Hoa cau vÆ°á»n trầu
Â
           Võ Quang Yến
                                                              Bóng một già n hoa một lá trầu,
                                                              Ngà y xanh lui lại nhớ hà ng cau
                                                                 Thái Ngộ Khê
Sau mấy chục năm tha hÆ°Æ¡ng, vá» nÆ°á»›c dá»± Ä'ám cÆ°á»›i má»™t ngÆ°á»i cháu, tôi ngạc nhiên thấy nhà trai còn Ä'em cau trầu là m sÃnh lá»… lại Ä'ón cô dâu nhÆ° thá»i trÆ°á»›c. Tôi mừng thầm, sau hai cuá»™c chiến tranh dà i dăng dẳng, thảm thê, truyá»n thá»'ng vẫn còn giữ và dân tá»™c không quên chuyện truyá»n thuyết tình cảm, sâu xa của hai anh em Cao Tân, Cao Lang và cô gái há»c LÆ°u tên Liên thá»i Hùng VÆ°Æ¡ng kể lại trong LÄ©nh Nam chÃch quái. Tháºt ra, Việt
ta không phải là nÆ°á»›c Ä'á»™c nhất dùng cau trầu trong dịp cÆ°á»›i há»i. Suá»'t vùng châu Ã, phÃa Ä'ông bao trùm Thái Bình DÆ°Æ¡ng Ä'ến các Ä'ảo cạnh Úc châu, phÃa tây vượt quá Ấn Äá»™ Ä'ến bá» biển Phi châu, phÃa bắc lấn trà n Miến Äiện và miá»n nam Trung Quá»'c, phÃa nam chiếm toà n Äông Nam à vá»›i quần Ä'ảo Nam DÆ°Æ¡ng, ở Ä'âu Ä'ất Ä'ai và khà háºu cho má»c cau, trầu là nÆ¡i Ä'ó có tục lệ cau trầu. Nam
Bên Java, khi má»™t chà ng trai há»i ý má»™t cô gái, cô gởi trả má»™t miếng trầu bá»c hai lá : nếu úp cùng chiá»u là cô ta Æ°ng ý. Cô vợ Arakan bên Myanmar thì Ä'em lá trầu xé là m hai Ä'Æ°a cho chá»"ng má»™t ná»a : nếu anh quấn là m miếng trầu ăn tức là anh Ä'á»"ng ý Ä'ể vợ ra Ä'i. Không phải tình cá» mà ngÆ°á»i Mã lai lấy tên cây cau, pinang, Ä'ặt tên meminang cho cuá»™c dạm há»i rá»"i pinangam cho Ä'ám há»i, còn ngÆ°á»i ở Ä'ảo Bali thì Ä'ặt tên cho má»™t hòn núi
Pinang Gunggam. Bên Ấn Äá»™, bất cứ lá»… sinh con hay lá»… tế ngÆ°á»i chết Ä'á»u phải có cau trầu. NgÆ°á»i Borneo Ä'ặt cau trầu quanh thi hà i ngÆ°á»i quá cá»' cùng vá»›i những váºt thÆ°á»ng dùng hằng ngà y. NgÆ°á»i Sumatra mang cau trầu Ä'i biếu dân là ng mình Ä'ến viếng cÅ©ng nhÆ° lúc sắp từ giả… CÆ°á»›i há»i, ly dị, kết nghÄ©a, chia ly,… rất nhiá»u quan hệ xã há»™i lúc sá»'ng, khi chết, Ä'ã Ä'ược diá»…n tả qua cau trầu.Äi xa hÆ¡n, cau trầu còn là má»'i liên quan giữa ngÆ°á»i và thần linh. NÆ°á»›c miếng Ä'á» trong miệng ngÆ°á»i ăn trầu, rất lạ mắt và có phần ghê tởm cho những ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Tây, hình dung má»™t sức mạnh cá»'t tá» trong mắt nhiá»u bá»™ lạc. NgÆ°á»i Macassar ở Sulavesi dùng nÆ°á»›c ăn trầu thoa trán và thái dÆ°Æ¡ng trẻ con bị bệnh. Bên
thì nÆ°á»›c trầu Ä'ược bôi và o bụng con nÃt Ä'ể tránh cảm lạnh. Ở nhiá»u chá»— khác, nÆ°á»›c trầu còn có tÃnh chấ Philippines
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét