'ược vá»›i hắn. Hãy nên tìm xứ nào yên thân, về sau sẽ tính cÅ©ng không muá»™n.

Bá»' hỏi:

- Ta lại muá»'n sang vá»›i Viên Thiệu, nên không?

Cung nói:

- Hãy nên sai người sang Ký Châu, dò xem tình ý ra sao, rá»"i hãy Ä'i.

Bá»' nghe lời.

Bấy giờ Viên Thiệu ở Ký Châu nghe thấy Tào Tháo Ä'ánh nhau vá»›i Lữ Bá»'. Mưu sÄ© cá»§a Thiệu là Thẩm Phá»'i nói rằng:

- Lữ Bá»' là má»™t giá»'ng hổ sói. Nếu hắn lấy Ä'ược Duyện Châu, tất sang chiếm cả Ký Châu. Bất nhược ta giúp Tào Tháo Ä'ánh Lữ Bá»', về sau khỏi lo.

Thiệu sai Nhan Lương Ä'em năm vạn quân sang giúp Tào Tháo.

Quân do thám nghe Ä'ược tin, về báo vá»›i Lữ Bá»'. Bá»' sợ lắm, bàn vá»›i Trần Cung. Cung nói:

- Tôi nghe ông Lưu Bị má»›i lÄ©nh Ä'ất Từ Châu, ta nên sang nhờ ông ấy.

Bá»' nghe lời Cung, sang Từ Châu.

Có người báo với Lưu Bị, Bị nói:

- Lữ Bá»' là người anh dÅ©ng Ä'ời nay, ta nên ra Ä'ón.

My Chúc nói:

- Lữ Bá»' là giá»'ng hổ lang, không nên chứa. Chứa hắn, tất có khi hắn hại người.

Huyền Ðức nói:

- Trước kia nếu không có Lữ Bá»' Ä'ánh ở Duyện Châu, thì Từ Châu sao thoát Ä'ược nạn. Nay hắn thế cùng mà về vá»›i ta, thì còn có bụng gì khác nữa.

Trương Phi nói:

- Ðại huynh bụng rất tá»'t. Nhưng phải Ä'ề phòng má»›i Ä'ược.

Lưu Bị lÄ©nh quân ra khỏi thành ba mươi dặm Ä'ể Ä'ón Lữ Bá»'. Hai người cùng sóng Ä'ều ngá»±a Ä'i vào thành, vào Ä'ến tận châu nha. Chào mừng xong, mọi người an tọa. Bá»' nói:

- Từ khi Vương tư Ä'á»" giết Ðổng Trác, về sau gặp cuá»™c biến loạn cá»§a bọn Thôi, DÄ©, tôi phải long Ä'ong ở xứ Quan Ðông. Chư hầu nhiều người không dung, gần Ä'ây lại gặp Tào Tháo bất nhân, xâm chiếm Từ Châu. May nhờ có sứ quân cá»' sức cứu Ðào Cung Tổ, tôi bấy giờ cÅ©ng Ä'ánh úp Ä'ược Duyện Châu, má»›i chia Ä'ược thế cá»§a Tào Tháo; không ngờ tôi lại mắc phải mưu gian, hao quân tổn tướng. Nay xin về vá»›i sứ quân, cùng toan việc lá»›n. Chưa biết ý sứ quân nghÄ© làm sao?

Huyền Ðức nói:

- Ðào sứ quân má»›i mất, không có ai quản lÄ©nh Từ Châu, nên sai tôi tạm quyền cai quản. Nay may có tướng quân Ä'ến Ä'ây, tôi xin nhường lại.

Nói rá»"i liền Ä'em bài ấn giao cho Lữ Bá»'. Bá»' chá»±c giÆ¡ tay Ä'ỡ lấy, lại thấy sau lưng


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét