Đánh máy: incredible, koppy1234, trang_mjt. sunnyrainbow
Kiểm tra chính tả: hatmuatuyet0606
Đóng gói ebook: hamy_a12
NHẬT KÍ CÔNG CHÚA
TẬP 8
Princess on the brink
Nàng công chúa tương tư
Người dịch: Thanh Nga
Hiệu đính: Tuấn Đức
Micheal sắp đi Nhật.Một năm.Hoặc hơn.Vào thứ Sáu này.
Không hiểu chuyện gì xảy ra luôn??
Thường thì mình sẽ ồ à lên kiểu:” Wow, Micheal.Tuyệt quá! Em rất mừng cho anh!”, nhưng trong đầu thì gào thét kiểu: “Có phải tại EM không?”.
Chẳng biết suy nghĩ ấy chui ra khỏi đầu mình lúc nào, chỉ biết là trước khi mình kịp tống chúng quay ngược trở lại, miệng mình đã tuôn ra một tràng:
“Có phải tại em không?
Thề là nói xong câu đấy chỉ ước có thể tọng cả bát mỳ lạnh vào mồm cho cứng đanh hết lại! Khỏi quàng quạc thêm.
TÔI, MỘT CÔNG CHÚA Ư???? ĐỪNG CÓ ĐÙA!
Kịch bản của Mia Thermopolis
(bản sơ thảo)
Cảnh 12
Tại chiếc bàn nhỏ trong sảnh Cây cọ, khách sạn Plaza ở thành phố New York.Một cô gái gầy nhẳng trước-sau-như-một với mái tóc bù xù chẳng-giống-ai (MIA THERMOPOLIS 14 tuổi) đang ngồi đối diện với một người đàn ông hói gần hết đầu (bố của cô ta, HOÀNG TỬ PHILLIPE).Qua nét mặt của MIA, chúng ta có thể đoán được ông bố vừa cho cô con gái của mình biết một tin không-lấy-làm-vui-vẻ-gì.
HOÀNG TỬ PHILLIPE
Con yêu, giờ đây con không còn là Mia Thermopolis nữa.
Mia
(sửng sốt, hai mắt chớp lia lịa)
Không phải Mia ý ạ? Thế con là ai?
HOÀNG TỬ PHILLIPE
Con là Amelia Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo. Công chúa xứ Genovia.
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, lớp Kỹ năng viết Nhập môn
Ôi… ôi cô ấy ĐÙA mình chắc? Miêu tả một căn phòng? Đó gọi là bài tập đầu tiên bọn mình sao? MIÊU TẢ MỘT CĂN PHÒNG? Cô ấy có biết mình đã viết về chủ đề này bao nhiêu lần rồi không? Chẳng phải trong fanfic Batttlestar Galactica về cuộc chiến giữa Starbuck và Apollo mình đã miêu tả hàng ti tỉ căn phòng khác nhau rồi còn gì?!!
Nhưng điều mình không thể tin được nhất chính là việc cô ấy tống mình vào cái lớp Kỹ năng viết Nhập môn này.Mình cứ tưởng trình độ của mình bây giờ bét ra cũng phải thuộc hạng trung rồi, hoặc chí ít với số điểm PSAT của mình – mặc dù các phần khác cũng chỉ lẹt đẹt như điểm toán nhưng riêng phần từ vựng được điểm TUYỆT ĐỐI – mình đã thừa tiêu chuẩn dự tuyển vào lớp viết văn trung cấp rồi cũng nên.
Hơn nữa, điểm SAT không thể đánh giá năng lực sáng tạo của một người (trừ phi chúng ta tin rằng mấy người chấm điểm thực sự có đọc mấy bài luận.)
Và chỉ riêng phần từ vựng của mình cũng thừa chứng minh được một điều: mình hoàn toàn có khả năng miêu tả một CĂN PHÒNG.Cô ấy không hề update được rằng mình đã chuyển từ trình miêu tả phòng ốc – thậm chí từ trình viết tiểu thuyết – lên trình viết kịch bản rồi hay sao?
Lilly đã đúng, mình đừng mơ tìm được bộ phim nào phản ánh trung thực về cuộc đời mình, trừ phi đích thân mình viết kịch bản.Và Lilly là đạo diễn.Tất nhiên mình biết không phải dễ ! gì mà tìm được người chịu đứng ra đầu tư, nhưng anh J.P nói sẽ giúp vụ đó. Anh ấy chẳng quen biết HÀNG TÁ người có thế lực ở
Cô Martinez không hề nhận thức rằng việc nhét mình vào lớp Kỹ năng viết Nhập môn vớ vẩn này là bóp chết một mầm non nghệ thuật mới nhú.Làm sao mầm sáng tạo của mình còn có thể đâm chồi nảy lộc khi không có ai chịu TƯỚI NƯỚC cho nó?
Miêu tả một căn phòng cơ đấy! Này thì phòng của cô đây, thưa cô Martinez:
Bốn bức tường đá lạnh lẽo nuốt chửng căn phòng.Trần nhà u uất đầy hơi nước.Ánh sáng leo lắt duy nhất lọt vào phòng bắt nguồn từ khung cửa bé tí tẹo nằm sát trần nhà.Món đồ duy nhất có trong phòng là chiếc giường đơn chật hẹp và cái ga giường mỏng tang màu trắng đục, và một cái xô.Cứ suy theo cái mùi oai oai ngàn ngạt bốc ra từ cái xô đó thì ai cũng hiểu nó dùng để làm gì.Có lẽ chính vì thế mà ở bốn góc phòng tối om kia, đám chuột không ngừng thập thò khụt khịt mấy cái mũi hồng láo xược?
Điểm C-
Mia, khi cô ra đề bài miêu tả một căn phòng là cô muốn nói đến căn phòng mà em hiểu rất rõ về nó.Cô tin chắc những căn hầm kiểu như cái em miêu tả thực sự có tồn tại trong cung điện của em ở Genovia, nhưng có vẻ như em không dành nhiều thời gian trong đó thì phải.Hơn nữa, với tư cách là thành viên của Tổ chức Ân xá Quốc tế, cô có thể khẳng định rằng Genovia không nằm trong danh sách những nước ngược đãi tù nhân. Lần cuối cùng những căn hầm tối như vậy trong lâu đài của em được sử dụng là khi nào? Cô tin rằng một người có tư tưởng tiên tiến như bố em, chắc ch�! ��n đã xây dựng hệ thống nước thải phù hợp bên trong lâu đài, và vì thế mấy cái xô kia đã trở nên lỗi thời.
-Cô C.Martinez
Thứ ba, ngày 7 tháng 9, giờ Tiếng Anh
Mia!!! Cậu không thấy VUI sao???? Năm học mới băt đầu rồi! CHỈ CÒN MỘT NĂM NỮA THÔI LÀ BỌN MÌNH SẼ THÀNH HỌC SINH CUỐI CẤP RỒI!!!! À quên, tóc cậu hôm nay đẹp đấy. – T
Cậu thấy đẹp sao, Tina? Kiểu tóc này đẹp ý hả? Hôm qua hai mẹ con mình đã đưa Rocky tới tiệm cắt tóc cao cấp Astor để cắt tóc, bởi vì hôm qua là ngày Lễ Lao Động, chẳng còn nơi nào mở cửa cả.Thằng nhóc gào đinh tai nhức óc.Thế là mình đành phải hy sinh để họ tỉa tóc cho mình trước, cho Rocky thấy là cắt tóc không hề đau chút nào.Phải thừa nhận là mình cũng giật nảy mình khi họ thóa mấy cái kẹp tóc ra.
Mình thấy kiểu này đẹp mà.Cậu trông giống diễn viên Audrey Hepburn trong phim Kỳ nghỉ ở Roma ý! Anh Micheal đã nói gì khi thấy kiểu tóc mới này????
Mình chẳng gặp anh ấy từ hôm ở Genoviaveef đến giờ.Tối nay chúng mình sẽ gặp nhau ở quán Number One Noodle Son.Đang cực kì HỒI HỘP đây!!!! Anh ấy nói có chuyện RẤT QUAN TRỌNG cần nói với mình, quan trọng đến nỗi không thể nói qua điện thoại hay chat.
Cậu nghĩ đó là chuyện gì??? Mà ở tận quán Number One Noodle Son cơ à? Xa thế? Anh ấy vẫn chưa dọn lại về ký túc xá à?
Chưa, vẫn chưa.Chắc về chuyện nhà anh ấy.Mình đoán thế.Có khi anh ấy sẽ dọn ra ở riêng không biết chừng.
ÔI CHÚA ƠI!!! Cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh ấy dọn ra ở một mình rồi chứ???? Sẽ không còn ai bất chợt xô cửa phá đám hai người nữa.Lại còn có bếp riêng nữa chứ!!! Anh ấy sẽ nấu cho cậu những bữa tối lãng mạn cho mà xem!!!
Mình vẫn CHƯA BIẾT liệu có phải chuyện đó không cơ mà.Nghe giọng anh ấy qua điện thoại cứ úp úp mở mở ý.
Mình vẫn thích anh ấy dọn ra ở riêng hơn.Không hiểu anh ấy nghĩ gì nữa, chẳng nhẽ hai người cứ tính ôm nhau trước mặt Lilly, hay MẸ anh ấy hay sao????
Ha.Nhắc đến mới nhớ, bác gái dạo này qua lại bên căn hộ của bác trai hơi bị nhiều.
Hai bác ấy tính quay lại với nhau à???
Mình cũng hy vọng thế! Micheal nói họ đang "hẹn hò". Với nhau.
Như thế còn đỡ hơn là hẹn hò với người khác.Sao họ không quay lại với nhau luôn đi cho rồi? Đỡ tốn tiền thuê hai nhà.Ơn Chúa, bố mẹ mình chẳng ai buồn quan tâm tới ai, giống như bao cặp đôi bình thường khác.
Chính xác.Lại nói về chuyện tóc tai, cậu nghĩ gì về mấy cái highlight của Lilly?
Cậu ấy nói anh J.P thích con gái tóc vàng hơn.Mình cũng chẳng biết nữa.Mình không ngờ LILLY lại sẵn sàng thay đổi bề ngoài chỉ vì MỘT NGƯỜI CON TRAI. Anh J.P chắc hẳn là một người yêu cuồng say lắm.
TINA!!!! Hai người đó chưa làm chuyện đó đâu!!!
Ừ thì mình chỉ giả thiết là vậy thôi.
ÔI CHÚA ƠI.MÀ SAO CẬU LẠI NGHĨ THẾ????
Thì chẳng phải anh ấy đã ĐẾN nhà Moscovitz ở Albany hồi cuối tuần đó hay sao?
Nhưng đó là vì bố mẹ anh ấy bận đi công tác! Mà nếu họ đã làm chuyện đó thì cậu ấy đã kể ngay cho bọn mình nghe rồi chứ.Không phải thế à?
Có thể cậu ấy sẽ kể cho cậu.Chứ đừng hòng cậu ấy kể cho MÌNH nghe.Lilly vẫn nghĩ rằng mình là đứa hay lên mặt đạo đức.
Làm gì có chuyện đó!!!! !
KHÔNG CÓ CHUYỆN ĐÓ ĐÂU!!!! Nếu có thì cậu ấy đã kể cho mình nghe rồi.Mặc dù mình vẫn chưa gặp cậu ấy từ sau mùa hè ở Genovia về đến giờ.Nhưng dù có chuyện gì xảy ra thì cậu ấy cũng không giấu mình đâu.
Cậu ấy suýt nữa làm chuyện đó với Boris đấy.
CÁI GÌ???????? AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!! CẬU KỂ CHO MÌNH NGHE CHUYỆN ĐÓ ĐỂ LÀM GÌ CƠ CHỨ??????
Thì mình nào có muốn!!!! Chính Boris kể cho mình nghe mà!!!!
TẠI SAO CẬU ẤY LẠI KỂ CHO CẬU NGHE CHUYỆN ĐÓ????
Chỉ vì cuốn sách mà bà dì mình mới tặng – Món quà quý giá nhất
À, cuốn đó mình biết… Viết về chuyênh con gái tụi mình chỉ nên trao thứ quý gía nhất của mình cho người con trai mà mình sẽ kết hôn cùng. Bởi cái đó chỉ có thể đem tặng một lần.Và sẽ chẳng ai muốn quăng quật món quà quý giá đo cho một người không hề biết trân trọng nó.
Đúng vậy.Chỉ có điều cuốn sách đó không hề nhắc đến chuyện chúng ta phải làm gì nếu sau ngày cưới mới phát hiện ra chồng mình là gay… Boris tình cờ nhìn thấy cuốn sách trên giá và thú nhận với mình.Cung may là giữa hai người đó chưa có gì xảy ra.
Cậu đừng kể nữa, Tina.
Thôi mà Mia, cậu và mình sẽ là hai cô gái đồng trinh cuối cùng ở cái trường Trung học Albert Einstein này.
Wow! Nghe như của một cái tựa sách ý.
Đúng rồi, sao cậu không lấy luôn làm tựa sách của cậu? NHỮNG CÔ GÁI ĐỒNG TRINH CUỐI CÙNG.
Hai ông bố giàu có của hai nữ sinh trung họ! c trườ! ng AB đã thuê hai vệ sỹ được huấn luyện tại
Sẽ không chàng trai nào được lớ dớ bên cạnh – CHO TỚI BUỔI TỐI HÔM PROM!!!!
Úi, Sperry đang nhìn về phía tụi mình kìa.Bon mình phải tập trung nghe giảng thôi.Cậu có biết cô đang giảng về cái gì không?
Mình chẳng quan tâm.Chuyện của bọn mình đang hay.
Công nhận.À mà cậu nghĩ Lilly và anh J.P tiến tới đâu rồi?
Mình đã nói với cậu rồi! Mình nghĩ họ đã làm chuyện đó!
Không.Nếu có cậu ấy đã kể rồi.Chẳng nhẽ cậu không nghĩ là cậu ấy sẽ kể cho mình nghe sao?
Cậu là người chơi với Lilly từ hồi lớp 1 mà.Chỉ có cậu mới biết câu trả lời thôi. Nhưng chẳng phải giờ cậu ta đã TÓC VÀNG HOE rồi đấy còn gì?
Này này! Mình cũng tóc vàng mà! Và mình vẫn giữ được Món quà Quý giá của mình mà!!!
À, ừ…Xin lỗi.Mình quên béng mất.
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, giờ Tiếng Pháp
Không thể tin được là Tina cho rằng Lilly và anh J.P đã làm chuyện đó mùa Hè vừa rồi.Thật lố bịch! Lilly CHẮC CHẮN sẽ phải kể cho mình nghe nếu có chuyện đó thật.
Đúng không nhỉ?
Chưa hết, anh J.P thậm chí còn chưa nói từ YÊU với Lilly cơ mà.Chẳng nhẽ cậu ta lại bổ nháo bổ nhào làm chuyện đó với người không yêu mình sao? Nghe nói cậu ấy đã nói câu I Love U với anh J.P khoảng hơn chín triệu lần rồi, và câu trả lời của anh ấy lần nào cũng là Cám ơn em.Hoặc Anh biết.
Nhưng Lilly thì lại cho rằng đó là cách biểu lộ tình cảm dề thương rất riêng của anh chàng ghét món ngô trộn ớt kia.
Rõ ràng là anh J.P có vấn đề với mấy chuyện tình cảm.Hai người đã hẹn hò hơn sáu tháng nay rồi, nhưng đến giờ anh ấy có vẻ vẫn chưa coi Lilly là bạn gái của mình thì phải.J.P vẫn rất lịch sự gọi Lilly là Moscovitz.
Anh Micheal cũng đã từng gọi mình là Thermopolis.Nhưng đó là TRƯỚC KHI tụi mình hẹn hò.
Làm sao Lilly có thể chịu làm chuyện đó với một người luôn gọi mình là Moscovitz và giới thiệu với mọi người rằng cậu ấy là "bạn", chứ không phải "bạn gái"???
Không thể có chuyện đó.
Mặc dù đúng là cậu ấy nhuộm tóc vàng thật. Nhưng THEO LỜI cậu ấy thì đó là vì mấy nhà sản xuất chương trình Lilly chỉ nói lên sự thật đã khuyên Lilly nên đi nhuộm màu tóc nào sáng một chút, để các nét của cậu ấy đầy đặn và ăn hình hơn.
Nhưng ai mà chẳng biết là anh J.P thích con gái tóc vàng. Keira Knightley là hình mẫu con gái lí tưởng của anh ấy mà. Đó là anh chàng duy nhất mình biết có thể ngồi xem đi xem lại phim Kiêu hãnh và Định kiến cùng với Lilly, Tina và mình. Ban đầu mình đã cho rằng đó chẳng qua là vì anh ấy quá ngưỡng mộ người viết kịch bản của bộ phim. Nhưng sau đó chính anh J.P đã thừa nhận lý do thực sự là vì anh ấy thích một cô gái tóc vàng, cao lêu đêu và gầy đét nào đó (nhưng lạ một nỗi chị Keira trong phim này đâu có để tóc vàng đâu).
Tội nghiệp Lilly. Cậu ấy có thể giảm cân và nhuộm tóc, nhưng có muôn thuở nữa thì cũng không thể KÉO DÀI NGƯỜI RA tới 1m70 như Keira.
Khoan… nhỡ ĐÓ là chuyện Micheal muốn nói với mình ở bữa tối nay thì sao… rằng anh ấy phát hiện ra Lilly và anh J.P đã làm chuyện đó!
Hy vọng là không phải.Bởi nếu cậu ta thực sự dám kể với anh trai mình nghe những chuyện đó thì đúng là…
Ôi giời, lại phải décrier un soir amusant avec les amis trong 200 chữ.
Un autre soir palpitant, et mes camarades et moi nous sommes installés devant la télé.Les choix ont paru interminable, les chaines, san fin.Avec le cable, n'impote quoi a été possible.Et qu'est-ce que nous avons vu? La chaine des nouvelles? La chain des sports? La chain des "rock-video"? Non-la chain douze.Qui! La chain religieuse et ridi! cule –
61 từ rồi.Còn 139 từ nữa thôi.
Trên đường tới lớp tiếng Pháp mình đã chạm mặt Lana ở tiền sảnh.Sau một mùa Hè cô ta vẫn chẳng thay đổi tẹo nào, trừ chuyện chảnh chọe hơn.
Còn nữa, có vẻ như Lana mới thu nạp thêm được một fan hâm mộ mới thì phải – một phiên bản thu nhỏ của Lana, không trệch vào đâu được.
Lúc mình vừa đi qua, cô ta lập tức hích hích vào sườn con nhỏ kia, chỉ chỉ vào cái đầu mới của mình và phá lên cười:
"Nguyên văn nhé, đây là Peter Pan!" – giọng nó to và dõng dạc như một hướng dẫn viên du lịch. Không ai ở sảnh lúc đó không nghe thấy.
Đúng là bản tính khó dời!
Chẳng nhẽ mình giống Peter Pan với kiểu đầu mới này thế sao???
Est-ce que je vraiment ressemble Peter Pan dans cette couple de cheveux?
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, giờ ăn trưa.
Mình đã kéo vội lấy Lilly và hỏi xem thực hư vụ cậu ấy và anh J.P mùa hè vừa rồi.
Để rồi nhận được câu trả lời chẳng khác nào một cái tát đau đến kinh thiên động địa: “Cậu cho rằng nếu có chuyện đó thật thì mình sẽ kể cho CẬU nghe hả, đồ buôn chuyện?”
Ngất luôn! Bao năm nay mình vẫn luôn giữ kín các bí mật cho cậu ấy. Này nhé, mình chưa bao giờ kể cho ai nghe vụ hồi học lớp 5 cậu ấy lén lấy trộm tờ tạp chí PHỤ NỮ của mẹ cậu ấy và mang tời trường đọc cho cả lũ nghe vào giờ ra chơi.
Hay chuyện cậu ấy thoả thuận với tên chuyên rình mò –
Mình cũng chưa bao giờ kể cho ai nghe về vụ cậu ấy ném con búp bê của mình lên mái nhà nghỉ của gia đình Moscovitz. Và phải đợi đến mùa hè sau đó khi anh Michael trèo lên dọn dẹp máng nước mình mới được gặp lại nó: hai mắt đã bị chuột gặm sạch, mái tóc thì mốc meo, một bên mặt bị chảy xệ xuống do ánh nắng Mặt trời. Mặc dù mình đã chết khiếp lên khi nhận lại nó, nhưng dù sao thì mình cũng đã từng rất yêu thích con búp bê này.
Mình ko muốn để Lilly biết câu nói vừa rồi của cậu ấy đã làm mình tổn thương, do đó mình chỉ nhún vai nói: “Sao cũng được. Nhưng mình biết việc cậu và Boris suýt-làm-gì-đó rồi. Cậu ấy đã kể cho Tine nghe.”
Nhưng Lilly thay vì đỏ mặt thanh minh – như cách bao người khác vẫn làm nếu gặp tình huống tương tự sẽ phải làm – chỉ ngửa mặt nhìn lên trần nhà và nhếch mép: “Cậu thật trẻ con.”
“Lilly” – mình thốt lên sửng sốt, xen lẫn ấm ức – “Sao ko tâm sự gì với mình?”
“Bởi vì chẳng có gì đáng để tâm sự cả.” – Lilly tưng tửng nói.
“Ko đáng á? Hai người suýt nữa làm cái chuyện tày đình đó mà kêu là ko có gì à.”
“Có cần phải nói mẫy chuyện đó giữa căng-tin như thế này ko?” – Lilly rít qua kẽ răng.
“Vậy chúng ta có thể đi đâu nói đây? Về bàn ăn, trước mặt BẠN TRAI cậu chắc.
“Được rồi, được rồi. Ừ thì có chuyện đó đấy. Rồi sao, cậ! u muốn biết chuyện gì nữa nào?” – Lilly quay lưng lại sa-lát và bánh pho-mát.
“Mình chỉ ko chịu được là tại sao cậu ko tâm sự với mình những chuyện con gái như vậy thôi.”
Boris chết tiệt, tự nhiên đi tiết lộ cái bí mật động trời ấy làm gì để giờ mình phải tra hỏi Lilly ngay cạnh quầy thức ăn như thế này. Mình chẳng còn muốn ăn uống gì hết.
“À mà này, cậu có biết anh Michael định nói với mình chuyện gì tối nay ở quán Number One Noodle Son ko?”
“Có Chúa mới biết được. Mùa Hè năm nay mình hầu như có gặp anh ấy đâu. Anh ấy suốt ngày chúi mũi vào cái dự án thiết kế công trình diện điếc gì ý mà.”
Đúng là Hè này anh Michael bận túi bụi với lớp thiết kế công trình thật. Nghe đâu là liên quan tới rô bốt gì đó thì phải. Anh ấy phải thiết kế và chế tạo ra một cánh tay rô-bốt để có thể ứng dụng trong công nghệ mổ tim bằng phương pháp nội soi. “Đó là mục tiêu hàng đầu hiện nay của công nghệ phẫu thuật bắng máy móc hiện nay.”
Thế cơ mà, bạn trai của mình còn biết chế tạo cả rô-bốt kia mà! ĐỈNH CỦA ĐỈNH!
Khi Lilly và mình quay trở lại bàn ăn, mình thậm chí còn ko dám nhìn thẳng vào mặt Boris – bất luận hiện giờ cậu ấy đang phải nói là được xếp vào hàng hot boy của trường, sau khi tháo niềng răng và đeo kính áp tròng…
“Ôi chúa ơi, Mia!” – Lingsu hét ầm lên – “Chuyện gì xảy ra với mái tóc của cậu thế?”
Đây quả thực là câu ko ai vừa mới cắt tóc muốn nghe!
“Tiệm cắt tóc Astor” – mình nói – “Sao, cậu ko thích à?”
! “�! � ko. Mình thích chứ?” – Lingsu vội lấp liếm. Nhưng mình vẫn kịp nhìn thấy ánh mắt cậu ấy trao đổi với Perin – người mà tóc còn ngắn hơn cả mình.
“Anh thấy tóc Mia đẹp đáy chứ!” – anh J.P vừa nói, vừa ngồi xuống ở phía đầu bàn bên kia, đối diện với Lilly. Sau mùa Hè anh trông anh ấy cũng ko đến nỗi tệ. J.P ngồi ngay đúng chỗ có ánh nắng mặt trời hắt vào, khiến cho mái tóc vàng rối bù của anh ấy như vàng thêm. Hè năm nay anh ấy đã tới khu biệt thự của gia đình ở đảo Martha’s Vineyard nghỉ Hè và dành phần lớn thời gian để lướt sóng.
Quả cũng đáng đồng tiền bát gạo! Sau một mùa Hè thôi mà cánh tay anh ấy trông có vẻ săn chắc hơn hẳn, lại thếm làn da dám nắng đầy nam tính nữa chứ!
Nhưng điều đó ko hề làm mình mảy may động lòng chút nào vì bạn trai mình cũng cao to vạm vỡ ko kém!!!
Chỉ có da anh ấy ko rám nắng, bởi suốt mủa hè anh ấy còn mải lo thiết kế và chế tạo rô-bốt.
Nhưng trong mắt mình thì Michael vẫn hấp dẫn hơn anh J.P nhiều!!!
À, phải nói bạn trai mình hấp dẫn hơn bạn trai Lilly mới đúng!
Đại loại như thế.
“Kiểu tóc rất cá tính” – Anh J.P vươn tay ra xoa đầu mình.
“Đúng vậy, rất giống trong phim Kì nghỉ ở Roma!” – Tina hồ hởi ủa theo.
“Anh thì thấy giống Keira Knightley trong phim Domino hơn” – anh J.P nói – “Nhưng mà công nhận cũng giống Audrey Hepburn nữa.”
Thật may là mình có những người bạn đầy thông cảm như vậy.
Nhưng chỉ VÀI người thôi. Mình vẫn ko tin nổi là Lilly ko buồn kể cho mình nghe chuyện của cậu ấy v�! ��i anh J! .P. Bởi vì nhìn họ bây giờ mình cũng chịu ko thể đoán thực ra họ đã có gì với nhau chưa. Cử chỉ âu yếm duy nhất mà mình quan sát được trong hôm nay là khi anh J.P cho Lilly cắn một miếng bánh quy. Mình cũng thường xuyên cho cậu ấy ăn bánh quy chung mà!
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, giờ Năng khiếu và Tài năng.
Ông trời đúng là ko còn công bằng mà! Buổi sáng thì bị tống vào lớp Kĩ năng viết Nhập môn (thay vì lớp trung cấp), tưởmg buổi chiều khá hơn một chút… Ai dè lại bị đè bẹp bởi toàn những môn khó nhằn. XEM NÀY:
Tiết 1 Tự học
Tiết 2 Kĩ năng viết nhập môn
Tiết 3 Tiếng Anh
Tiết 4 Tiếng Pháp
Ăn trưa
Tiết 5 NK & TN
Tiết 6 Giáo dục thể chất
Tiết 7 Hoá
Tiết 8 Chuẩn bị cho Toán tích phân
Giáo dục thể chất, rồi HOÁ, Rồi còn cả môn gọi là CHUẨN BỊ CHO TOÁN TÍCH PHÂN mới khiếp đảm chứ??? Chí ít thì cũng nên có MỘT MÔN HAY HO gì đó để tụi mình còn hứng thú học hành một chútchứ! Đằng này…
Ko hề có một môn nào ra hồn, cả buổi chiều đi học ko khác gì ĐI ĐÀY, từ 1:25 phút chiều.
Thật phi lí.
Họ nghĩ gì mà xếp mình vào lớp đại số cao cấp này chứ? Một đứa dốt đặc như mình á?
Mà cứ theo cái điểm PSAT thi thử môn Toán lẹt đẹt vừa rồi của mình, chắc năm nay mình sẽ có thể thuyết phục bố miễn cho vụ học làm công chúa với bà. Thay vào đó là đi họcc gia sư.
VÀ ANH MICHAEL CÓ THỂ LÀM GIA SƯ CỦA MÌNH!!!
Dám lắm. Anh ấy đã chẳng phụ đạo cho mình hai môn Đại số và Hình học đấy thôi. Và mình đã qua cả đôi. Ko có lí do gì để ngăn bố ko thuê anh ấy làm gia sư cho mình nốt môn chuẩn bị cho Toán tích phân này.
Biết đâu chừng anh ấy còn phải phụ đạo cho mình cả môn Hoá cũng nên. bởi nghe nói môn này rùng rợn lắm.
Ôi giời, Lilly lại đòi bàn bạc về vụ ra tranh cử chức Chủ tịch nhiệm kì mới! . Cô nàng nói sẽ đề cử mình tại Hội đồng ngày hôm nay, và thậm chí đã dựng sẵn cả bục thuyết trình cùng các chiến lược tranh cử. Mình chỉ có mỗi việc chạy chương trình đã lập trình sẵn.
Năm ngoái mình gần như ko có lấy một phút dành riêng cho bản thân. Và nếu như mình vẫn còn giữ ý định muốn trở thành tiểu thuyết gia hay nhà viết kịch bản hoặc người viết TRUYỆN NGẮN – thì mình cần PHẢI CÓ chút thời gian riền để VIẾT ĐƯỢC CÁI GÌ ĐÓ cho ra hồn. Ngoài nhật kí và mấy cái fanfic Battlestar Galactica.
Còn chưa nói đến Michael nữa đấy. Năm ngoái mình chẳng được gặp anh ấy mấy, bởi cả hai đều quá bận rộn với chuyện bài vở ở trường. Lại thêm chuyện học làm công chúa và đứa em trai mới sinh. Năm nay sẽ phải hi sinh bớt một hoạt động nào đó thôi.
Và mình đang nghĩ đến các hoạt động của Hội học sinh trường mình.
Tại sao LILLY ko đứng ra tranh cử chức chủ tịch nhỉ? Cậu ấy lúc nào cũng nghĩ rằng mọi người ghét cậu ấy, nhưng sự thật đâu phải như thế. Ừ thì ngày xưa Lilly cũng từng gây ra nhiều vụ, ví dụ như thuyết phục Ban giám hiệu nhà trường kéo dài thời gian học ở trường để bọn mình học thêm tiếng Latin. Nhưng mình cam đoan học sinh trong trường chẳng ai nhớ nữa đâu…
Nhưng làm sao để thông báo việc này với lilly bây giờ? Nhất là khi cậu ấy đã đặt in tới 75 cái áo thun Bầu cho Mia và đang cân nhắc tới việc đề xuất cho thuê sân thượng của nhà trường để kiếm thêm tiền mua máy tính xách tay cho các học sinh được học bổng của trường.
Ôi giời! Quyền hành đâu chẳng thấy, chỉ thấy rõ lắm trách nhiệ! m!!
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, giờ Hoá.
Wow. Kenny Shwalter cũng họ ở lớp này. Sao mình cứ học lớp nào có dính líu tới khoa học một tí là phải CHẠM MẶT với cậu ta thế nhỉ?
Sau một mùa hè Kenny lại CAO THÊM thì phải, giờ cậu ấy đã cao ngang ngửa với chú Lars rồi.
Nhưng đáng buồn là cậu ấy còn ít cân hơn cả mình.
Cậu ấy vừa ngồi xuống cạnh mình. Chẳng nhẽ cậu ấy lại muốn làm nhóm với mình tiếp? Nếu được vậy cũng hay bởi nếu ko có cậu ấy năm ngoái mình đã trượt thẳng cằng môn Khoa học Trái đất rồi. Hoặc ko thì cũng xơi điểm C.
Hey! Anh J.P vừa mới bước vào lớp. Anh ấy cũng học lớp này!
Ơn Chúa! Cuối cùng cũng có MỘT người bình thường cùng học với mình. Mặc dù Kenny là người bạn rất tốt nhưng giữa hai đứa mình luôn có một chút CĂNG THẲNG, sau vụ cậu ấy chia tay với mình chỉ vì nghĩ mình yêu Boris Pelkowski. Mặc dù chuyện xảy ra từ hồi tám hoánh nào rồi, nhưng cứ mỗi lần cậu ấy làm bài tập hộ mình là y như rằng lại mang chuyện đó ra kể lể.
Mình vội giơ tay vẫy gọi anh J.P tới ngồi kế bên mình. Phải công nhận J.P là một người bạn tuyệt vời. Mình RẤT vui khi Lilly hẹn hò với anh ấy. Trước đó mình chưa bao giờ tin tưởng vào khả năng lựa chọn bạn trai của Lilly. Nhất là sau vụ với anh Jangbu và Franco. Nhưng lần này thì…
Ối! Kenny vừa chuyển cho mình một lá thư.
Mia – Mình ko biết cậu sẽ học Hoá năm nay. Có muốn làm nhóm với mình ko? Như truyền thống trước giờ?:)
TẠI SAO KENNY LẠI MUỐN LÀM NHÓM VỚI MÌNH??? Ngoại trừ việc chữ mình đẹp hơn chữ cậu ấy, mìn! h chẳng thấy Kenny có lợi gì khi làm chung nhốm với mình cả. Đó là cậu ấy còn chưa biết điểm PSAT thi thử môn Toán của mình đấy.
Nhưng cậu ấy THỪA biết MÌNH cực dốt các môn tự nhiên.
Hey, Mia. Anh ko biết là học kì này em học Hoá cùng với Cái-mắc-áo đó. Trông cậu ấy có vẻ thông minh. “Có muốn làm nhóm với mình ko?” – là nội dung tờ giấy anh chàng Showalter vừa ném cho em đúng ko? Bỏ cậu ta đi. Cậu ấy sẽ chỉ gây phiền phức cho em với những châm ngôn cững nhắc về tình yêu của mình thôi. Anh mới là người em cần.
Ối, anh J.P vui tính chưa này, hi hi hi. Nhưng mình phải làm sao bây giờ? Mình MUỐN làm nhóm với anh J.P bởi vì mình rất quí anh ấy. J.P vừa vui tính vừa học giỏi – toàn điểm A, trừ môn Tiếng Anh bởi vì anh ý CŨNG bị học lớp của cô
Vấn đề là Kenny ngỏ lời trước. Và cả hai bọn mình LÚC NÀO cũng làm nhóm với nhau. Cậu ấy nói đúng, chuyện đó đã trở thành truyền thống trước giờ rồi.
TẠI SAO MẤY CHUYỆN THẾ NÀY LÚC NÀO CŨNG XẢY RA VỚI MÌNH???
Khoan, mình có thể thu xếp ổn thoả chuyện này. Chẳng nhẽ HAI NĂM học các qui tắc ngoại giao với bà nội lại ko thu được gì?
OK…BA BỌN MÌNH cùng vào một nhóm nhé? – Mia.
Kenny trả lời ngay tắp lự:
Hay đấy! À còn nữa, mình rất thích kiểu đầu mới của cậu. Trông cậu giống nhân vật Ânkin Skywalker trong phim The Phantom Menace. Cậu nhờ nhân vật đó ko?
Tuyệt vời. Mình trông giống một thằng nhóc 9 tuổi.
Anh J.P vừa viết lại:
Nhanh trí lắm, Châu-chấu-con ạ. Có vẻ như sensei (tiền bối) đã dạy cho em ko ít.
Sensei! Lần đầu tiên em nghe thấy có người gọi bà bằng CÁI TỪ ĐÓ!
Ko biết bà có phật ý khi bị gọi như thế ko nhỉ?
Anh đùa à? Em có thể hình dung ra bà trong bộ võ phục karate, tay cầm cây gậy dài ngoằng, nghiêm nghị nói: “Có nhiều thứ ko thể dạy bằng sách vở. Chỉ có cuộc sống mới dạy được chúng ta.”
Câu nói của Terence Stamp trong phim Elektra. Em khá lắm, trừ việc người ta goi đó là “gì”.
Cái gì cơ ạ?
Tên của bộ võ phục karate ý. Em có biết võ không?
Ko hề. Nhưng em biết các nghi thức của trà đạo.
! Ồ, vậy là em biết hưởng thụ cuộc sống rồi.
Hee. Nói chuyện với anh J.P vui thật. Cứ như là nói chuyện với đứa bạn gái thân ý, trừ việc anh ấy là con trai. Và giữa hai bọn mình cũng ko có thứ tình cảm nào ngoài tình bạn, bời vì mình biết anh ấy thích Lilly.
Xem ra giờ Hoá từ nay sẽ ko đến nỗi tệ như mình tưởng. Trừ những lúc phải học Hoá. Còn 6 tiếng nữa là mình được gặp anh Michael rồi. Xin Chúa đừng để con chết vì buồn chán trước khi gặp anh được Michael!
Thứ BA, ngày 7 tháng 9, giờ Chuẩn bị cho Toán Tích phân.
Phép lấy vi phân – tìm đạo hàm.
Đạo hàm
Tích phân
Chuỗi vô hạn
Chuỗi phân kì
Chuỗi hội tụ
Khoan.
À hiểu rồi.
Gì thế?
Chẳng hiểu gì cả.
Còn 5 tiễng nữa là được gặp anh Michael rồi!
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, phòng Hội Đồng.
CHUYỆN NÀY rởm rít ko chịu được! Người duy nhất được ứng cử vào chức Chủ tich hội học sinh của THAE năm nay là:
Mình.
Do đó chẳng cần tranh cử, tự động mình đã được đắc cử.
Tất nhiên điều này khiến cô hiệu trưởng Gupta vô cùng thất vọng. Ai cũng có thể thấy rõ điều đó!
Đến mình còn thất vọng, huống hồ gì cô ấy.
Mặc dù trước giờ mình vãn biết học sinh cái trường THAE này luôn thờ ơ với mọi chuyện. Họ còn đang mải tranh nhau mua đĩa nhạc mới của Diddy khi BIẾT được rằng anh ta vẫn đang giấu cảnh sát
Đúng là nhảm nhí!
Lilly gần như bật khóc khi thấy tình cảnh tiêu điều ở phòng Hội đồng hôm nay. Với cậu ấy, còn gì là chiến thắng khi ko có đối thủ nào để tranh tài. Mình đã cố thuyết phục cậu ấy rằng có thể vì năm ngoái Hội học sinh đã hoạt dộng rất tốt nên năm nay mọi người thấy ko cần phải tranh cử cho mất thời gian. Vì họ biết đằng nào bọn mình sẽ giành chiến thắng.
Nhưng Lilly thì một mực chỉ ra rằng ở dưới kia mọi người đang hí hoáy nhắn tin với nhau về việc họ sẽ làm gì sau giờ học, và ko ai thèm ngước lên nhìn xem CHUYỆN GÌ đang xảy ra. Có lẽ họ cho rằng đây chỉ là một buổi triệu tập thường niên khác nhằm cảnh báo về tác hại của ma tuý.
BÀI TẬP VỀ NHÀ
Kĩ năng viết Nhập môn: Miêu tả khung cảnh bên ngoài cửa sổ phòng em.
Tiếng Anh: Đọc Franny và Zooey.
Tiễng Pháp: Hoàn thành décrire un soir amusant avec les amis.
NK & TN: Tóm lại là những điều mình muốn đạt được ở NK & TN trong học kì này.
Giaqó dục thể chất: Giặt quần thể dục.
Hoá: Hỏi Kenny/J.P.
Chuẩn bị cho Toán Tích phân: Thật, lớp này chẳng khác nào TRÒ ĐÙA!
TÔI MỘT CÔNG CHÚA Ư??? ĐỪNG CÓ ĐÙA!
Kịch bản của Mia Thermopolis.
(bản thảo lần thứ nhất)
Cảnh 13
Tại sảnh Cây Cọ, khách
MIA
(cố kìm nước mắt và nấc cục)
Con KHÔNG chuyển đến Genovia đâu.
HOÀNG TỪ PHILLIPE
(hạ giọng khuyên nhủ)
Nhưng, Mia. Bỗ tưởng con sẽ hiểu…
MIA
Con chỉ hiểu một điều là hoá ra từ trước đến nay bố luôn nói dối con.
Tại sao con lại phải đến ở với bố?
MIA đững bạt dậy khỏi bàn, xô đổ cả cái ghế và lao ra khỏi khách sạn, suýt hất ngã cả ông gác cổng đững gần đó.
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, Khách sạn W.
Họ đã chuyển khách
Nhưng họ vẫn đang trong giai đoạn hoàn thiện lại. Mà bà vốn bị xoang nên ko thể chịu được bụi bặm, chưa kể đến những tiếng đập phá uỳnh uỳnh từ 7:30 sáng.
Do đó bà chuyển sang khách sạn W ở tạm.
Và có vẻ như bà ko thích ở đó cho lắm thì phải.
“Nơi này thật ko thể chấp nhận được” – bà mở miệng chê bai , ngay khi mình vừa bước chân vào căn phòng sang trọng đó. Phải nói là đẹp kinh khủng, cửa sổ nhìn ra toàn cảnh
Bà nói điều đó với anh nhân viên khách sạn có tên Robert.
Trông mặt anh ấy như muốn lao về phía cửa sổ, nhảy xuổng để khỏi phải nghe những lời ca thán của bà.
Mình rất thông cảm với Robert. Mình biết bà sẽ thế nào khi ko hài lòng chuyện gì.
“Hoa cúc ư?” – giọng bà lạnh băng – “Mấy người cho rằng hoa cúc là loại hoa có thể dùng để trang trí phòng của Nữ hoàng xứ Genovia sao?”
“Tôi rất lấy làm xin lỗi thưa bà” – anh Robert lịch sự nói, mắt liếc nhìn về phía mình như muốn cầu cứu.
Nhưng có cho vàng mình cũng ko dại gì dính vào vụ này. Mình tảng lờ cúi xuống, giả vờ như đang đọc kịch bản. Anh J.P nói khi nào xong anh ấy sẽ gửi cho một nhà sản xuất danh tiếng. Nghe nói ông ấy rất hứng thú với kịch bản do mình viết. Rất hứng thú cơ đấy! Từ đó có phải đồng nghĩa với chuyện nó đã được bán ko nhỉ?
“Chúng tôi đã cho cắm hoa đồng tiền trong tất cả các phỏng khách sạn của mình” – Robert từ tốn giải thích, sau khi biết ko thể trông mong được gì từ mình. – “Và chưa bao giờ có khách nào phàn nàn về điều đó.”
“Vậy chứ các anh đã bao giờ được đón tiếp một CÔNG CHÚA ở trong cái khách sạn này chưa?” – Bà nhướn mày hỏi.
“Công chúa Thái Lan vừa mới ở chỗ chúng tôi tuần trước, trước khi chuyển vào kí túc xá Đại học
Nghe thấy vậy mặt mình nhăn tít cả lại. Trả lời sai rồi, anh Robert ơi! Rất tiếc, cuộc chơi đành phải dửng ở đây thôi. Anh thua rồi!
“THÁI LAN?” – Bà liếc xéo về phía anh ta – “Thế cậu có biết THÁI LAN CÓ BAO NHIÊU CÔNG CHÚA CẢ THẢY KO HẢ???”
Robert giật nảy mình. Anh ấy đã nhận ra sai lầm của mình. – “Ừm… dạ ko ạ.”
“Hàng chục cô. Thậm chí là háng trăm cô luôn. Cậu có biết xứ Genovia có bao nhiêu Nữ hoàng ko cậu trai trẻ?”
“Ừm” – Robert đúng là trông như muốn nhảy ngay ra ngoải cửa sổ. Mình cũng ko lấy gì làm lạ. “Một ạ?”
“Một. Đúng vậy.” – bà nói – “Cậu ko nghĩ là nếu MỘT NỮ HOÀNG CỦA GENOVIA yêu cầu phải có hoa hồng trong phòng của mình – hoa hồng đỏ và trắng, chứ KHÔNG PHẢI hoa đồng tiền màu da cam, mặc dù có thể bây giờ đang là mốt cắm hoa đồng tiền nhưng HOA HÔNG ko bao giờ lỗi mốt cả, tfì cậu phải có trách nhiệm LÀM THEO YÊU CẦU ĐÓ CỦA NỮ HOÀNG hay sao? Nhất là khi con chó cưng của bà ta bị dị ứng với các loại hoa trồng trên đồng cỏ?”
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía con Rommel, kẻ đang lười lười biếng ngáy o o trong cái ổ có khung mạ vàng trông chẳng có vẻ gì bị dị ứng hoa gì sất.
“Chẳng nhẽ việc TRỒNG cỏ trong khách sạn vẫn chưa đủ tệ hay sao?” – bà vẫn tiếp tục bài thuyết giáo của mình.
Mình cũng nhận thấy điều đó lúc vừa bước vào đây. Việc trồng cỏ trong khách sạn đúng là hơi bị hi�! �n đại quá so với gu của bà. Bà hâm mộ cây bạc hà trồng trong chậu pha lê hơn.
“Tôi hiểu rồi, thưa bà” – Robert nghiêng người nói – “Tôi sẽ… tôi sẽ cho người mang hoa hồng đỏ và trắng đến ngay lập tức. Tôi rất lấy làm tiếc vì sơ suất này…”
“Đúng vậy đấy. Anh cần phải thấy xấu hổ vì điều này. Tạm biệt” – bà nói giọng lạnh tanh và đắc thắng.
Robert nuốt nước bọt cái ực, quay người đi vội ra khỏi phòng. Ngay khi anh ta vừa ra khỏi, bà ngồi thụp xuống mấy cái ghế bọc da đen-và-vàng đối diện với mình.
Nhưng bà quên rằng đây đâu phải loại ghế bành bọc nhung mà bà có thể dễ dàng đổ người xuống. Bởi vì nó khá là trơn.
“Amelia!” – bà kêu ầm lên khi bị trượt cái oạch trên ghế – “Chỗ này thật kinh khủng.”
“Cháu thích chỗ này lắm” – mình nói. Thật lòng đấy! Mình nghĩ khách sạn W này rất hay. Mọi thứ đều sáng bóng.
“Cháu điên rồi” – bà nói “Cháu có tin nổi là ta gọi một ly Sidecar và họ mang đến cho ta cả một cái CỐC VẠI?”
“Vậy thì sao ạ? Bà càng uống được nhiều chứ sao?”
“Ko ai người ta lại uống Sidecar bằng một cái CỐC VẠI cả, Amelia. Chỉ có NƯỚC mới dùng cốc vại. Thứ nước uống tinh tế như Sidecar LUÔN LUÔN phải được đựng trong ly thuỷ tinh cốc tai có chân. ÔI CHUA ƠI, CHUYỆN GÌ XẢY RA VỚI MÁI TÓC CỦA CHÁU THẾ???”
Bà ngồi phắt dậy khỏi chiếc ghế da đen trơn tuột của mình.
“Bà bình tĩnh nào” – mình nói –! “C! háu chỉ đi tỉa một chút thôi mà__”
“TỈA MỘT CHÚT Ư??? Trông cháu như một miếng gạc bông vậy.”
“:Rồi nó sẽ mọc lại mà bà” – mình uể oải nói. Bởi vì mình hoàn toàn ko hề có ý định nuôi lại tóc dài. Mình thích để tóc ngắn. CHẲNG PHẢI chăm sóc gì nhiều, chỉ cần lấy tay cào cào vài cái là được. Chứ cứ suốt ngày ngăm vuốt trước gương, sắp xếp từng lọn tóc cho cân đối thì MỆT MỎI lắm.
“Cháu định đeo vương miện kiểu gì đây? Khi ko còn chỗ để cài lược vào?” – bà giận dữ nói.
À, cái này bà đúng. Ko ai ở tiệm cắt tóc Astor hôm đó nhắc cho mình nhớ về điều này, nhất là mẹ – người ko ngừng tán thưởng mái tóc ngắn của mình ngắn giống mái tóc của Demi
“Dùng khoá dán Velcro?” – Mình dè dặt gợi ý.
Nhưng bà ko hề thấy cấu nói đùa của mình dí dỏm tẹo nào.
“Giờ thì có gọi chú Paolo cũng để làm gì đâu. Còn cái gì để mà tạo kiểu tạo kiếc gì nữa.”
“Làm gì ngắn TỚI MỨC ĐÓ bà” – mình giơ vội tay lên rờ đầu. Chẳng nhẽ nó ngắn vậy sao – “Mà sao cũng được. Dù gì nó cũng chỉ là TÓC thôi mà bà. Rồi nó sẽ mọc lại. Chẳng phải bà cháu mình còn nhiều hơn phải làm sao??? Ví dụ chúng ta phải làm gì đó với đạo luật chôn sống những người phụ nữ ngoại tình xuống hố cát, rồi ném đã đến chết! Những chuyện như thế vẫn đang xảy ra HÀNG NGÀY trên thế giới!!!! Còn bà chỉ mải lo lắng về MÁI TÓC của cháu thôi ư?”
Mình biết mình nói thế chứ nói nữa cùng bằng thừa, bời bà luôn bỏ ngoài tai tất cả những vấn đề ko liên quan đến hoàng gia.
“Tại sao cháu lại chọn đúng lúc này để cắt tóc hả?” – bà nói, lờ đi như ko nghe thấy mình nói gì – “Tờ Vogue vừa mới liên lạc với phòng quan hệ công chúng hoàng gia đề nghị xin phòng vấn và chụp hình cho ấn phẩm mùa Đông sắp tới. Bài báo này sẽ có thể giúp Genovia thu hút được hàng ngàn khách du lịch muốn tìm đến một nơi ấm áp cho kì nghỉ Đông. Đấy còn chưa kể đến bố cháu đang có mặt trong thành phố chuẩn bị cho cuộc họp mặt với Hội đồng Bảo an.”
“Hay quá” – mình reo lên – “có lẽ bố cháu sẽ có thể kiến nghị với Liên Hợp Quốc về cái đạo luật dã man kia. N! ghe nói ở mấy nước đó, học cấm luôn cả nhạc nước ngoài nữa bà ạ. Thế giới vẫn còn nhiều bất công đến như vậy làm sao chúng ta có thể yên lòng mà nghĩ tới nghỉ Đông với chả nghỉ Hè nữa hả bà?”
“Ta nghĩ có lẽ phải kiếm cho cháu một bộ tóc giả” – bà thản nhiên theo dõi luồng suy nghĩ của riêng bà – Mặc dù sẽ khó mà tìm được bộ tóc giả nào kiểu như mái tóc cũ của cháu. Chẳng ai làm tóc giả có hình thuyền buồm cả. Có khi phải mua một bộ tóc giả dài rồi bảo Paolo cắt lại cho giống…”
“Bà có nghe cháu npói ko đấy?” – mình cắt ngang lời – “còn rất nhiều điều quan trọng cần phải làm, hơn là lo lắng cho mái tóc của cháu. Người ta CHÔN SỐNG PHỤ NỮ XUỐNG CÁT VÀ NÉM ĐÁ VÀO HỌ CHO ĐẾN CHẾT VÌ TỘI NGOẠI TÌNH. Bà có biết ko?”
“Có lẽ” – bà trầm ngâm nói – “chúng ta nên nhuộm tóc đỏ cho cháu. À ko, ko ổn chút nào. Với kiểu tóc này trông cháu đã quá giống thằng nhóc thằng nhóc trên bìa quyển truyện tranh Điên khùng mà bố cháu vẫn thường đọc hồi bằng tuổi cháu.”
AAAAAAAAAA. Ko có cách nào đối thoại với bà được. một người kì thị một cách phi lí loài hoa đồng tiền như bà làm sao chịu lắng nghe mình nói cơ chứ.
Thứ ba, ngày 7 tháng 9, 7 giờ tối, ở nhà
Anh Micheal đanng ở đây!!!!!! Để đưa mình tới quán Number One Noodle Son ăn tối.Hiện giờ anh ấy đang ngồi trò chuyện với mẹ và thầy G, chờ mình "chuẩn bị".Anh ấy vẫn chưa nhìn thấy mình.
Và mái tóc của mình.
Mình đã lo lắng suốt cả ngày vì kiểu đầu mới này.Mình biết trông mình cũng không đến nỗi ma chê quỷ hờn. Mẹ thì liên tục khen mình xinh. Đến cả thầy G cũng nói mình không giống Peter Pan HAY Anakin Skywalker tẹo nào cả.
Nhưng lo thì vẫn lo.nhỡ anh Micheal không thích thì sao? Trong tờ Sixteen người ta có bài nói về chuyện con trai thích con gái tóc dài.Họ phỏng vấn người bất kỳ qua lại trên đường, cho họ xem ảnh của Keira Knightly khi tóc dài và lúc tóc ngắn rồi hỏi ý kiến của từng người.
9/10 số đó đều chọn Keira với mái tóc dài.
Tất nhiên không ai trong số đó là Micheal.
Mà thôi, dù sao cắt thì cũng cắt rồi, thích hay không thích thì anh ấy cũng phải chịu thôi.
Mình có thể nghe thấy tiếng anh ấy đang nói chuyện với Rocky.Không phải ai cũng hiểu được cậu chuyện của Rocky, trừ mấy từ "xe tải", "con mèo", "bánh quy", "nữa", "không" và CỦA ROCKY. Trẻ con ở độ tuổi Rocky phát triển như vậy là bình thường. Mình đã lo lắng vì sợ cậu nhóc bị chậm phát triển.
Đố ai nghe được Rocky bi ba bi bô cái gì. Thế mới phục tính kiên nhẫn của Micheal! Rocky chỉ luôn mồm nói đúng từ "xe tải" hết lần này đến lần khác và anh Micheal lần nào cũng âu yếm trả lời: "Đúng rồi.Xe tải của Rocky thật đẹp". Anh ấy sẽ là một người cha cực tốt! Tất nhiên mình sẽ ch! ỉ sinh con sau khi đã học sau Đại học, tham gia Tổ chức Hòa Bình, và ngăn chặn sự ấm dần lên của Trái Đất.
Và khi mình đã hoàn thành xong công việc xã hội, mình sẽ có Micheal ở bên cạnh cùng nhau chăm sóc gia đình và con cái.
Ôi! Vừa nhìn trộm anh ấy một cái. Trông anh ấy thật tuyệt, cao ráo, đẹp trai, bờ vai rộng đầy cuốn hút.Hình như hôm nay anh ấy mới cạo râu .Không thể tin được là đã MỘT THÁNG kể từ lần cuối hai đứa mình gặp nhau và…
Ôi Chúa ơi! Tóc mình còn ngắn hơn cả tóc anh ý.
TÓC MÌNH NGẮN HƠN CẢ TÓC BẠN TRAI MÌNH.
Mình đã làm gì thế này?
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, trong nhà bếp quán mỳ Number One Noodle Son.
OK.
OK. Mình đang cố bình tĩnh lại.
Đó là lí do tại sao mình phải xin phép chú Kevin Yang cho mình ngồi nhờ trong bếp vài phút. Bởi mình cần có thời gian để trấn tĩnh lại, ngẫm nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra. Toalét nữ tự dưng lại đang có người – ai đó không hiểu được rắng bên ngoái này có một cô gái đang rối loạn đến mức phải vờ như đi rửa tay để có thời gian suy nghĩ xem nên làm gì với đời.
Trong cái bếp này vừa nóng vừa chật chội. Người ra người vào, chen lấn xô đẩy nháo nhào. Nghe nói chú Kevin có 90 người anh em họ đang làm việc ở đây. Chưa kể bây giờ đang là giờ cao điểm của bữa tối và ai cũng muốn gọi món vịt quay Bắc Kinh. Do đó xung quanh mình nhìn đâu cũng thấy đầu vịt vứt chỏng chơ trên đĩa.
Mặc dù trong đây ai cũng tất bật, nhưng chưa đủ để mình phân tán đi mớ bùng nhùng trong đầu.
Tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này? Mình cũng không hiểu.
Không phải là chuyện phản ứng của Michael với kiểu đầu mới của mình. Mặc dù anh ấy quả đúng là đã rất bất ngờ khi thấy mái tóc ngắn ngủn này.
Nhưng không phải là không hài lòng. Anh ấy nói trông mình rất ngộ nghĩnh – giống Natalie Portman vào vai Evey Hammond trong phim V for Vendetta.
Sau đó anh ấy ôm mình thật chặt và hôn mình. Sau khi hai đứa ra đến cầu thang – khi không có mặt của mẹ và thầy G, còn chú Lars đang mải kiểm tra lại bao súng – Michael lại quay ra ôm mình một cái CHẶT HƠN kèm theo một nụ ! hôn NỒNG NÀN HƠN.
Mùi thơm từ tóc Michael toả ra khiến mình bỗng dưng thấy nhẹ nhõm và thoải mái vô cùng, mọi lo lắng mệt mỏi ở trờng dường như tan biến hết.
Và mình có thể dám chắc một điều rằng Michael cũng có chung một cảm nhận với mình. Bọn mình nắm tay nhau đi bộ tới quán ăn, vừa đi vừa hồ hởi kể cho nhau về quãng thời gian hai đứa không gặp mặt nhau vừa qua – từ chuyện bà mình buộc phải rời khỏi khách sạn Plaza, Lilly nhuộm tóc vàng (mình không hỏi xem Michael nghĩ sao về mối quan hệ giữa Michael và J.P khi J.P tới nghỉ cuối tuần ở trang trại nhà Moscovitz) đến chuyện Rocky mê mẩn với chiếc xe tải đồ chơi mới và chuyện hai bác Moscovitz có vẻ như sắp quay lại với nhau.
Khi bọn mình vừa bước vào cô chủ quán Rosey đã đon đả chạy ra dẫn hai đứa tới vị trí cạnh cửa sổ quen thuộc. Sau đó cô mời chú Lars uống nước cùng với cô ở quầy bar – nơi chú vừa có thể canh chừng mình, vừa có thể xem bóng chày.
Mình gọi món mì lạnh yêu thích trong khi Michael gọi món sườn nướng cho anh ý và món canh chua cho cả hai đứa. Tiếp đó là đùi gà rán cho Michael và đậu chao mỡ cho mình.
“Anh, bao giờ anh chuyển lại vào kí túc xá? Năm học mới bắt đầu rồi đúng không?”
“Ừ, đang định nói với em đây. Anh muốn đợi tới lúc mình gặp mặt nhau rồi mới nói với em.”
“À thế ạ?” – mình hớn hở hỏi lại, hí hửng tưởng tượng anh ấy sắp nói về chuyện sẽ dọn ra ở riêng do đã chán ngán việc phải chia phòng với người khác. Hoặc có thể là chuyện anh ấy sẽ chuyển về sống với bố cho đỡ b! uồn. M�! �nh đã chắc như đinh đóng cột rằngvấn đề mà Michael sắp nói ra đây không có gì to tát cả. Do đó mình đã không ngần ngại nhét năm mì lạnh to oạch vào miệng, ngay trước khi Michael mở lời:
“Em còn nhớ cái dự án anh làm suốt mùa Hè vừa rồi không? Về cái cánh tay rô-bốt ý?”
"Cái mà sẽ giúp bác sĩ có thể phẫu thuật nội soi trên một trái tim vẫn đang đập á anh?" – mình nhồm nhoàm nói – "Có chứ, em nhớ"
"Ừm…" – Michael nói tiếp – "Anh có một tin rất chi tuyệt vời: Dự án đó đã thành công rồi em ạ. Chí ít là với cái mẫu thử nghiệm đầu tiên của anh. Giáo sư hướng dẫn của anh đã rất ấn tượng với kết quả đó nên ông đã đưa cho một đồng nghiệp của mình đang làm việc cho một công ty ở Nhật xem. Công ty này hiện đang nghiên cứu cách hoàn thiện hệ thống phẫu thuật bằng rô-bốt mà không cần tới sự trợ giúp của các bác sỹ ngoại khoa. Họ đã ngỏ lời mời anh tới Nhật cộng tác xây dựng một hệ thống phẫu thuật hoàn chỉnh dùng trong phòng mổ.
"Ôiiiii" – mình thốt lên, cố nuốt nốt miếng mỳ to đùng trong miệng, trong khi tay vẫn bận rộn cuốn tiếp dĩa mỳ thứ hai. Tại đang đói mà. Từ trưa tới giờ có ăn gì ngoài món sa-lát rau đâu. À, và vài miếng sushi lúc tới chỗ bà (trong lúc bà ngân nga trường ca nhiếc móc anh chàng Robert tội nghiệp: "KẸO SÔCÔLA HẠT ĐIỀU CỦA TÔI ĐÂU?". Robert sẽ được nếm mùi thế nào gọi là "bà nội Mia"!) – "Thế bao giờ anh đi? Một hôm cuối tuần nào đó à?"
"Không" – anh Michael lắc đầu – "Em không hiểu rồi. Sẽ không chỉ là một buổi cuối tuần thôi đâu em. Mà sẽ là cho tới khi dự án hoàn thành. Thầy đã xin được tài trợ toàn bộ chi phí cho chuyến đi của anh, chưa kể đến tiền lương của dự án nữa".
"Vậy là," – Ôi giời đất ơi, món mỳ này ngon quá đi mất! Một trong những điều đáng chán nhất khi đi nghỉ hè ở Genovia chính là không có món mỳ lạnh! – "một tuần hả anh?"
"Mia," – Michael nhẹ nhàng giải thích – "Chỉ mỗi một cái mẫu tay thôi mà ! anh đã phải mất cả một mùa Hè. Để xây dựng được hoàn chỉnh một con rô-bốt với bàn điều khiển máy chụp cộng hưởng từ, máy chụp cắt lớp, máy chụp X-quang… có khi phải mất tới cả năm. Hoặc hơn. Nhưng đây là một cơ hội tuyệt vời mà anh không thể từ chối. Bởi cuối cùng thì anh cũng chế tạo ra được một cái gì đó có thể cứu sống hàng ngàn người. Và anh cần phải đi sang Nhật để biến ước mơ đó thành hiện thực".
Khoan. Một năm? HOẶC HƠN?
Tất nhiên là mình đã bị sặc mỳ và anh Michael phải nhoài người qua bàn vỗ vỗ vào lưng cho mình đỡ nghẹn. Sau đó mình còn phải nốc cạn cả cốc nước đá của mình lẫn cốc Coca của Michael để lấy lại được hơi.
Và khi mình có thể thở lại được tất cả những gì mình có thể nói là câu: "Cái gì? CÁI GÌ?", khoảng 30 lần.
Michael đã tìm mọi cách để giải thích cho mình hiểu – một cách cực kỳ kiên nhẫn, như thể mình là Rocky, không ngừng khoe anh cái xe tải đồ chơi mới mua – nhưng trong đầu mình chỉ văng vẳng mấy câu "có khi phải mất tới cả năm. Hoặc hơn. Nhưng đây là một cơ hội tuyệt vời mà anh không thể từ chối".
Michael sắp đi Nhật. Một năm. Hoặc hơn.
Vào thứ Sáu này.
Mình vội cáo lỗi đứng dậy chạy vào toa-lét. Làm sao thế này không biết! Chuyện vô lý kiểu như thế này chỉ có thể xảy ra ở một hành tinh khác chứ không thể là ở hành tinh CỦA MÌNH. Không phải cái hành tinh mà Michael và mình đang cùng chung sống.
Hay nói đúng hơn là cái hành tinh mà mình cứ ngỡ là Michael và mình đang cùng chung sống.
Trong đầu mình vẫn ong ong mấy câu! đó –! có khi phải mất tới cả năm. Hoặc hơn. Nhưng đây là một cơ hội tuyệt vời – mà anh không thể từ chối.
Thường thì mình sẽ ồ lên kiểu: "Wow, Michael. Tuyệt quá! Em rất mừng cho anh!", nhưng trong đầu thì gào thét kiểu: "Có phải tại EM không?".
Chẳng hiểu cái suy nghĩ ấy CHUI RA khỏi đầu mình lúc nào, chỉ biết rằng trước khi mình kịp tống chúng quay ngược trở lại, miệng mình đã tuôn ra một tràng: "Có phải tại EM không?"
Michael nhíu mày không hiểu: "Cái gì?".
Mình lại gây họa rồi! Và cứ như thế, đầu thì nghĩ "Im ngay. Im ngay. Im ngay" nhưng miệng lại cứ thốt ra những câu kiểu như: "Có phải tại em không? Anh bỏ đi Nhật vì em đã làm chuyện gì đúng không?… Hay tại em KHÔNG CHỊU làm chuyện gì?".
Nói xong câu đó mình chỉ ước gì có thể tọng cả bát mỳ lạnh vào mồm để không phát ngôn ra những câu thiếu suy nghĩ như vừa rồi.
Nhưng Michael lắc đầu quầy quậy: "Không, tất nhiên là không phải rồi. Mia, em không hiểu à? Đây là một cơ hội ngàn năm có một. Bên phía công ty Nhật đã cho các kỹ sư cơ khí của họ xây dựng phần khung dựa trên bản thiết kế phác thảo của anh rồi. Thiết kế CỦA ANH em ạ. Điều này có thể thay đổi hoàn toàn diện mạo của công nghệ phẫu thuật hiện đại hiện nay trên thế giới. Hiển nhiên là anh cần phải có mặt ở đó sát cánh cùng với họ."
"Nhưng họ có nhất thiết phải làm ở tận Nhật không?" – mình vẫn cố níu kéo – "Chẳng nhẽ họ không có kỹ sư cơ khí nào ở thành phố
"Mia" – Michael giải thích – "Đây là nhóm nghiên cứu rô-bốt hiện đại và tiên tiến nhất hiện nay trên thế giới. Họ có trụ sở ở Tsukuba, được coi là thung lũng Silicon của Nhật Bản. Phòng thí nghiệm của họ nằm ở đó, cùng với mọi thiết bị nghiên cứu cần thiết – những thứ anh cần để biến mẫu thiết kế của mình thành một cỗ máy hoạt động thực sự. Anh phải tới đó em ạ".
"Nhưng anh sẽ về nghỉ chứ?" – mình mặc cả. Có vẻ như bộ não của mình bắt đầu khởi động để khống chế cái mồm của mình. Ơn Chúa! – "Vào các kỳ nghỉ lễ như Lễ Tạ ơn, Giáng sinh, nghỉ Xuân, nghỉ Đông… đúng không?" – Mình đã suy nghĩ bình tĩnh trở lại rồi thì phải! Hừm, chuyện này cũng không đến nỗi tệ như mình nghĩ. Mặc dù bạn trai của mình sẽ sang Nhật, nhưng mình vẫn có thể gặp được anh ấy vào các ngày lễ. Dù gì thì năm học mới cũng bắt đầu rồi, có Michael ở trong nước hay ở Nhật cũng không khác LÀ MẤY. Có khi như thế mình lại có thời gian tập trung học hành hơn, xem thầy Hipskin giảng gì trong các giờ Hóa, xem môn Chuẩn bị cho Toán tích phân thực ra nói về cái gì, và thậm chí còn có thể cải thiện điểm SAT môn Toán thêm chút đỉnh. Đằng nào thì mình cũng sẽ vẫn phải cầm đầu Hội học sinh thêm một nhiệm kỳ nữa. Mình cũng cần thời gian để hoàn thành kịch bản còn dang dở VÀ cuốn tiểu thuyết vẫn đang nung nấu bấy lâu nay…
Đúng lúc đó Michael nhoài người hẳn qua phía mình hạ giọng nói: "Mia, quỹ thời gian dành cho dự án này hơi bị eo hẹp. Nếu muốn sớm đưa mẫu thiết kế ra thị trường, bọn anh sẽ phải bỏ qua mọi ngày nghỉ lễ. Vì vậy… không, anh sẽ không quay về Mỹ vào lễ Tạ ơn hay Giáng sinh. Có lẽ anh sẽ không quay lại Mỹ tới tận mùa Hè năm sau – bởi khi đó đúng là thời điểm bọn anh phải đưa ra được mẫu thử nghiệm hoàn thiện".
Mình vẫn nghe thấy tiếng của Michael. Mình biết anh ấy đang nới tiếng Anh. Nhưng cũng như các bài giảng của thầy Hipskin trong giờ Hóa, mình chẳng hề hiểu anh ấy đang nói về cái gì. Mùa Hè năm tới có nghĩa là một năm nữa. Và ý của Michael là anh ấy sẽ đi xa – không gặp mình – trong MỘT NĂM.
OK. Mình có thể bay sang Nhật thăm anh ấy. Ở trong mơ. Bởi vì KHÔNG ĐỜI NÀO bố chịu để cho mình dùng máy bay hoàng gia Genovia để bay sang Nhật thăm bạn trai của mình.
Và cũng không đời nào bố chịu để cho mình đi máy bay dân dụng. Bởi trên thế giới này chẳng có hãng hàng không nào đủ an toàn cho mình và làm hài lòng được bà – chứ đừng nói gì tới bố.
Đó là lúc mình đứng dậy cáo lui vào toa-lét. Và giờ thì mình đang ở trong cái xó bếp nóng nực này. Mọi chuyện vừa xảy ra thật khó hiểu và phi lý!!!
Mình không cần biết cơ hội đó tốt đến mức nào.
Mình không cần biết anh ấy sẽ kiếm được bao nhiêu từ cái dự án đó hoặc bao nhiêu nhân mạng anh ấy có thể cứu sống.
Tại sao một người con trai tuyệt vời, luôn-yêu-thương-bạn-gái như Michael lại muốn xa bạn gái của mình tới ! MỘT NĂM?
Chú Kevin Yang chẳng giúp gì được mình trong vấn đề này. Chú ấy chỉ biết nhún vai bất lực khi được đặt câu hỏi đó: "Chú chưa bao giờ hiểu được Michael ngay từ lần đầu tiên khi cậu nhóc đó (khi ấy mới 10 tuổi) bước vào cái quán này. Cậu ta đã xin thêm rất nhiều tương ớt cho món bánh bao. Như thể món bánh bao của ta còn chưa đủ cay ý!"
Còn chú Lars – người mới chỉ một phút trước vừa ngó đầu vào đây xem mình đang trốn ở đâu – chỉ nói: "Công Chúa biết đấy, đôi khi đàn ông cần phải làm những việc như vậy để chứng tỏ bản thân mình".
VỚI AI mới được chứ? Chẳng nhẽ mình là người duy nhất trên cõi đời này thấy chuyện này là không chấp nhận được sao? Mình không muốn Michael đi Nhật tới một năm dài đằng đẵng.
Xin lỗi nhưng đây đâu phải đi tới sa mạc
Đành rằng mình hiểu rằng mấy cái cánh tay rô-bốt ấy có thể cứu sống hàng ngàn mạng người.
NHƯNG CÒN MẠNG MÌNH THÌ AI LO ĐÂY?
Ngồi trong này thật không ổn chút nào.
Mấy cái đầu vịt cứ chằm chặp nhìn mình khiến mình thấy vô cùng khó chịu.
Mặc dù vẫn chưa khó chịu bằng cái tin sắp-đi-Nhật-một-năm của Michael.
Gần bằng.
Mình phải ra ngoài kia thôi. Mình cần phải tỏ ra là một người bạn gái giàu lòng vị tha, luôn đứng đằng sau ủng hộ, cổ vũ cho bạn trai của mình. Mình sẽ không nói câu nào kiểu như "nếu anh thực lòng yêu em thì anh đừng đi". Bởi vì mình không thể ích kỷ. Mình đã có Michael ở bên cạnh gần hai năm nay rồi. Không thể độc chiếm anh ấy mãi được, bởi thế giới cần tới anh và tài năng của anh.
Ngoại trừ…
NGOẠI TRỪ VIỆC MÌNH SẼ RA SAO KHI KHÔNG CÒN ĐƯỢC GẶP MẶT ANH MỖI TUẦN????
Mình sẽ chết mất.
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, 10 giờ đêm, tại nhà
Đáng ra mình không nên làm như vậy.
Mình biết đáng ra mình không nên làm như vậy.
Mình cũng chẳng hiểu tại sao cái mồm của mình không biết được lúc nào cần nói lúc nào cần im, và nói những câu cần phải nói kiểu như "Michael, em rất tự hào về anh", hay "Đó quả là một cơ hội hiếm có".
À không, mình ĐÃ nói mấy câu đó đấy chứ. Có nói thật mà.
Nhưng sau đó – hai đứa mình quyết định đi bộ về nhà (chú Lars gần như phải chạy đuổi theo bọn mình. Một phần vì hai đứa đi khá nhanh, nhưng một phần cũng là vì chú ý vừa đi vừa mải nhắn tin cho mấy ông bạn cùng là fan hâm mộ bóng chày cơ) bởi vì trời hôm nay rất đẹp và mình vẫn chưa muốn về (mình muốn tận dụng từng giây từng phút của mấy ngày ngắn ngủi còn lại bên Michael). Michael không ngừng líu lo về cuộc sống sắp tới ở Nhật, về việc người ta thường ăn mỳ cho bữa sáng, và rằng mấy món ăn Nhật mua ở lề đường bên đó cũng ngon bằng mấy các quán ăn Nhật cao cấp ở khu Sapporo East nhà mình…
Đột nhiên mình buột miệng nói một câu mà đến bản thân mình cũng không tin nổi: "Nhưng, Michael… thế còn CHÚNG TA thì sao?".
Ngu quá!
Nhưng Michael thậm chí không dừng lại tới một giây. Anh ấy thản nhiên nói: "Anh nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi. Tất nhiên là anh sẽ rất nhớ em. Nhưng thú thật với em, anh sẽ thấy dễ dàng hơn khi phải nhớ em, hơn là ở bên cạnh em. Dạo gần đây".
Mình đứng khựng lại, há hốc mồm ngạc nhiên: "CÁI GÌ?"
Hóa ra mình đã đoán đúng.
"Chỉ là…" – Michael nói – "đôi khi anh cũng không biết mình có thể chờ được bao lâu nữa".
"Chờ ĐIỀU GÌ?" – giờ thì mình lại KHÔNG HIỂU anh ý đang nói về chuyện gì.
"Ở bên em mà không… Em biết đấy"
Thề là mình CHẲNG BIẾT anh ấy đang nói cái quái gì cả (xem ra mình mới chính là đứa bị chậm phát triển trí não, chứ không phải Rocky).
"Ở bên em mà KHÔNG làm sao?" – mình sốt ruột gặng hỏi.
Cuối cùng Michael đành phải nói thẳng ra: "Mà không làm chuyện đó".
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thì ra là vậy. Bạn trai của mình rõ ràng không hề lăn tăn một tẹo nào về chuyện phải sang Nhật sống một năm, bởi vì điều đó còn dễ dàng hơn là ở bên cạnh mình mà không làm chuyện kia.
Có lẽ mình phải thấy may mắn vì đã tránh khỏi không phải làm cái-điều-mà-mình-chưa-hề-sẵn-sàng.
Nhưng lúc đó mình chưa nghĩ ra được như thế, bởi vẫn còn đang quá sốc với những gì vừa nghe được từ miệng người con trai mà mình yêu quý hơn hết thảy mọi thứ trên đời, chỉ sau Louie Mập. Mình đã phải ngồi phịch xuống cái ghế xích đu gần đó trấn tĩnh lại.
Mình vẫn không thốt ra được lời nào, chỉ biết nhìn chằm chằm vào cái đầu gối của mình. Trong khi Michael nhẹ nh! àng ti�! �p tục câu chuyện, trên chiếc xích đu kế bên: "Mia, năm ngoái anh đã nói với em rằng anh sẵn sàng đợi em, ít nhất là cho tới buổi Prom cuối cấp của em. Nhưng có một điều mà em cần phải biết là anh sẽ không đi dự buổi Prom đó đâu, bởi vì anh đã tốt nghiệp rồi và không còn là học sinh nữa. Prom không còn phù hợp với anh. Hơn nữa sẽ chẳng ai lại muốn đưa bạn trai là sinh viên đại học của mình đến dự Prom bao giờ. Và quan trọng nhất vẫn là còn những hai năm nữa mới tới buổi Prom cuối cấp của em. Anh cũng không biết mình có thể chờ đợi được bao lâu nữa".
Mình HOÀN TOÀN không thể ngẩng mặt lên nhìn Michael một giây nào, bởi mặt mình giờ đang đỏ tưng bừng như một trái cà chua đang chín. May mà lúc đó trời đã tối nên có lẽ Michael không nhìn thấy được. Hiện giờ gần chỗ bọn mình ngồi không có ai, ngoài chú Lars cách đó vài mét – nhưng chú ý còn đang mải thưởng thức mấy nhóm thanh niên thi trượt pa-tin trên vỉa hè – nên không lo câu chuyện vừa rồi bị người thứ ba nghe được.
Nhưng mình vẫn cảm thấy ngượng kinh khủng.
"Chỉ là…" – Michael tiếp tục giải thích, giữa tiếng hò hét của đám đứa trẻ con đang chơi ở hố cát đối diện, trong khi mấy bà mẹ mải ngồi buôn chuyện với nhau cách đó không xa – "chuyện này thực sự không hề dễ dàng với anh, Mia ạ. Ý anh là, có thể với em thì dễ…"
"Cũng không hề dễ dàng với em" – mình vội ngắt lời. Bởi đúng là nó KHÔNG HỀ dễ dàng gì với mình thật. Đã không ít lần mình cũng muốn nhắm mắt làm chuyện đó với Michael lắm chứ, nhưng rồi đến phút cuối lý trí đã c! hiến th! ắng mọi cảm xúc.
Lại còn biện pháp tránh thai nữa chứ? Và sự thật là một khi bạn đã làm Chuyện Đó thì bạn sẽ tiếp tục trong những lần gặp nhau tiếp theo. Không còn những buổi tối lãng mạn cùng ngồi xem phim Chiến tranh giữa các vì sao, ăn bắp rang bơ, trò chuyện về việc học hành ở trường….
Mình có đọc tờ Cosmo mà. Mình biết chuyện gì sẽ xảy ra.
"Em cũng nghĩ vậy sao?" – Michael kết luận – "Vậy thì ý tưởng đi Nhật một năm của anh cũng không đến nỗi quá tệ đúng không?".
Mình không ngờ chuyện lại dẫn tới nước này. Thật đấy. Mình không kiềm chế nổi và đã bật khóc.
Không dừng lại được.
Mình đúng là một đứa bạn gái TỒI TỆ. Tự dưng khóc lóc thảm thiết như thể Michael sắp bị đi hành hình không bằng, trong khi chuyến đi ấy là một ĐIỀU TỐT. Nếu quả thực cánh tay rô-bốt mà anh ấy thiết kế có thể làm được những điều mà mọi người nghĩ – nếu trường Đại học Columbia sẵn sàng để Michael đi Nhật làm việc cho một công ty bên ấy, trong khi vẫn tính điểm khóa học cho anh ấy bình thường – thì rõ ràng cái vụ khóc lóc này làm mình vô cùng mất điểm.
Nhưng trước giờ mình có bao giờ nói mình đủ điểm đâu.
"Mia," – Michael rời khỏi cái xích đu, quỳ xuống nền cát trước mặt mình, chìa tay nắm lấy hai tay của mình. Trông anh ấy có vẻ như sắp phá lên cười. Nếu là mình, khi thấy một đứa khóc lóc tèm lem như thế có lẽ cũng phải bật phá lên cười. Thật đấy! Mình chẳng khác gì mấy đứa trẻ con đang chơi đùa trong hố cát bên cạnh, chẳng nay bị vấp té và gào lên khóc. Các ! vị phụ huynh đang buôn chuyện cũng phải ngưng bặt quay ra nhìn vì tưởng con mình khóc. Khi thấy đứa đang khóc là mình thì họ quay ra thì thào gì đó với nhau – có lẽ họ nhận ra mình trong mấy cuốn tạp chí ("Cuộc sống tình cảm của Công chúa Mia xứ Genovia đã gặp sóng gió khi bạn trai lâu năm của cô – sinh viên Đại học Columbia Michael Moscovitz tuyên bố sẽ chuyển tới Nhật học tập và nghiên cứu. Cô công chúa nhỏ bất lực chỉ biết ngồi khóc trên chiếc ghế xích đu ngoài công viên").
"Đây là chuyện tốt mà Mia" – Michael dỗ dành – "Không phải chỉ với anh, mà cho cả hai chúng ta. Đây là cơ hội để anh chứng minh cho bà em và những người luôn cho rằng anh là một người vô dụng, không xứng đáng với em, thấy thực ra anh là người có khả năng và một ngày nào đó sẽ xứng đáng với em".
"Anh hoàn toàn xứng đáng với em mà" – mình rền rĩ. Sự thực là chính mình mới không xứng đáng với anh ấy. Nhưng mình chỉ là không nói ra mà thôi.
"Rất nhiều người không cho là như vậy" – Michael nói.
Mình không thể nói điều đó không phải là sự thật, bởi anh ấy đúng một điều: tờ US Weekly thường xuyên đưa ra các mẫu bạn trai lý tưởng mình nên hẹn hò, thay vì với Michael. Hoàng tử William đứng đầu danh sách tuần trước, nhưng Wilmer Valderrama thường chiếm vị trí số một trogn các tổng kết hàng tháng. Sau đó sẽ là ảnh của Michael khi vừa bước ra khỏi lớp, bên cạnh bức ảnh của James Franco hoặc một hotboy nổi tiếng nào đó với con số 2% to uỵch ở phần ảnh của Michael – để nói rằng chỉ có 2% độc giả nghĩ rằng mình nên hẹn hò với Micha! el, trong! khi 98% ủng hộ cho James Franco. Thật không hiểu nổi tại sao mọi người lại cho rằng mình hợp với một người cả đời chẳng biết làm gì ngoài việc đứng trước máy quay nói những câu thoại rỗng tuếch được dựng sẵn từ trước.
Không thể không nói tới quan điểm của bà về chuyện này, điều mà bà luôn tìm dịp để nhắc nhở mình.
"Sự thật là, Mia ạ" – Michael nói, âu yếm nhìn vào đôi mắt đẫm nước của mình – "dù em có muốn trốn tránh thế nào đi chăng nữa thì em vẫn là một công chúa. Em sẽ mãi mãi là công chúa. Một ngày nào đó em sẽ phải cai trị cả một đất nước. Em đã biết trước số phận của em là gì. Mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn cho em. Nhưng anh thì không có những cái đó. Anh vẫn đang phải mày mò tìm hiểu xem anh là ai và anh cần phải làm gì. Nếu muốn được ở bên em, anh sẽ phải làm được một điều gì đó thật vĩ đại. Bởi trong mắt mọi người thì người đàn ông của một Công chúa phải là một người vô cùng đặc biệt. Anh chỉ đang cố gắng để không làm mọi người thất vọng mà thôi".
"Vậy chứ làm em thất vọng thì được?"
"Em là người anh không muốn làm thất vọng nhất" – Michael nắm chặt lấy bàn tay mình – "Mia, em biết anh không phải là kiểu người an phận với vị trí đức lang quân của Công chúa xứ Genovia, lúc nào cũng phải đi đằng sau vợ mình một bước. Và anh biết em cũng không hề muốn có một ông chồng vô dụng như vậy".
Mình khẽ nhăn mặt trước cái quy định lố bịch đó của mấy ông bà trong Nghị viện Genovia: chồng tương lai của mình sẽ phải đứng dậy khi mình đứng dậy, không! được! cầm dĩa cho tới khi mình cầm, tuyệt đối không được chơi bất cứ loại hình thể thao mạo hiểm nào (kiểu đua xe, đua thuyền, leo núi, nhảy dù…) cho tới khi mình sinh được người kế vị, phải từ bỏ mọi quyền lợi với con cái trong trường hợp ly hôn. Đồng thời từ bỏ quyền công dân đối với đất nước mình để trở thành công dân Genovia.
"Không phải là anh không sẵn sàng làm những chuyện đó vì em" – Michael nói tiếp – "Anh sẽ vui lòng tuân theo mọi quy định đó, sau khi đã đạt được chút thành công gì đó cho riêng mình… chứ không phải là trị vì một đất nước nào đó. Và bây giờ chính là cơ hội để anh thực hiện được ước mơ của mình. Làm nên một điều khác biệt. Giống như em cũng sẽ tạo ra được sự khác biệt, một ngày nào đó".
Mình cúi xuống chớp mắt nhìn anh. Không phải là mình không hiểu Michael đang nói gì. Mình cực hiểu là đằng khác. Michael nói đúng. Anh ấy không phải tuýp người hạnh phúc với việc suốt ngày chỉ đi sau vợ mình. Anh ấy muốn có cái gì đó của riêng mình.
Mình chỉ không hiểu tại sao anh ấy phải làm điều đó ở tận NHẬT BẢN.
"Nghe anh nói này" – Michael tiếp tục nắm chặt lấy hai tay mình – "Em đừng có khóc nữa. Chú Lars trông có vẻ như sắp chạy ngay tới bây giờ đấy".
"Đó là nhiệm vụ của chú ý mà" – mình vẫn sụt sịt – "Bảo vệ em khỏi… khỏi… bị tổn thương!"
Thì ra vẫn có những việc mà một vệ sỹ cao tới gần 2m, luôn có súng bên người không thể làm gì để bảo vệ được mình – sự tổn thương của trái tim. Nghĩ đến đó nước mắt mình lại càng trào ra tợn hơn.
Điều bực mình nhất là trong lúc mình đang nước mắt lã chã như vậy thì Michael lại bắt đầu phá lên cười.
"Chuyện này chẳng buồn cười chút nào" – mình nghẹn ngào nói.
"Anh thấy buồn cười đấy chứ" – Michael nói – "Bọn mình đúng là một cặp đôi đáng thương!"
"�! �ể em nói cho anh biết thế nào gọi là đáng thương" – mình nhìn thẳng vào mắt Michael – "Anh sẽ bay tới Nhật Bản, gặp một cô geisha nào đó và quên sạch mọi thứ về em. Đó mới gọi là đáng thương".
"Anh cần một cô geisha làm gì trong khi anh đã có em?"
"Bởi vì mấy cô geisha đó sẽ sẵn sàng làm chuyện đó với anh bất cứ lúc nào anh muốn" – mình ấm ức nói – "Em biết thừa. Em đã xem bộ phim về geisha rồi".
"Ha ha…" – Michael cười phá lên trêu mình. Mặc dù biết là anh ấy cười trêu nhưng mình vẫn tức… Mình liền giơ tay đấm cho Michael mấy cái.
Mình chẳng thấy chuyện này có gì buồn cười cả.
Nhưng ít ra thì mình đã nín khóc hẳn. Vì thế chú Lars vẫn không biết chuyện gì đang xảy ra, và chắc mẩm rằng mọi chuyện vẫn tốt.
Thực ra là không phải như thế. Mọi chuyện không ổn chút nào!
Và nó cũng sẽ không bao giờ có thể bình thường như trước.
Nhưng mình vẫn cố tỏ ra là mình không sao. Mình phải làm thế!
Mình để Michael đưa mình về, thậm chí còn nắm cả tay anh ý như mọi khi. Rồi khi về đến nhà, mình vẫn để anh ý hôn tạm biệt, trong khi chú Lars lịch sự giả vờ cúi xuống buộc lại dây giày ở cuối cầu thang.
"Mọi chuyện giữa hai chúng ta vẫn ổn đúng không em?" – Michael âu yếm thì thầm vào tai mình.
"Vâng, tất nhiên rồi" – mình nói, mặc dù trong thâm tâm mình đang nghĩ hoàn toàn ngược lại.
"Mai anh sẽ gọi cho em" – Michael hôn mình thêm một cái nữa, trước khi ra về.
"Em sẽ đợi điện thoại của anh".
Nói rồi mình đi thẳng vào tron! g bếp, ! lấy ra một hộp kem bự và đi thẳng vào phòng ăn một hơi hết sạch.
Nhưng vẫn không cảm thấy đỡ hơn chút nào.
Mình nghĩ mọi chuyện sẽ không bao giờ có thể trở lại như xưa.
Thứ Ba, ngày 7 tháng 9, 11 giờ đêm
Mẹ vừa gõ cửa phòng mình hỏi: "Mia? Con có trong đó không?".
Mình trả lời có, và mẹ mở cửa bước vào.
"Mẹ không biết là con đã về. Con đi chơi với Michael có…"
Mẹ ngưng bặt khi nhìn thấy hộp kem rỗng không trên đùi mình. Và khuôn mặt ủ rũ như giấy nhúng nước của mình.
"Con yêu" – mẹ vội ngồi xuống giường cạnh mình – "Có chuyện gì thế?"
Vừa nghe thấy mẹ hỏi vậy mình òa khóc nức nở.
"Anh ấy sắp sang Nhật" – mình chỉ nói được mỗi câu đó, rồi lao vào vòng tay mẹ khóc như mưa.
Mình rất muốn kể cho mẹ mghe nhiều hơn. Mình rất muốn nói với mẹ rằng mọi chuyện là tại mình, vì mình không chịu làm chuyện đó với anh ấy (mặc dù tận sâu thẳm bên trong mình biết đấy không phải là lý do). Nhưng nguyên nhân chính vẫn là vì mình là công chúa – một đứa CÔNG CHÚA lập dị – Làm sao một anh chàng có thể với tới? Trừ khi anh ta là một hoàng tử.
Tệ nhất là mình không hề ra dáng một công chúa chút nào. Mình chưa bao giờ làm được điều gì to tát kiểu như cứu sống một vị tổng thống khỏi bị bắn chết như Samantha Madison đã làm, hay dùng khả năng ngoại cảm để tìm thấy những đứa trẻ bị mất tích như Jessica Mastriani, hay cứu sống hàng trăm khách du lịch khỏi bị chết đuối như cô bé 10 tuổi Tilly Smith tại bờ biển Thái Lan. Cô bé đã nhanh trí phát hiện ra có một cơn sóng thần sắp ập tới (bởi vì vừa được học về sóng thần ở trường) và cảnh báo với mọi người cần phải "CHẠY!".!
Còn mình thì sao? Mình được sinh ra trên đời này. Chấm hết.
AI chẳng được sinh ra trên đời. Vấn đề là họ làm được gì cho đời mà thôi.
Nhưng mình không thể kể cho mẹ nghe về mấy chuyện công chúa đó. Bởi vì hai mẹ con mình đã từng nói về vấn đề này. Và như Michael đã nói: mình là một công chúa. Mãi mãi là một công chúa. Dù có mè nheo khóc lóc thế nào cũng không thể thay đổi được sự thật đó. Mình phải chấp nhận thôi.
Và vì thế mình chỉ biết khóc.
Bởi khóc ra được khiến mình thấy nhẹ nhóm hơn. Được mẹ ôm trong lòng thật tuyệt, lúc nào cũng vậy, dù ở tuổi nào đi chăng nữa. Ở các bà mẹ luôn tỏa ra một mùi hương đăc biệt, khiến cho mọi căng thẳng, lơ lắng, buồn phiến tan biến hết, chỉ bằng một cái ôm. Mùi của mẹ mình là sự pha trộn của mùi xà phòng Dove, dầu thông và cà-phê. Đó là mùi hương tuyệt vời thứ hai trên thế giới này.
Mùi hương tuyệt vời nhất tất nhiên là thuộc về Michael rồi.
Mẹ bắt đầu nói những câu mà các bà mẹ vẫn thường nói: "Ồ, con yêu, mọi chuyện rồi sẽ ổn mà" – "Một năm trôi qua rất nhanh, con thậm chí sẽ không kịp nhận ra ý chứ" – "Nếu bố Phillipe sắm cho con một chiếc điện thoại 3G, con và Michael sẽ có thể gọi điện cho nhau mà vẫn nhìn thấy nhau. Nó sẽ giống như cậu ấy đang ở ngay bên cạnh con vậy".
Chẳng giống chút nào. Bởi vì mình sẽ không được ngửi thấy mùi thơm của tóc anh ấy.
Đúng lúc đó thầy G bước vào xem tiếng khóc nỉ non vừa rồi là của ai. Mình nín khóc vội, buông mẹ ra và nói mình đã đỡ hơn, mọi người không phải lo ch! o mình. ! Mình thậm chí gượng cười để chứng minh là mình ổn. Mẹ xoa nhẹ đầu mình cười nói nếu mình đã có thể chịu nổi mấy bài học với bà nội thì mình hoàn toàn có thể vượt qua sự xa cách này một cách dễ dàng.
Nhưng mẹ sai rồi. So với việc phải xa Michael một năm ròng rã thì việc phải luẩn quẩn bên bà chỉ như ăn cả một hộp bánh hạnh nhân.
Hoặc là hai hộp.
TÔI, MỘT CÔNG CHÚA Ư???? ĐỪNG CÓ ĐÙA.
Kịch bản của Mia Thermopolis
(bản thảo lần thứ nhất)
Cảnh 14
Tại Vườn thú Công viên Trung tâm – giữa làn hơi nước mỏng phát ra từ hồ nước nhỏ, một cô gái trẻ (MIA) đang ngồi một mình, cặm cụi viết không ngừng vào cuốn nhật ký của mình.
MIA
(lời thuyết minh)
Mình không biết phải đi đâu hay nói chuyện với ai nữa. Mình không thể tới nhà Lilly. Cậu ấy luôn phản đối kịch liệt các nhà nước không phải được dựng lên bởi nhân dân, và vì nhân dân. Cậu ấy luôn cho rằng một đất nước mà mọi quyền hành tối cao được giao cho một cá nhân thông qua quyền thừa kế là không thể chấp nhận được. Bởi ở những nước đó không tồn tại cái gọi là công bằng xã hội, và quyền tự do cá nhân. Chính vì thế ngày nay mọi quyền hành thực tế đều đã được chuyển giao từ các triều đại vua chúa sang các chính thể lập hiến, và các nhân vật hoàng gia kiểu như Nữ hoàng
Nhưng ở Genovia thì khác.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, phòng điểm danh
Michael đã kể cho Lilly nghe. Mình biết, bởi sáng nay khi rẽ qua nhà Moscovitz đón Lilly mình thấy anh ấy đang đứng ngoài cửa cùng em gái, tay cầm một cốc sôcôla nóng (có kem tươi ở trên) vừa mua ở Starbucks cho mình. Sau khi chiếc limo dừng lại, tài xế Hans vội chạy xuống mở cửa, Michael ngó đầu vào trong nói: "Chào em. Anh mua cái này cho em. Hãy nói với anh là sau một đêm em vẫn chưa thay đổi suy nghĩ của mình và quay ra ghét anh".
Tất nhiên là không bao giờ mình có thể ghét nổi Michael. Nhất là khi anh ấy trông bảnh trai đến vậy buổi sáng hôm nay. Mình vội nhoài ra cầm lấy cốc sôcôla nóng và hôn chào anh. Mùi thơm tỏa ra từ tóc của anh ấy khiến mình bỗng dưng cảm thấy mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Cho tới khi mình không còn được ngửi thấy cái mùi thơm dễ chịu ấy nữa.
Khi anh ấy bay sang Nhật.
"Em không ghét anh" – mình nói.
"Tốt" – Michael mỉm cười – "Tối nay em có kế hoạch gì chưa?"
"Ừm…Rồi, với anh"
"Trả lời thông minh đấy. Anh sẽ đón em lúc 7 giờ".
Và rồi anh cúi xuống hôn tạm biệt mình, trước khi bị Lilly cáu kỉnh túm áo kéo giật ra ngoài: "Giời ạ, tránh ra! Để em còn vào". Cô nàng này không lúc nào tươi tỉnh vào buổi sáng cả!
Michael vẫn cố vớt vát thêm câu: "Chúc hai đứa một ngày vui vẻ ở THAE".
Lilly quay lại cau có với Michael: "Gớm, không thiết tha".
"Ơ hay, anh ấy đã chui ra khi cậu lên xe rồi còn gì" – mình bênh bạn trai.
"Không phải chuyện đó�! �� – Lilly gắt gỏng – "Vụ đi làm ở Nhật cơ".
"Nếu mẫu thiết kế của anh ấy thành công, Michael sẽ có thể cứu được hàng ngàn người và tiết kiệm được hàng triệu đôla" – mình vừa nói vừa thổi phù phù vào cốc sôcôla nóng, sau khi liếm sạch chỗ kem tươi.
Lilly trố mắt nhìn mình: "Ôi Chúa ơi! Cậu thông cảm với anh ấy vụ này sao?"
"Mình không có lựa chọn nào khác" – mình nhún vai – "Đúng không?"
"Thề là nếu cậu làm ầm lên thì anh ấy sẽ không đi đâu".
"Mình đã làm rồi. Khóc lóc, vật vã, mè nheo đủ cả. Nhưng cũng có lay chuyển được quyết định của anh ấy đâu" – mình thở dài đánh thượt.
Nghe thấy vậy Lilly giận dữ quay lưng sang hướng khác, không thèm ngó tới mình.
"Vấn đề là…" – mình nhoài người ra giật giật tay áo cô nàng nhẹ nhàng dỗ dành. Dù gì thì mình cũng đã mất cả một đêm thức trắng suy nghĩ mọi chuyện rồi – "Anh ấy cần phải đi. Mình chẳng muốn thế, nhưng đó là ước mơ của Michael. Anh ấy muốn làm được cái gì đó để chứng minh với mọi người khả năng của mình, để tờ US Weekly không còn nói được rằng mình nên hẹn hò James Franco, thay vì Michael. Ý anh ấy đã vậy thì còn biết làm sao?"
"James Franco!" – Lilly thốt lên – "James Franco siêu dễ thương ý!"
"Nhưng không bằng Michael".
"Eooo" – Lilly bĩu môi, cứ lần nào mình khen Michael là cậu ấy lại tỏ thái độ dè bỉu như vậy.
Haizzzz.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, lớp Kỹ năng viết Nhập môn
Miêu tả khung cảnh bên ngoài cửa sổ phòng em:
Một cô gái trẻ ngồi buồn bã trên chiếc xích đu bên ngoài, trái tim cô trĩu nặng, hai mắt sưng húp vì khóc. Cái thế giới mà cô từng biết đã không còn tồn tại. Cô sẽ không bao giờ còn có thể tìm lại được tiếng cười vô tư ngày nào, bởi tuổi thơ của cô đã bỏ lại đằng sau. Bạn đồng hành của cô giờ chỉ còn là những hy vọng vỡ vụn cũng những cơn ác mộng triền miên. Bởi tình yêu vĩ đại của đời cô sắp cuốn gói đến một phương trời xa. Cô nhướn mắt nhìn lên bầu trời xanh thẳm, tìm kiếm hình bóng của chiếc máy bay đang khuất dần giữa những đám mây. Phải chăng tình yêu của cô đang ngồi trên chiếc máy bay đó? Có lẽ là vậy. Nó đã biến mất trong ánh chiều tà đỏ rực phía cuối chân trời.
F-
Mia, khi cô nói miêu tả khung cảnh bên ngoài cửa sổ phòng em, cô muốn nói về những sự vật mà em có thể thực sự nhìn thấy bên ngoài cửa sổ phòng em, ví dụ như thùng rác, cửa hàng bánh mỳ… Cô không cần em phải bịa ra một khung cảnh không có thật. Cô biết đó không phải khung cảnh thật bên ngoài cửa sổ phòng em bởi vì em sẽ không bao giờ có thể biết cô gái ngồi trên xích đu (thậm chí cô không cho rằng em có thể tìm thấy một cái xích đu nào từ cửa sổ nhà em bởi vì theo cô được biết thì em sống ở khu NoHo và ở quanh khu vực đó không hề có cái xích đu nào cả) đang nghĩ gì, trừ khi cô gái đó là em. Mà em càng không thể nhìn thấy cô gái đó, bởi vì em không thể nhìn ! thấy bản thân em, trừ khi em nhìn vào gương. Em hãy làm lại đúng yêu cầu của đề bài. Cô đưa ra những kiểu bài tập kiểu này là muốn các em tập luyện khả năng VIẾT VĂN.
-Cô C.Martinez
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, giờ Tiếng Anh
Mia!!! Mình vừa nghe chuyện. Cậu không sao chứ????
T, nói thật là mình cũng không biết nữa.
Nhưng cậu biết đây là một cơ hội TỐT mà. Với Michael.
Mình biết.
Và cậu lúc nào cũng có thể bay sang thăm anh ấy! Cậu chẳng phải có máy bay riêng còn gì!!!
À, ừ. Mình sẽ bay sang đó.
Khoan… cậu đang mỉa mình đấy à?
Đúng vậy đấy. Cậu tưởng bố mình chịu để cho mình bay sang Nhật chắc, Tina? Chỉ để gặp anh Michael ư?
Vậy thì hãy thuyết phục bố cho sang đó thăm công chúa Nhật Bản – cậu thân với cô ấy đúng không? Cậu chẳng phải rất quý con của cô ý còn gì? Như thế cậu sẽ có thể gặp anh Michael.
Ôi đội ơn cậu, Tina. Đơn giản thế thì nói làm gì. Cứ có thời gian rảnh là mình phải bay về Genovia, cậu quên à? Hơn nữa, ngay cả khi mình có thể sang Nhật thì cũng không chắc là Michael muốn gặp mình.
Cái gì? Tất nhiên là anh ấy muốn gặp cậu rồi. Cậu bị sao thế?
Anh ấy KHÔNG CHỈ sang Nhật để chế tạo cánh tay rô-bốt đó đâu. Anh ấy sang đó còn để tránh xa khỏi mình.
Cái gì? Cậu bị điên à? Sao cậu lại nghĩ NHƯ THẾ?
Bởi vì anh ấy đã NÓI như vậy đấy. Anh ấy nói rất khó khi suốt ngày ở bên cạnh mình mà không… cậu biết rồi đấy.
Ôi Chúa ơi! Đó là điều lãng mạn nhất mà mình từng được nghe trong cuộc đời mình đấy.
TINA!!! Chuyện đó chẳng lãng mạn tẹo nào cả!!!
Anh ấy YÊUUUUUUU cậu thế còn gì! Cậu phải VUI mới đúng chứ!!!
Vui vì bạn trai m�! �nh sắp chuyển tới một đất nước xa tít mù khơi chỉ vì thấy căng thẳng khi ở bên mình? Ôi vui quá đi mất thôi, giời ơiiiiii
Cậu lại mỉa mình rồi!
Đúng vậy đấy!
Mia, cậu không thấy sao? Hành động của anh Michael QUÁ QUÁ lãng mạn ý: Anh ấy giống nhân vật Aragorn trong phim Chúa tể những chiếc nhẫn. Cậu có nhớ khi Aragorn đem lòng yêu Arwen, anh ấy luôn cảm thấy không xứng đáng với cô ấy. Bởi vì cô ấy là công chúa của thế giới tiên, và cha của Arwen không cho phép họ kết hôn với nhau cho tới khi Aragorn giành lại được ngai vàng, chứng minh rằng anh ấy không phải là một người bình thường.
Ừ, thì sao?
THÌ ANH MICHAEL ĐANG TÌM CÁCH GIÀNH LẠI ĐƯỢC NGAI VÀNG CỦA MÌNH ĐỂ CHỨNG MINH RẰNG ANH ẤY HOÀN TOÀN XỨNG ĐÁNG VỚI CẬU CHỨ SAO!!!! GIỐNG NHƯ ARAGORN ĐÃ LÀM. Mặc dù việc anh ấy làm là chế tạo ra một thứ gì đó mà chúng mình cóc hiểu, ngoại trừ bản thân anh ấy. Nhưng thế thì đã làm sao. Quan trọng là anh ấy LÀM ĐIỀU ĐÓ VÌ CẬU.
Và vì tính mạng của hàng ngàn người khác. Chưa kể nếu thành công anh ấy sẽ giúp tiết kiệm được hàng triệu đôla nữa chứ.
Thấy chưa, tất cả những cái đó đều là VÌ CẬU.
Nhưng mình không quan tâm tới mấy cái đó, Tina ạ. Mình chỉ muốn anh ấy được hạnh phúc thôi. Đành rằng mình sẽ hạnh phúc hơn nếu anh ấy chịu ở lại Mỹ và không đi đâu cả.
Cậu phải hy sinh bản thân một chút vì thành công của người yêu chứ. Nếu xét về lâu dài thì rõ ràng mọi việc Michael đang làm bây giờ chính là để đảm bảo sau này có thể mãi mãi ở bên cậu. Nếu anh ấy trở thành triệu phú hay thi! ên tài ! sáng chế gì gì đó thì KHÔNG BAO GIỜ bà cậu hay bất kỳ ai còn có thể chen vào giữa hai người. Bởi vì cậu hoàn toàn sẽ có thể trốn đi cùng với anh ấy, dù cho có bị tước quyền thừa kế hay bị buộc thoái vị ở Genovia đi chăng nữa. Hiểu chưa?
Ừ, có thể. Nhưng mình vẫn không hiểu tại sao anh ấy không thể thành công ở MỸ.
Mình cũng chịu. Mình chỉ biết rằng anh Michael rất yêu cậu. Đó là điều quan trọng nhất!!!!!!!!!!!
Trong thế giới của Tina mọi chuyện thật đơn giản. Giá mà mình có thể sống ở thế giới đó thay vì cái hiện thực cay đắng này.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, giờ Tiếng Pháp
Từ sâu thẳm bên trong mình biết Tina đã nói đúng.
Nhưng mình vẫn không thể nào tỏ ra hồ hởi vì chuyện này như cậu ấy được. Bởi vì có thể nhân vật Aragorn luôn chung thủy với công chúa Arwen trong suốt quãng thời gian đi tìm kiếm lại chính mình, nhưng không phải không có lúc xao xuyến trước nàng Eowyn xinh đẹp xứ Rohan.
Vì vậy có gì đảm bảo Michael sẽ không động lòng trước một cô kỹ sư rô-bốt hay một cô geisha thông minh nào đó?
La speakerine de la chaine douze a dit, "Maintenant, vraies croyantes, un petit film – le pre-mier film d'une serie de six, Mesdames, voici le film que vous avez attendu pour des semaines. Un film remarkable, un film qui a changé ma vie et la vie d'autres tout le monde. Qui, Le Mérite Incroyable d'une Femme."
61 + 56 = 117
Mình vừa chạm mặt Lana ở cầu thang trên đường tới lớp, vừa nhìn thấy mình nó đã kịp dài giọng: "Ê Pete! Sống ở vương-quốc-trẻ-mãi thế nao?" – đám ruồi bâu đi cùng cũng vo vo rộ lên cười theo ngặt nghẽo.
Mình chưa bao giờ đủ kiên nhẫn ngồi đọc hết mấy cuốn Chúa tể những chiếc nhẫn bởi vì trong đó hầu như chẳng có nhân vật nữ nào cả (mình thậm chí đã phải giả vờ nhân vật Merry là con gái rồi đấy), nhưng mình dám chắc một điều công chúa Arwen không hề phải chịu đựng những gì mình đang chịu.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, bữa trưa
Mình đang ngồi cắm đầu vào đĩa salát không nói với ai một lời. Ling Su rón rén ngồi xuống ghế đối diện và nói giọng đầy thông cảm: "Mia. Cậu vẫn ổn chứ?".
"Ừm… ổn' – mình lí nhí.
Kế đến là Perin ghé mông ngồi xuống bên cạnh: "Mia. Bọn mình đã nghe chuyện. Cậu không sao chứ?"
Chúa ơi. Tin tức lan kinh thật.
"Mình ổn mà" – mình cố mỉm cười, miệng vẫn đang trệu trạo nhai salát.
"Không thể tin được" – Shameeka nói. Trước giờ cô nàng hiếm khi ĂN TRƯA cùng bàn với tụi mình, bởi nhiệm vụ thăm-dò-đám-đội-cổ-vũ-và-đội-bóng-đá giúp cho bọn mình. Vậy mà hôm nay cậu ấy dám "bỏ nhiệm vụ" đi tới ngồi cạnh Perin – "Anh ấy thực sự sẽ đi NHẬT BẢN sao?".
"Có vẻ như là vậy" – mình nói. Thật buồn cười, bởi mỗi lần mình nghe thấy hai chữ Nhật Bản là trái tim mình như bị ai đó bóp nghẹt, giống như khi nghe thấy từ Buffy ở cuối mỗi tập phim Buffy the Vampire Slayer.
"Bỏ anh ta đi" – Boris đặt uỵch cái khay xuống bàn.
"BORIS!" – Tina thốt lên đầy sửng sốt – "Mia, đừng nghe cậu ấy. Cậu ấy không biết mình vừa nói gì đâu".
"Tất nhiên là mình biết" – Boris nói – "Mình biết rất rõ là đằng khác. Mình thường xuyên chứng kiến những chuyện tương tự ở dàn nhạc giao hưởng. Hai nghệ sỹ yêu nhau, rồi một người nhận được lòi đề nghị chơi cho dàn nhạc đối thủ với mức lương hậu hĩnh hơn ở một thành phố khác, hay thậm chí là ở một đất nư! ớc khác. Họ tìm mọi cách để duy trì mối quan hệ xuyên biên giới đó nhưng rồi cuối cùng cũng phải bỏ cuộc. Sớm hay muộn một trong hai người bọn họ cũng sẽ yêu một nghệ sỹ thổi clarinet nào đó. Yêu xa không bao giò có kết quả. Cậu nên bỏ anh ta bây giờ luôn đi, trước khi tình cảm của cả hai quá sâu nặng. Rồi cậu sẽ tìm được người khác thôi. Chấm hết!".
Tina nhìn chằm chằm vào mặt bạn trai đầy sửng sốt: "Boris! Không ai lại đi khuyên người khác một điều kinh khủng như vậy! Sao cậu có thể nói như vậy cơ chứ?".
"Sao chứ? Đó là sự thật mà. Ai chẳng biết là vậy" – Boris đáp thẳng tưng.
"Anh trai mình sẽ không yêu ai khác cả" – Lilly nói, giọng đầy chán chường – "Hiểu chưa, Boris? Anh ấy yêu Mia đến mụ mị cả người".
"Ha!" – Tina vỗ vào vai Boris – "Thấy chưa?"
"Mình chỉ nói theo kinh nghiệm của mình thôi" – Boris nói – "Có thể Michael sẽ không chạy theo một nghệ sỹ thổi clarinet. Nhưng Mia thì có thể đấy".
"BORIS!" – Tina nổi cáu – "NÓI CÁI QUÁI gì thế???"
"Đúng vậy, Boris" – Lilly khó chịu nhìn Boris, như thể mới phát hiện ra có con bọ trong bát súp của mình – "Cậu có vấn đề gì với mấy cô thổi clarinet à? Mình tưởng trước giờ cậu vẫn coi thường mấy người chơi nhạc cụ hơi làm bằng gỗ lắm mà?"
"Mình chỉ là nói lên sự thật thôi" – Boris đập mạnh cái dĩa xuống bàn – "Mia chỉ mới 16 tuổi đầu. Và hai người họ đâu đã kết hôn với nhau. Michael nên bỏ ngay cái suy nghĩ rằng anh ấy đi ra nước ngoài bao lâu thì Mia sẽ chờ anh ấy bấy lâu. Như vậy là! không c! ông bằng với cậu ấy. Mia có quyền lựa chọn chứ. Làm gì có chuyện tối thứ bảy nào cũng ru rú ở nhà một mình trong suốt một năm trời, chờ Michael quay trở lại".
Mình thấy Shameeka và Ling Su liếc mắt nhìn nhau, trên mặt hiện rõ 5 chữ cậu-ấy-đã-nói-đúng.
Chỉ có Tina là vẫn khăng khăng với quan điểm của mình.
"Ý cậu là nếu được nhận vào dàn hợp xướng của đoàn London Philharminic cậu cũng sẽ không cần mình đợi cậu đúng không?' – Tina lừ mắt hỏi bạn trai.
"Tất nhiên là mình muốn cậu đợi mình chứ" – Boris giải thích – "Nhưng mình sẽ không BẮT BUỘC cậu. Bởi như vậy là không công bằng với cậu. Nhưng mình biết cậu SẼ đợi mình bởi cậu là kiểu con gái như vậy".
"Mia cũng là kiểu con gái như vậy" – Tina quả quyết.
"Không" – Boris lắc đầu quầy quậy – "Mình không nghĩ thế"
"Được rồi, Boris" – mình vội chen vào giữa hai người, trước khi cái đầu Tina muốn nổ tung vì tức tối – "Mình MUỐN ngồi ru rú trong phòng một mình mỗi tối thứ bảy cho tới khi Michael quay lại."
"THẬT Á???" – Boris trợn tròn nhìn mình như thể mình vừa bị ai yểm bùa thôi miên.
"Đúng thế" – mình nói – "Mình sẽ làm như vậy đấy. bởi vì mình yêu Michael và nếu không thể ở bên anh ý thì mình cũng chẳng muốn ở bên người con trai nào khác".
Boris lắc đầu chán nản.
"Đó là câu mà tất cả các cặp đôi trong các dàn nhạc giao hưởng thường nói" – cậu ta vẫn không chịu buông tha cho mình – "Nhưng cuối cùng thì một trong hai người cũng thấy mệt mỏi với việc ở trong phòng ! một mì! nh mỗi tối thứ Bảy và lập tức cặp kè với một nghệ sỹ thổi clarinet trong đoàn. Dàn nhạc nào chẳng có ít nhất một nghệ sỹ clarinet".
Mình cứng họng không nói được câu nào. Cứ mỗi lần nghĩ tới chuyến đi xa của Michael là mình lại phập phồng lo sợ – chỉ còn 3 ngày nữa thôi! Ba ngày nữa là anh ấy sẽ đi.
Hình như anh J.P đang nhìn mình. Khi ánh mắt mình bắt gặp ánh mắt của anh ấy, J.P liền mỉm cười và đảo tròn hai con mắt, như muốn nói: "Nghe cái tên kéo vi-ô-lông người Nga điên khùng đó làm gì! Hâm ý mà!"
Đột nhiên mọi nỗi lo lắng của mình tan biến hết và mình cảm thấy bình tâm trở lại.
Mình cười lại với anh J.P rồi cúi xuống tiếp tục ăn nốt bữa trưa của mình, đủng đỉnh nói: "Mình nghĩ chuyện của Michael và mình rồi sẽ ổn, Boris ạ".
"Tất nhiên là sẽ ổn" – Tina nói. Đồng thời, bên cạnh Boris đang cúi xuống xuýt xoa ôm chân. Rõ ràng là vừa bị Tina tung cho một chưởng dưới gầm bàn.
Đáng đời. Nói cho lắm vào.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, giờ NK & TN
Lilly thậm chí không để mình yên nổi 24 giờ để phục hồi khỏi cơn sốc mà anh trai cậu ấy mới gây ra cho mình. Không hề… suốt cả giờ NK&TN cô nàng nói không ngừng nghỉ về chiến lược tranh cử ghế Chủ tịch Hội học sinh.
"Nghe này, C2G" – Lilly mở máy – "Mình biết cậu là người duy nhất được đề cử vào chiếc ghế Chủ tịch Hội nhưng cậu không thể giành chiến thắng nếu không đủ ít nhất 50% phiếu bầu".
"Vậy chứ họ định bỏ phiếu cho ai nữa?" – mình hỏi – "Nhất là khi không còn ai khác ra tranh cử?".
"Người khác không có tên trong danh sách chứ sao" – Lilly nói – "Hoặc là bầu cho chính mình. Ai mà biết được. Không chừng cậu sẽ bị chính con nhỏ Lana đánh bại ý chứ. Mặc dù trên lý thuyết là nó ko ra tranh cử. Cậu biết vụ em gái nó vừa mới vào lớp 9 trường mình rồi đúng không?"
Mấy cái thông tin hiểu này với mình thật vô nghĩa. Bởi đầu mình giờ chỉ toàn suy nghĩ đến chuyện BẠN TRAI MÌNH SẮP CHUYỂN TỚI NHẬT TRONG MỘT NĂM (hoặc hơn).
"Này, có nghe mình nói gì không đấy Mia?" – Lilly huơ huơ hai tay trước mắt mình ra hiệu – "Gretchen Weinberger giống y xì con chị nó… thậm chí là còn chảnh chọe hơn nhiều. Cậu cứ suy ra mấy cái phóng sự mà bọn mình thường xem trên kênh MTV, True Life, về cuộc sống của bon tiểu thư nhà giàu hiện nay thì sẽ hiểu. Gretchen có khả năng lôi kéo toàn bộ bọn học sinh lớp 9 chống lại cậu nếu muốn. Và nếu theo dõi thật kỹ cậu sẽ thấy đám học sinh mới đó cực k�! �� đồng bóng, suy nghĩ lại chẳng giống ai. Có đứa đã lớn tiếng khẳng định về việc Trái Đất đang ấm dần lên chỉ là một điều hoang tưởng, bởi vì nhà văn/nhà sản xuất/nhà vật lý học Michael Crichton đã từng nói như vậy trong mấy cuốn sách của mình".
Mình nheo mắt nhìn Lilly. Không lẽ Gretchen Weinberger chính là cái-bản-sao-thu-nhỏ-của-Lana mà mấy bữa nay mình vẫn nhìn thấy lẵng nhẵng đi cùng Lana? Lúc nó hùa theo mọi người cười nhạo mái tóc ngắn của mình, mình cứ tưởng nó là hội viên mới của nhóm Lana. Giờ biết nó là em gái của Lana, cũng dễ hiểu.
"Nhưng chính cái phát ngôn ngu ngốc về quan điểm phản khao học nhố nhăng kia của ông Crichton đã giúp mình nhận ra một điều" – Lilly tiếp tục – "Đó là một thế hệ được nuôi dạy dựa trên các nỗi sợ hãi – sợ những người theo chủ nghĩa nam nữ bình quyền đang hủy hoại dần các giá trị gia đình vốn có từ trước tới nay – ha, ha – sợ những tên khủng bố, sợ bị điểm SAT kém thì sẽ không thể vào Đại học Yale hoặc Princeton, trở thành những kẻ thất bại, phải vào một trường kém nổi tiếng hơn, để rồi sau khi ra trường chỉ kiếm được công việc thường thường bậc trung với mức lương tháng 100.000 đôla/năm, thay vì 150.000 đôla/năm. Vì thế mình nghĩ: phải đánh vào những nỗi sợ hãi đó của chúng, biến nó thành lợi thế của mình."
"Làm sao để làm được điều đó?" – mình hỏi bâng quơ, chẳng cần biết câu trả lời là gì – "Mà cậu nên nhớ rằng bọn mình cũng cùng thế hệ với em gái của Lana đấy thôi. Chỉ cách nhau 2 tuổi, nhưng con bé vẫn thuộc thế hệ của chúng ta".
!
"! Không hề" – Lilly hấp háy mắt đầy mưu mô, ánh mắt mà mình không thể tin tưởng lấy một giây – "Sinh sau đẻ muộn 2 năm cũng đã là cách nhau cả một thế hệ rồi. Mình nghĩ mình biết RẤT RÕ điểm yếu của tụi nhóc đó là gì. Mình sẽ nghiên cứu vụ này. Mai là sẽ xong xuôi mọi chuyện. Đừng lo, C2G. Đám nhóc đó sẽ phải VAN XIN cậu làm Chủ tịch Hội cho àm xem."
"Tuyệt" – mình nói – "Cám ơn cậu. Nhưng vấn đề là… Lilly ạ, mình không muốn tranh cử năm nay".
"Cái gì?" – Lilly chớp chớp mắt nhìn mình.
Mình hít một hơi thật sâu chuẩn bị tinh thần cho "trận chiến không-khoan-nhượng" sắp nổ ra với cô bạn thân.
"Chỉ là… cậu cũng biết điểm môn Toán của mình trong kỳ thi thử PSAT vừa rồi rồi đấy. Năm nay mình còn phải học môn Chuẩn bị cho Toán tích phân, VÀ Hóa học nữa. Thề có Chúa là mới chỉ đi học có một ngày thôi mà mình đã chẳng hiểu hai môn ấy nói về cái gì. KHÔNG MỘT TẸO GÌ LUÔN! Mình nghĩ năm nay mình phải tập trung vào bài vở hơn. Sẽ không còn thời gian nào cho mấy hoạt độngcủa trường đâu. Vì còn phải học làm công chúa với bà nữa".
Lông mày Lilly nhướn lông mày cao và tiếp tục nhìn thăm dò. Mình rất ghét khi cậu ấy làm như vậy. Bởi cậu ấy biết cách nhướn lông mày, còn mình thì không.
"Thực ra rốt cuộc thì vẫn là vì chuyện anh mình thôi, đúng không?" – cô nàng khinh khỉnh. Nghe giống một câu khẳng định hơn là một câu hỏi.
"Tất nhiên là không rồi".
"Cậu vô lý lắm… Giờ anh mình đi rồi thì cậu sẽ phải có NHIỀU thời gian hơn mới phải chứ. Làm sao lại thi! ếu th�! �i gian được?"
"Ừ thì đành rằng thế" – mình nói – "Nhưng giờ khi Michael không còn ở đây thì mình sẽ không còn ai làm giúp bài tập nữa. Mình sẽ phải đi học phụ đạo hoặc gì đó. Và sẽ chẳng có gia sư nào chịu, giống như Michael, đến nhà giúp mình làm bài tập lúc 10 giờ tối thứ Tư hàng tuần, sau khi mình đi họp từ Hội học sinh của trường về và/hoặc từ một bữa tiệc ngoại giao nào đó ở Đại sứ quán Genovia về".
Lilly tuyệt nhiên không có một tí biểu lộ của sự thông cảm: "Mình không ngờ cậu nỡ đối xử với mình như vậy. Cậu chính là đứa lãnh đạm, vô cảm nhất ở cái trường THAE này. Cậu còn tệ hơn cả mấy đứa học sinh lớp 9!"
"Lilly! Mình nghĩ cậu hoàn toàn có thể chiến thắng, mà không cần sự trợ giúp của mình. Nghĩ mà xem, sẽ chẳng ai phản đối việc cậu ra tranh cử cả" – mình vỗ về.
"Cậu biết là không đời nào mình kiếm đủ 50% số phiếu bầu mà" – Lilly nghiến răng ken két nhả ra từng chữ – "Tại sao cậu không đứng ra tranh cử luôn cho rồi, giống như năm ngoái ý?".
"Bởi vì bạn trai mình sắp rời khỏi Mỹ trong BA NGÀY nữa thôi" – đến nước này thì mình không thể nhún nhường thêm một giây phút nào.. Mình nói to đến nỗi cô Hill đang ngồi đọc tạp chí Isabella Bird cũng phải ngẩng đầu lên nhìn. Mình vội hạ giọng: "Và mình muốn tận dụng mọi giấy mọi phút quý báu còn lại ở bên anh ấy. Do đó mình KHÔNG muốn bỏ cả buổi tối chỉ để ngồi viết bài diễn văn và làm khẩu hiệu Hãy bầu cho Mia".
"Mình sẽ chuẩn bị bài diễn văn cho cậu" – Lilly vẫn tiếp tục rít l! ên qua k! ẽ răng – "Mình cũng sẽ làm luôn khẩu hiệu. Cậu chỉ phải làm mỗi một việc như năm ngoái: đó là lên trên bục và nói".
"Ôi Chúa ơi, sao cũng được" – mình bỏ cuộc – "TÙY CẬU!"
"TỐT!" – Lilly hồ hởi reo lên.
Đột nhiên mình nhận ra đang bỏ lỡ một cơ hội ngàn vàng: "VỚI MỘT ĐIỀU KIỆN".
"Gì?"
"Cậu phải nói cho mình biết cậu và anh J.P đã làm gì mùa Hè vừa rồi".
Lilly nhìn mình trân trối. Cuối cùng, cô nàng đành phải nhượng bộ, như thể đây là một sự hy sinh cực kỳ to tát: "Được rồi. Mình sẽ kể cho cậu nghe. SAU KHI buổi tranh cử kết thúc".
Tốt thôi. Miễn là cậu ấy chịu kể.
Mình cũng chẳng biết tại sao mình lại tò mò đến như thế. Nhưng nói gì thì cậu ấy cũng là bạn thân của mình, mình có quyền được biết mọi chuyện. Nhất là khi bạn trai của mình sắp bỏ mình đi xa.
Cô Hill vừa hỏi xem mình định làm gì trong lớp NK&TN năm nay. Và thế là mình đành phải nói rằng sẽ dồn sức ôn tập môn Toán cho kỳ thi PSAT đợt tới.
Giờ cô ấy đang bắt mình ngồi làm bài tập trong cuốn Hướng dẫn Ôn thi SAT.
Tất cả những gì xảy ra với mình trong 24 tiếng vừa qua đã chứng minh được một điều: không hề có Chúa.
Hoặc nếu có thì Người đã hoàn toàn thờ ơ trước nỗi đau của mình.
Jill mua 5 quả táo ở cửa hàng bán hoa quả. Cô trả bằng một tờ 5 đôla và nhận được 3 đồng 25 xu. Jill thấy rằng người bán hàng đã trả thừa tiền cho mình và trả lại một đồng xu 25 xu. Hỏi giá 5 quả táo đó có giá là bao nhiêu?
Bao nhiêu chẳng được! Thẻ tín! dụng d! ùng để làm gì? Bài tiếp theo.
Số nguyên dương nhỏ nhất cso thể chia cho 2, 3, 4, 5 là bao nhiêu?
Tùy thôi. Tiếp:
Cân nặng của một gói bánh quy 100 chiếc là 8 ao-xơ. Hỏi 3 chiếc bánh nặng bao nhiêu ao-xơ?
SAO MÌNH PHẢI BIẾT MẤY CHUYỆN NÀY VÌ ĐẰNG NÀO THÌ MÌNH CŨNG SẼ LÊN NGÔI, TRỊ VÌ CẢ MỘT ĐẤT NƯỚC VÀ MÌNH SẼ CÓ MỘT ĐỘI NHÂN VIÊN KẾ TOÁN HOÀNG GIA CỦA RIÊNG MÌNH. TẠI SAO? TẠI SAO? TẠI SAO??? THẬT BẤT CÔNG!!!!!!!!!!!!!!!!
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, giờ Hóa
Mia, có thật không? Anh Michael sắp đi Tsukuba một năm để thiết kế một thiết bị rô-bốt có thể chấm dứt công nghệ phẫu thuật mổ phanh hiện nay à?
Ôi giời ơi. Lại tiếp tục rồi. Tina khẳng định là Kenny vẫn còn có tình cảm với mình – sau ngần ấy thời gian. Cậu ấy lại đang nhầm lẫn giữa thế giới hiện thực với thế giới tiểu thuyết lãng mạn của Harlequin rồi.
Hoặc có thể Tina đã ĐÚNG. Bởi vì nếu không tại sao Kenny hứng thú tới chuyện hẹn hò của mình đến vậy?
Ừh, Kenny ạ. Đúng là Michael sắp đi. Nhưng chúng mình không hề chia tay!!!!
TUYỆT THẾ! Cậu nghĩ anh ấy có đồng ý thuê mình – khi anh ấy quay trở lại – làm trợ lý hay thợ học việc chẳng hạn? Bởi vì mình luôn đam mê với các loại rô-bốt, và đang có ý tưởng thiết kế một cái trục quay cho con dao mổ bằng máy. Cậu nghĩ anh ấy sẽ chịu dùng mình không? Tại mình e rằng anh ấy sẽ thích thuê mấy người bạn của anh ấy hơn.
ÔI. Cậu ấy có thích gì mình đâu… Thật may mắn!
Kenny, cậu cũng BIẾT về mấy thứ phẫu thuật đó à?
Tất nhiên rồi. Đó không phải là "mấy thứ" phẫu thuật, Mia ạ. Đó là công nghệ hiện đại hàng đầu trong ngành khao học rô-bốt hiện nay. Hệ thống phẫu thuật bằng rô-bốt hiện đã được lắp đặt tại các bệnh viện trên toàn thế giới. Mục tiêu hàng đầu hiện nay trong ngành chế tạo rô-bốt chính là thiết kế ra được một hệ thống hoàn thiện như phiên bản mẫu của anh Michael. Nếu anh ấy thực sự xây dựng nên được một cỗ máy c! ó thể tiến hành mọi thủ thuật phẫu thuật thì đó sẽ là một kỳ tích khao học gây chấn động toàn thế giới, như khi con cừu Lucy được sinh sản vô tính… Mà không, còn thiên tài hơn thế ý chứ! Anh ấy sẽ trở thành CHÚA CỨU THẾ CỦA NGÀNH Y.
Kinh thế cơ à. Cám ơn đã cho mình biết. Mình sẽ nói tốt về cậu với Michael.
Tuyệt. Cám ơn cậu! ☺
Mia – Em không sao chứ? Bữa trưa nay em hầu như chẳng ăn gì.
Ôi anh J.P thật dễ thương! Không ngờ anh ấy chu đáo đến thế!
Em ổn mà. Chắc thế.
Anh không nghĩ chuyện của Boris về các mối quan hệ trong dàn nhạc của cậu ta là chính xác đâu. Em đừng để tâm.
Vâng. Em cũng nghĩ thế. Vấn đề là… em biết làm gì với Chúa cứu thế của ngành Y bây giờ? Em chỉ là một CÔNG CHÚA thôi. Mà công chúa thì ai chẳng làm được. Miễn sinh ra vào đúng nhà hoàng tộc thôi. Còn gì dễ hơn việc sinh ra đã là một Paris Hilton?
Ít ra thì em vẫn biết ăn mặc hơn cô ta nhiều.
Và em phải thấy may mắn vì điều đó?
Xin lỗi. Anh chỉ muốn em vui lên một chút. Mia, em là một cô gái đẹp, cả trong lẫn ngoài luôn! Em không phải là một cô công chúa bình thường. Em là một người vô cùng đặc biệt.
Nhưng em đã LÀM được gì đâu. Không có gì đủ to tát để người đời nhớ tới mình. Trừ việc là một công chúa. Và đó cũng không phải là thứ mà em tự LÀM ra được. Em sinh ra đã là vậy rồi.
Em mới 16 tuổi. Đừng gây áp lực cho mình quá.
Nhưng anh Michael mới 19 và chỉ năm sau thôi anh ấy sẽ có thể cứu sống hàng ngàn người. Nếu muốn làm được một cái gì! đó l�! �n lao một ngày nào đó thì em cần phải bắt đầu TỪ BÂY GIỜ.
Không phải em đang viết kịch bản về cuộc đời em và Lilly sẽ làm đạo diễn đó sao?
Vâng, nhưng ít ta thì CUỘC ĐỜI em cũng phải làm được cái gì đó cho ra hồn chứ. Kiểu như cứu sống được hàng trăm người Do Thái khỏi nạn diệt chủng của Phát xít Đức, hay mặc dù bị mù nhưng vẫn viết nên được những bản nhạc rung động lòng người.
Anh nghĩ em không nên lấy Oskar Schindler và Stevie Wonder ra làm chuẩn cho cuộc đời mình. Như vậy không thực tế chút nào.
Nhưng anh không thấy sao? ANH MICHAEL đang sắp đạt tới những tiêu chuẩn như thế rồi đó.
Nhưng anh Michael yêu em, vì em là em! Em còn lo lắng gì nữa? Chỉ cần là một người bạn tốt, hoặc một nhà văn tài năng, hoặc một cô gái hóm hỉnh… em đã hoàn toàn có thể chiếm được cảm tình của mọi người rồi.
Chắc thế thật. Em chỉ lo anh ấy sẽ gặp được nhiều cô gái xinh đẹp, thông minh ở Nhật và phải lòng BỌN HỌ thì sao?
Ở trường
Chưa. Nhưng đó là vì… mặc dù họ rất thông minh nhưng ai trông cũng giống Judith Gershner.
Judith Gershner là ai?
Là cựu học sinh của trường mình, và có khả năng lai ghép ruồi giấm. Em cũng từng cho rằng Michael thích chị ấy. Mà thôi, quên chuyện này đi. Anh nói cũng đúng. Em đang phản ứng hơi thái quá.
Anh không nói là em phản ứng thái quá. Anh chỉ nói là em đang quá khắt khe với bản thân. Em là một người tuyệt vời. Và nếu chẳng may có một ngày anh Michael suy nghĩ khác đi, anh xin tình nguyện thay em nện cho anh ấy một trận.
He he. Cám ơn anh. Nhưng em sẽ nhờ chú Lars làm hộ việc đó.
Mia: Mình không muốn phũ đâu nhưng nếu cậu muốn thi đậu môn này thì cậu nên ngừng ngay chuyện chuyền thư qua lại với anh J.P và tập trung nghe giảng đi. Mặc dù mình là bạn cùng nhóm với cậu nhưng mình không muốn bị cậu kéo theo đâu.
OK. Kenny. Xin lỗi. Cậu nói đúng.
Oopps… BỊ BẮT QUẢ TANG RỒI!!!!
Anh thôi đi, anh làm em phì cười đây này!!!!!!! Giờ em phải tập trung nghe giảng.
Định luật Ác-si-mét: (xem trong sách)
Tỷ trọng của chất rắn và chất lỏng (g/ml):
Chất Mật độ
Dầu hỏa 0,68
Nước đá 0,92
Nước 1,00
Muối 2,16
Sắt 7,86
Chì 11,38
Thủy ngân 13,55
Vàng 19,30
Đành rằng Hóa học vô cùng quan trọng, trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Nhưng chuyện nhớ được tỷ trọng của dầu hỏa thì có liên quan gì với chuyện trị vì Genovi! a sau này của mình????
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, giờ Chuẩn bị cho Toán tích phân
Hàm đa hợp = tổ hợp của hai hàm
f (g(x)) KHÔNG = g (f(x))
Hằng số = đường thẳng nằm ngang
Đường thẳng nằm ngang có góc bằng 0
Ôi.
Chúa.
Ơi.
Chán.
Quá.
Đi.
Thôi.
BÀI TẬP VỀ NHÀ
Kỹ năng viết nhập môn: Miêu tả một người quen của em
Tiếng Anh: Đọc Franny và Zooey
Tiếng Pháp: Tiếp tục decrier un soir amusant avec les amis.
NK&TN: Không có
Hóa: Hỏi Kenny
Chuẩn bị cho Toán Tích phân: Như nào????????
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, trên xe limo từ khách sạn Ritz-Carlton về nhà
Hôm nay lúc vừa lò dò bước vào phòng bà ở khách sạn Ritz (cuối cùng thì bà cũng không chịu nổi khách sạn W và đã dọn đi chỉ sau có một đêm), mình đã rất ngạc nhiên khi thấy bố có mặt ở đó.
Mình quên béng mất vụ bố sang đây để họp với Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
Và hiển nhiên bố cũng quên béng mất nguyên tắc đừng-bao-giờ-ghé-thăm-bà-trước-giờ-uống-cốc-tai (bác sỹ đã khuyên bà không được uống quá 3 ly Sidecar một ngày, nếu không muốn làm tổn thương tới cái cổ họng của mình) bởi vì khi đó tâm trạng của bà rất không ổn định.
"Xem này, xem này" – bà khuơ loạn cái gối trước mặt bố – "Dùng loại ga trải giường rẻ tiền như thế này, chẳng trách Rommel bị mẩn ngứa!"
"Con Rommel lúc nào mà chẳng bị mẩn ngứa hả mẹ" – giọng bố uể oải, mắt nhìn ra cửa và thấy mình đang đi vào – "Con gái, chào con! Lâu lắm rồi không… Có chuyện gì với mái tóc của con thế?"
Mình nghe câu này quen quá rồi nên chẳng còn thấy chạnh lòng tẹo nào nữa. Hơn nữa, giờ đầu óc mình đang bị độc chiếm bởi chuyện bạn trai mình sắp rời xa mình để bay sang Nhật.
"Con cắt rồi" – mình nói giọng tỉnh queo – "Dù bố có không thích thì con cũng đành chịu. Con không muốn phải mất quá nhiều thời gian chăm sóc cho nó. Như thế này tiện hơn cho con nhiều".
"Ồ…" – bố ậm ừ – "Ừm… cũng dễ thương. Thế con có chuyện gì?"
"Chuyện gì là sao ạ? Chẳng có chuy! ện gì cả".
"Mia, chắc chắn là có chuyện gì đó. Nhìn bộ dạng của con là bố đoán ra".
"Không có gì mà bố" – mình chối. Cả bố cả mẹ đều có thể đoán ra mình có chuyện, chỉ nhìn vào bộ dạng của mình! Hóa ra mình bị tổn thương vì cái vụ Michael này nhiều hơn là mình tưởng tượng. Mình đã CỐ GẮNG che giấu. Thật đấy. Vì Michael. Là một người bạn gái, mình cần phải tỏ ra vui mừng và hạnh phúc thay cho anh ấy.
Mình THỰC SỰ đã cố tỏ ra vui mừng và hạnh phúc thay cho Michael đấy chứ!!!
Nhưng trái tim bên trong thì đang khóc rống lên.
"Con có nghe mẹ nói không đấy Phillipe?" – bà sẵng giọng – "Con thừa biết là con Rommel cần loại ga cao cấp hơn mà".
Bố thở dài: "Con sẽ cho người gửi mấy cái ga cao cấp từ cửa hàng Bergdorf về cho mẹ, được không ạ? Mia, bố biết là con có chuyện gì đó. Mẹ con lại gây ra chuyện gì à? Hay lại bị bắt giữ vì đi biểu tình phản đối chiến tranh? Bố đã nói với mẹ con bao nhiêu lần rằng không nên dính líu tới mấy chuyện kiểu như vậy rồi."
"Không phải là chuyện của mẹ" – mình vừa nói vừa ngồi phịch xuống cái ghế bành cổ thêu kim tuyến bên cạnh bố – "Nhiều năm nay mẹ đã không còn dính líu tới mấy thứ đó rồi bố ạ".
"Hừm, mẹ con là một người phụ nữ… rất khó đoán" – bố nói. Đấy là cách nói lịch sự của bố để ám chỉ cái tính gàn dở, đồng bóng và thiếu trách nhiệm của mẹ. Nhưng đó là với bản thân mẹ, chứ không phải với con cái – "Nhưng con nói đúng, bố không nên vội vã đưa ra kết luận như vậy. Chuyện không li! ên quan ! gì đến Dượng Frankcuar con chứ? Hai người đó vẫn ổn chứ? Trong nhà có trẻ con đôi khi cũng rất căng thẳng. Bố nghe nói như vậy".
Mình đảo tròng mắt nhìn bố đầy nghi ngờ. Sao bố lúc nào cũng muốn dò hỏi tình hình của mẹ và thầy Gianini thế nhỉ? Chẳng có gì không ổn giữa mẹ và thầy G cả. Trừ vụ thường xuyên tranh cãi xem nên xem gì vào bữa sáng, CNN (thầy G) hay MTV (mẹ). Mẹ rất ghét phải nghe các thông tin liên quan tới chính trị vào buổi sáng. Mẹ thích cái gì đó thật sôi động, bốc lửa.
"Không phải chỉ mấy cái ga trải giường đâu, Phillipe" – bà vẫn tiếp tục phàn nàn – "Con có thấy là mấy cái TV trong phòng khách này chỉ có hai-mươi-bảy-inch không?"
"Ý mẹ muốn nói là các chương trình truyền hình Mỹ chẳng có gì đáng xem ngoài bạo lực và những câu nói tục, đúng không?" – bố hỏi.
"Ừm, cũng có" – bà nói – "Có đấy. Trừ phim Thẩm phán Judy".
"Vấn đề của con là… tất cả mọi thứ" – mình nói, lờ đi như không thấy bà. Bởi vì bố cũng đang làm y như vậy – "Chỉ mới đi học lại có hai ngày mà con đã thấy đây là năm học tồi tệ nhất từ trước tới giờ của mình. Cô Martinez tống con vào lớp Kỹ năng viết NHẬP MÔN. Là nhập môn, bố ạ. Con đâu cần phải học viết văn lại từ đầu như thế. Vậy mà giờ con luôn phải ăn, ngủ và thở chung với nó. Đấy là chưa nói tới môn Chuẩn bị cho Toán tích phân và Hóa học. Nhưng chuyện nghiêm trọng nhất vẫn là… ừm… là anh Michael".
Bố không hề có vẻ ngạc nhiên khi nghe thấy câu đó. Trái lại, trông bố còn khá hài lòng là đằng khác.
!
"! Mia, bố rất không muốn phải nói với con điều này nhưng… ngay từ đầu bố đã lường trước rồi chuyện này sẽ xảy ra. Giờ Michael đã là sinh viên đại học, và con thì vẫn mới chỉ đang học trung học. Hơn nữa con phải dành rất nhiều thời gian cho các hoạt động của hoàng gia ở Genovia. Con không thể đòi hỏi một cậu thanh niên trẻ đang trong thời kỳ đỉnh cao lặng lẽ chờ đợi con. Chuyện Michael tìm được người con gái khác gần với tuổi và dành nhiều thời gian cho cậu ấy hơn, là điều rất dễ hiểu. Hiển nhiên luôn ý! Có một số việc chỉ phù hợp với sinh viên đại học, hơn là với một công chúa tuổi teen vẫn còn đang học trung học như con".
"Bố" – mình chớp chớp mắt nhìn bố – "Michael không hề chia tay với con. Nếu đó là ý nãy giờ bố muốn nói".
"Không à?" – bố hỏi giọng chưng hửng – "Ô. Vậy thì cậu ta đã làm gì?"
"Anh ấy… ừm, bố còn nhớ phim Chúa tể những chiếc nhẫn mà hai bố con mình cùng xem trên chuyến bay về Genovia không?"
"Ừ, có" – bố nhướn lông mày tỏ vẻ khó hiểu – "Con đừng nói với bố là Michael đang sở hữu một trong những chiếc nhẫn đó?"
"Không" – mình thở dài thõng thượt. Không thể tin được bố lại lấy chuyện đó ra làm trò cười – "Vấn đề là anh ấy đang muốn chứng tỏ bản thân với Đức vua của thế giới Tiên, giống như nhân vật Aragorn đã làm"
"Ai là Đức vua của thế giới Tiên?" – bố giả đò ngây ngô.
"Thì BỐ chứ ai nữa".
"Bố á?" – bố đưa tay lên chỉnh lại cái cà-vạt, mặt đầy tự hào. Bỗng đột nhiên bố khựng lại! , sờ l�! �n tai rồi quay qua hỏi mình – "Khoan… hai tai của bố không nhọn đấy chứ?"
"Đấy chỉ là cách VÍ VON ẨN DỤ mà thôi bố ơi" – mình giải thích – "Anh Michael cảm thấy cần phải đạt được một thành công nào đó để xứng đáng với con gái bố. Như Aragorn với Arwen".
"Hừm" – bố nói giọng rất mỉa mai – "Vậy thì có gì sai đâu mà trông con ủ rũ như thế. Mà cậu ta tính làm gì để chứng minh bản thân? Để nhận được sự ủng hộ của bố? Bởi vì nếu Michael định gây ấn tượng với bố bằng cách cầm đầu một binh đoàn xác chết đi chiến đấu với đạo quân Orcs thì cậu ta chọn nhầm phương pháp rồi".
"Anh ấy sẽ không cầm đầu đạo quân nào cả, bố yên tâm. Anh ấy đã chế tạo ra một cánh tay rô-bốt có khả năng giúp cho các nhà ngoại khoa tiến hành phẫu thuật tim mà không cần mở phanh ngực bệnh nhân ra".
Ngay lập tức nụ cười chế nhạo trên mặt bố tắt hẳn.
"Thật sao?" – giọng bố thay đổi 180 độ – "Michael làm được điều đó cơ à?"
"Vâng, anh ấy đã có bản mẫu phác thảo rồi" – mình tự hào khoe – "Một công ty Nhật Bản nào dó hiện đang mời Michael sang Nhật để giúp họ hoàn chỉnh mẫu thiết kế đó để đưa vào ứng dụng thực tiễn. Hay gì đó. Vấn đề là sẽ phải mất MỘT NĂM! Anh ấy sẽ phải ở Tsukuba trong MỘT NĂM! Hoặc hơn!"
"Một năm" – bố nhắc lại – "Hoặc hơn. Hừm. Vậy thì cũng lâu thật".
"Quá lâu" – đau khổ lại dồn đến với mình – "Anh ấy sẽ ở cách xa con hàng ngàn dặm, chế tạo ra mấy thứ máy móc hiện đại, trong khi con bị kẹt ở đây với cáo lớp Kỹ năng viết Nhập môn và Hóa học lớp 11 – mà con biết ch�! ��c là sẽ trượt. Còn cái môn Chuẩn bị cho Toán tích phân nữa, không hiểu con phải học nó làm gì khi mà chúng ta đã có cả một đội kế toán hoàng gia giúp ta rồi…"
"Con gái, con gái" – bố nói – "Ai thì cũng phải học Toán cả".
"Nhưng nó đâu có giúp được con hay bố trở thành một nhà từ thiện nổi tiếng, được tạp chí Time bầu chọn làm Nhân vật của năm?" – mình cãi – "Để đạt được điều đó bố chỉ cần thành lập một phòng thí nghiệm ngay giữa lòng thành phố
Nghe tới đó bố lăn ra cười ngặt nghẽo.
Cứ như mình đang kể chuyện cười không bằng.
Không hề nhá. Thật lòng đấy!
"Con nói thật mà bố" – mình nói lẫy – "Tại sao lại không được chứ? Đâu phải bố không có tiền?"
"Mia" – bố vẫn chưa hết cười – "Bố đâu hiểu gì về mấy phòng thí nghiệm chế tạo rô-bốt?"
"Nhưng anh Michael hiểu" – mình thuyết phục – "Anh ấy có thể nói cho bố biết anh ấy cần cái gì. Và bố chỉ việc… trả tiền. Khi anh Michael chế tạo thành công cánh tay rô-bốt ấy bố cũng được tiếng thơm. Thề là họ sẽ mời bố lên chương trình Larry King cho coi. Chứ mấy tờ kiểu như Vogue thì nhằm nhò gì… Bố hãy nghĩ xem khi đó danh tiếng và vị thế của Genovia sẽ được nâng lên đến thế nào trong mắt giới truyền thông? Genovia sẽ trở thành điểm đến HẤP DẪN dành cho khách du lịch. Chắc bố cũng nhận thấy rằng ngành du lịch nước mình dạo này đang sút giảm nghiêm trọng, nhất là khi đồng đôla ngày càng mất giá".
"Mia" – bố lắc đầu – "Chuyện đó dừng ở đây được rồi đấy. Bố rất mừng cho Michael – bố luôn đánh giá cậu ấy là một người có tiềm năng. Nhưng bố sẽ không bỏ ra hàng triệu đôla để xây dựng một phòng thí nghiệm rô-bốt nào đó để con suốt ngày cặp kè với bạn trai của mình và thi trượt môn Chuẩn bị cho Toán tích phân".
Mình há hốc miệng nhìn bố, không cãi thêm được câu nào nữa.
"Phillipe, Mia" – bà xông thẳng vào giữa chỗ hai b! ố con mình đang ngồi – "Xin thứ lỗi đã làm gián đoạn câu chuyện quan trọng của hai bố con về CẬU THANH NIÊN ĐÓ. Nhưng chẳng nhẽ hai đứa không nhìn ra vấn đề nghiêm trọng của căn phòng này sao? Có cái gì đó THIÊU THIẾU".
Bố con mình đảo mắt nhìn quanh phòng. Căn hộ hạng nhất rộng gần 500 m2 với hai phòng ngủ, hai phòng tắm rưỡi – mỗi phòng đều được trang bị đầy đủ các thiết bị tối tân mua tại cửa hàng Frédéric Fekkai và Côté Bastide, bộ đồ cạo râu hiệu Floris, nến thơm hiệu Frette cùng hai chiếc TV 12 inch màn hình phẳng (đây chỉ là 2 cái TV ở riêng trong phòng tắm thôi đấy), phòng khách, phòng ăn cho 8 người, phòng để thức ăn riêng biệt, thư viện sách, đầu DVD, dàn loa âm thanh nổi, phòng chiếu phim mini, điện thoại không dây có thiết bị ghi âm và truyền dữ liệu, mạng internet nhanh đến chóng mặt và một chiếc kính thiên văn để bà có thể ngắm sao trời hoặc ngắm nhìn New York về đêm.
Không có gì mà căn phòng của bà không có. KHÔNG GÌ LUÔN.
"MỘT CÁI GẠT TÀN!" – bà hét lên kinh hãi – "ĐÂY LÀ CĂN PHÒNG KHÔNG HÚT THUỐC!!!!!!!"
Bố ngán ngẩm ngửa đầu lên nhìn trần nhà rồi tiếp tục nói: "Mia. Nếu Michael, như con nói, muốn chứng minh với bố rằng cậu ta hoàn toàn xứng đáng với con, thì cậu ấy sẽ không hề cần tới sự giúp đỡ của bố. Bố rất tiếc, nhưng hai đứa sẽ phải xa nhau khoảng một năm. Như thế cũng tốt, bởi con sẽ có thể yên tâm tập trung hơn vào việc học hành… Và… MẸ!" – bố quay sang nói với bà – "Mẹ thật là khó chiều. Con sẽ cho người chuyển khách sạn khác cho mẹ. Sau khi con gọi xong mấy cú điện thoại qua! n trọng! ". Nói rồi bố đi vào phòng ăn gọi điện.
Trông bà bây giờ đầy thỏa mãn và đắc ý. Bà nhón tay mở ví rút ra cái chìa khóa phòng, quẳng lên mặt bàn cà-phê trước mặt mình.
"Hô hô" – bà cười giòn tan – "Tệ thật. Xem ra ta phải chuyển khách sạn rồi. Một lần nữa".
"Bà" – mình bực bội nói – "Bà có biết trên thế giới có bao nhiêu người đang phải sống trong LỀU VẢI và XE MOÓC, sau những cơn bão lốc, sóng thần và những trận động đất không? Còn bà chỉ biết phàn nàn chuyện không thể HÚT THUỐC trong phòng là sao? Căn phòng này chẳng làm sao cả. Nó đẹp thế này cơ mà. Không thua kém gì căn phòng của bà ở khách
"Có lẽ là vậy" – bà kiêu kỳ ngồi xuống cái ghế bành bọc kim tuyến đối diện mình – "Nhưng ta tin rằng cháu sẽ trục lợi được từ những yêu cầu tai quái đó của ta đấy".
"Dạ?" – mình không hiểu ý bà muốn nói gì. Bởi mình vẫn chưa hết bàng hoàng trước sự từ chối thẳng thừng của bố với kế hoạch xây dựng phòng thí nghiệm của mình. Mình đã mất cả đêm mới nghĩ ra được ý tưởng đó. Mà đâu phải là bố không thể làm được. Bố đã xây dựng biết bao nhiêu bệnh viện ở Genovia và đặt tên chúng theo tên bố đó thôi. Cái tên "Phòng Thí Nghiệm Hệ Thống Phẫu Thuật bằng Rô-bốt của Hoàng tử Phillipe Renaldo" nghe cũng hay đấy chứ.
"Căn phòng này đã được trả tiền thuê đến cuối tuần" – bà nói, mắt liếc về chiếc chìa khóa trên bàn – "Tất nhiên là ta sẽ không ở đây. Nhưng không phải là cháu không thể dùng nó, nếu cháu muốn".
"Cháu biết làm gì trong cái phòng khách sạn Ritz này hả bà?" – mình ngán ngẩm hỏi – "Bà xem cháu có tí thời gian rảnh rỗi nào cho riêng mình nữa đâu? Lấy đâu ra thời gian tiệc tùng? Cháu đang cực kỳ khủng hoảng đây".
Bà nhếch mép cực nhanh: "Nhiều lúc ta cũng chẳng hiểu tại sao ta và cháu lại có quan hệ huyết thống với nhau nữa".
"Chào mừng bà tới thế giới của cháu" – mình nói.
"Mấy cái phòng này là của cháu" – bà vừa nói vừa đẩy cái chìa khóa về phía mình – "Thích dùng nó làm gì thì làm. Nếu ta sống cùng với bố mẹ và bạn t! rai của ta sắp đi xa một năm để chứng minh bản thân với bố TA, ta sẽ tổ chức một bữa tiệc chia tay thật lãng mạn và riêng tư với người ấy. Nhưng đó là nếu là ta. Xưa nay ta vẫn luôn là một người phụ nữ nồng nàn, sôi nổi. Ta…"
Blah, blah, blah. Bà nói, nói, và nói, không ngừng ca ngợi bản thân cho tới khi bố quay lại phòng thông báo với bà rằng đã đăng ký phòng cho bà ở khách sạn Bốn Mùa. Sau dó mấy người phục vụ được gọi đến thu dọn đồ cho bà, lần thứ ba trong tuần.
Và đó là bài học làm công chúa ngày hôm nay của mình.
Thật may là mình không phải trả tiền cho những bài học đó bởi chất lượng bài học càng ngày càng xuống cấp.
Mình nghĩ mình đang bị mất nước thì phải vì mình đang có những triệu chứng sau:
+ Cực kỳ khát nước
+ Mồm miệng khô khốc
+ Mắt mũi khô cong
+ Hầu như không đi toa-lét, cả ngày đi chưa tới 3 lần.
+ Tay chân lạnh toát
+ Cảm thấy cực kỳ mệt mỏi, mất ngủ và bực bội
+ Chỉ khi nằm xuống mới đỡ chóng mặt
Mà nói đúng hơn là mình thường xuyên gặp phải hiện tượng này sau mỗi lần gặp với bà.
Nhưng để cho an toàn mình vẫn uống sạch chai nước trên xe limo.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, ở nhà
Michael muốn đi chơi khắp
Nhưng Michael không bao giờ tới quán Johnny Rockets bởi vì anh ấy không tin vào các chuỗi nhà hàng ăn nhanh. Nó góp phần làm đồng hóa nước Mỹ, khiến cho các nhà hàng tư nhân phải phá sản. Làm mất đi tính độc đáo và sắc thái riêng biệt của các cộng đồng người dân nơi đây. Nước Mỹ sẽ trở thành một trung tâm mua bán lớn, nơi mà sự khác biệt giữa các cộng đồng không còn tồn tại, thay vào đó là các chuỗi siêu thị Wal-Marts, cửa hàng ăn nhanh McDonald's… Nước Mỹ sẽ chẳng khác nào thứ nước xốt một màu mayonne.
Là một người ăn chay, mình không thể hoàn toàn tham gia sứ mệnh Bữa-Burger-Cuối-Cùng trước khi bay sang vùng Viễn Đông của Michael. Mình chỉ ăn sa-lát và ít khoai tây chiên.
Hôm nay mẹ không có ý kiến gì với việc mình đi chơi tối (mặc dù không phải cuối tuần) bởi mẹ biết đây là lần cuối cùng Michael ở cùng bán cầu này với mình. Thầy G định nói gì đó về bài tập môn Chuẩn bị cho Toán tích phân của mình – chắc thầy đã nói chuyện với cô Hong ở phòng giáo viên – nhưng mẹ ý nhị nhìn thầy một cái, và thầy thôi không nói nữa. Mình thật may mắn khi có được bố mẹ tuyệt vời như vậy.
Trừ phần bố. Không thể tin được là bố nói không với ý tưởng xây dựng phòng thí nghiệm thông minh của mình. Đấy là thiệt thòi của bố thôi. Mình sẽ không kể cho Michael nghe về chuyện này. Bố tưởng bố chịu xây phòng thí nghiệm mà anh Michael chịu ở lại Mỹ chắc? Anh ấy cơ bản là muốn trốn sang Nhật để không phải nghĩ tới chuyện đó với mình mà.
Mình THỀ là sẽ không kể cho anh! ấy nghe về vụ chìa khóa phòng khách sạn Ritz mà bà vừa đưa cho mình.
ÔI.
CHÚA.
ƠI.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, tại quán Corner Bistro
Mình phải viết thật nhanh mới được. Michael vừa đứng dậy xin thêm giấy ăn. Không biết cái cô phục vụ bàn mình biến đi đâu rồi. Nơi này chẳng khác gì một cái sở thú. Ai đó đã viết về món burger ở nhà hàng này vào sách hướng dẫn du lịch thì phải. Cả một chiếc xe buýt hai tầng chật cứng khách du lịch vừa đỗ lại trước cửa, có tới cả trăm người ùa vào nhà hàng.
Ngay khi Michael tới đón, mình chợt nhận ra một điều. Mục đích THỰC SỰ khi bà đưa cho mình cái chìa khóa phòng khách sạn kia: một bữa tiệc chia tay thật lãng mạn và riêng tư? Bà HẲN MUỐN mình làm cái điều mà mình nghĩ bà muốn ám chỉ.
Bà giao cho mình căn phòng ở khách sạn Ritz để
LÀM CHUYỆN ĐÓ!!!!
Thật đấy, bà muốn giao phòng khách sạn Ritz cho mình để mình có thể dùng nó "chia tay" với Michael. Với mấy chuyện riêng tư kiểu như vậy bọn mình làm sao tìm được nơi nào thích hợp hơn? Cả hai đứa đều ở chung với bố mẹ mà.
Không thể tin nổi một người đàn bà lại đi làm như vậy. Nhưng với một người đàn bà như bà nội mình thì có điều gì là không thể. Bà muốn mình làm chuyện đó với bạn trai vào đêm trước khi anh ấy bay sang Nhật.
Nhưng tại sao bà lại khuyến khích mình dâng hiến cái quý giá nhất của đời con gái khi mình mới chỉ là một đứa con gái tuổi teen? Các người bà khác thì suy nghĩ theo lối truyền thống, khuyên bảo cháu mình không nên làm chuyện đó cho tới đêm tân hôn. Họ không tin vào cái lý thuyết nên-thử-trước-khi-mua. Ngư�! �i bà nào cũng sẽ nói một câu giống nhau: "Không ai muốn mua một con bò nếu có thể uống sữa miễn phí". Họ luôn muốn những điều tốt đẹp nhất với con cháu mình.
Còn bà thì sao? Chẳng lẽ bà cho rằng tạm biệt nhau kiểu đó trong một căn phòng ở khách sạn Ritz là TỐT NHẤT cho mình sao?
Trừ khi…
ÔI CHÚA ƠI. Mình nghĩ ra rồi: Biết đâu bà đang tìm cách giúp mình giữ chân Michael lại, để anh ấy không bay sang Nhật thì sao????
Thật đấy. Bởi vì chẳng có tên con trai nào khi được chọn giữa làm chuyện đó và không làm chuyện đó, lại đi chọn không. Nguyên nhân khiến Michael quyết định bay sang Nhật là vì không được làm chuyện đó với mình còn gì.
Bên cạnh chuyện cứu-sống-hàng-ngàn-mạng-sống-và-tiết-kiệm-hàng-triệu-đôla-và-chứng-minh-bản-thân-với-gia-đình-mình-và-tờ-US-Weekly.
Nhưng nếu anh ấy biết sẽ có cơ hội làm chuyện đó, chẳng lẽ anh ấy không chịu… ở lại?
Mình biết là cách làm này RẤT ĐIÊN.
CỰC ĐIÊN. Nhưng có khi lại hiệu quả.
Không. KHÔNG!!! Không thể tin mình có thể viết ra được điều kinh khủng thế này!!! Như thế là sai!!! Không ai lại đem chuyện đó ra để chi phối người khác. Điều này đi ngược lại hoàn toàn với nguyên tắc nam nữ bình quyền của mình. Chúa ơi, không hiểu bà mình NGHĨ GÌ nữa!!!
Mà bà mình cũng đâu có mấy cái nguyên tắc đó đâu. Hoặc có thể có, nhưng không suy nghĩ giống như mình.
Khoan. Không phải mình đang phân vân chuyện đó đấy chứ? Không! Không! Như vậy là sai! Thật kinh khủng! Mình không thể! Mình không thể tước đoạt thế giới rô-bốt khỏi tay! Michael.! Mình không thể làm một điều tồi tệ như vậy được. Dù gì mình cũng là một CÔNG CHÚA mà!!!
Nhưng nhỡ… nhỡ… sau khi bọn mình làm chuyện đó và Michael thay đổi quyết định không đi nữa thì sao? Một sự đánh đổi hoàn toàn XỨNG ĐÁNG! Bởi với Michael ở bên cạnh mình sẽ không còn suy nghĩ vẩn vơ, chú tâm học hành, chuyên tâm lãnh đạo Hội học sinh, trở thành hình mẫu lý tưởng cho các teen nữ trẻ trên toàn nước Mỹ.
AHHHHHHHH Michael lấy giấy ăn quay lại rồi. Viết sau vậy.
Thứ tư, ngày 8 tháng 9, 11 giờ đêm, ở nhà
Buổi tối này thật tuyệt. Bọn mình đã có một bữa tối rất ngon miệng, nhất là món bánh nướng Mông Cổ (mà mình từng xem giới thiệu trên chương trình Saturday Night Live).
Sau đó bọn mình ra ngoài hiên ngồi tâm sự với nhau khoảng nửa tiếng, trong khi chú Lars giả vờ đi đút tiền vào đồng hồ tính phí đỗ xe trước cửa. Mặc dù xe limo của mình đã mang biển ngoại giao và không bao giờ có thể bị ghi phiếu phạt.
Mùi thơm từ tóc Michael tỏa ra khiến mình mụ mẫm hết cả đầu óc. Chẳng trách trong môn Sức khỏe và An toàn, người ta khuyên không nên làm chuyện đó với người mình không quen biết. Bởi vì nhiều khi chỉ cần một mùi hương lạ cũng có thể kích thích làm che mờ khả năng phán đoán của mình, khiến mình có cảm giác như mình đang yêu người đó vậy. Trong khi cả hai người chẳng hề có chút điểm chung nào, thậm chí là chẳng hề thích gì nhau. Thực ra cảm giác đó là tác động của hoócmôn lên não bộ của chúng ta. Như thế mới giải thích được tại sao ông nội lại chấp nhận lấy bà.
Không. Mình nghĩ rồi. Mình đã sẵn sàng. Sẵn sàng cho đi Món Quà Quý Giá của mình. Tặng nó cho Michael đi.
Chính vì thế khi Michael đứng dậy chuẩn bị ra về, mình kéo tay anh ấy lại và nói: "Tối mai đừng lên kế hoạch với ai khác. Em có một bất ngờ dành cho anh".
"Vậy sao? Cái gì thế em?" – Michael tò mò.
"Nếu nói cho anh biết thì còn gì gọi là bất ngờ nữa, đúng không?" – mình ra vẻ bí ẩn.
"OK" – Michael cười và cúi xuố! ng hôn tạm biệt mình.
Anh ấy sẽ cực kỳ ngạc nhiên cho coi.
Mình biết về lý thuyết thì chuyện mình sắp làm tới đây với Michael là bất hợp pháp, bởi vì theo luật của bang
Mình cũng nhận thức được rằng việc quyết định làm chuyện đó với bạn trai sớm trước hai năm so với dự định – chỉ vì không muốn anh ấy đi Nhật và rằng điều đó có thể giúp giữ chân anh ấy lại mãi mãi – là nông nổi và thiếu suy nghĩ.
Nhưng MÌNH MẶC KỆ.
Mình KHÔNG THỂ để anh ý đi Nhật. Mình chỉ là KHÔNG THỂ. Mình rất lấy làm tiếc cho những bệnh nhân đang phải phẫu thuật tim bằng biện pháp mổ phanh – những người có thể sẽ phải chịu nhiều đau đớn vì quyết định ích kỷ này của mình.
Nhưng đôi khi một cô gái phải làm điều mà cô ấy phải làm để bảo vệ tình yêu của mình trong cái thế giới hỗn loạn này – nơi mà mới một phút trước bạn có thể đang ngon lành thưởng thức món mỳ lạnh vậy mà một phút sau bạn đã nhận được tin bạn trai bạn sắp sửa đi Nhật.
Rất tiếc, nhưng mình cần phải làm điều đó.
Ôi Chúa ơi. Không ngờ là mình phải làm chuyện này sớm như vậy. Mình có nên không? MÌNH CÓ NÊN KHÔNG????
Haizzz, dù có hỏi thế chứ hỏi nữa thì mình cũng chẳng thể tìm ra được câu trả lời trong cuốn nhật ký này. Không ai có thể trả lời được câu hỏi này, ngoài mình!
TÔI, MỘT CÔNG CHÚA Ư???? ĐỪNG CÓ ĐÙA.
Kịch bản của Mia Thermopolis
(bản thảo lần thứ nhất)
Cảnh 16
Tại tầng áp mái khách sạn Plaza. Một người phụ nữ già nua mặt mày dữ tợn với đôi mắt xăm đen xì (NỮ HOÀNG CLARISSE) đang nhìn chằm chằm vào mặt MIA, người đang co rúm trong cái ghế bành trước mặt bà. Một con chó púc trụi lông (ROMMEL) đang run rẩy bên cạnh.
NỮ HOÀNG CLAIRSSE
Giờ thì nói ta nghe. Khi nghe được tin mình là công chúa xứ Genovia, cháu đã bật khóc, đúng không? Tại sao lại thế?
MIA
Cháu không muốn làm công chúa. Cháu chỉ muốn là cháu, Mia.
NỮ HOÀNG CLAIRSSE
Ngồi thẳng lên. Đừng có vòng tay qua đầu gối như thế. Còn nữa, cháu không phải là Mia. Cháu là Amelia. Cháu định nói với ta là cháu không muốn trở về với đúng vị trí của mình tại hoàng gai Genovia sao?
MIA
Bà, bà và cháu biết rất rõ cháu không phải là người thích hợp với vị trí công chúa đó mà. Việc gì bà phải phí thời gian như vậy?
NỮ HOÀNG CLAIRSSE
Cháu là người thừa kế ngai vàng của Genovia. Và cháu sẽ phải đảm nhận vị trí đó khi bố cháu mất đi. Mọi chuyện sẽ phải là như vậy. Không còn cách nào khác đâu.
MIA
Vầng, sao cũng được. Tùy bà. Cháu có nhiều bài tập phải làm lắm. Mấy chuyện công chúa này còn lâu không ạ?
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, phòng điểm danh
Mình sẽ làm chuyện đó. Làm Chuyện Đó. Tối nay. Mình đã thức cả đêm qua suy nghĩ về quyết định này. Và giờ mình nhận ra rằng đó là cách duy nhất.
Mình biết như thế là ích kỷ. Mình biết mình sẽ cướp đi hy vọng của hàng ngàn bệnh nhân mắc bệnh tim mà Michael có thể sẽ giúp được họ với phát minh của mình.
Nhưng nói thế chứ trước giờ người ta vẫn mổ phanh ngực để phẫu thuật đó thôi, mà có ai làm sao đâu. Như David Letterman hay Bill Clinton chẳng hạn. Mọi người sẽ phải chấp nhận sự thật đó thôi. Nếu họ ăn ít thịt đi một chút có lẽ họ sẽ KHÔNG CẦN PHẢI phẫu thuật tim làm gì. Sao không ai nghĩ theo hướng như thế nhỉ?
Ôi Chúa ơi! Mình vừa viết cái gì thế này? Không thể tin nổi mình lại viết ra những lời nhẫn tâm như vậy. MÌNH BỊ LÀM SAO THẾ NÀY? Mình chẳng khác nào mấy người ăn chay quá khích biểu tình phản đối tổ chức Heifer – một tổ chức chuyên cung cấp bò sữa và dê cho những quả phụ nghèo để họ có thêm chút thu nhập từ việc bán sữa và có thể mua thức ăn cho đàn con của mình – vì cho rằng hành động của họ đã biến gia súc thành nô lệ.
Mình cũng chẳng hiểu mình bị sao nữa. Hay mình bị điên rồi. Sáng nay mình thậm chí còn đi tìm lại mấy cái bao cao su mà hồi làm bài tập "Quan hệ tình dục an toàn" của môn Sức khỏe và An toàn bọn mình đã buộc phải mua. Tất nhiên là mình có biết gì về mấy cái đó đâu, cứ thấy màu nào đẹp thì mua thôi. Không ngờ CÓ NHIỀU loại đến vậy. Mình không hề biết mấy loại mình! mua hóa ra có MÙI dâu tây và bạc hà, cho tới khi mình kiểm tra ngày hết hạn hồi sáng nay. Ơn Chúa vẫn còn trong hạn sử dụng.
Mình đã sẵn sàng hy sinh trinh tiết của mình để giữ chân tình yêu của cuộc đời mình.
Mình đang dần trưởng thành hơn rồi thì phải.
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, Kỹ năng viết Nhập môn
Miêu tả một người quen của em
Nếu nhìn thoáng qua, mái tóc của anh ấy chỉ có màu đen như bao người khác. Nhưng nếu đến gần nhìn kỹ hơn một chút sẽ thấy đó là sự pha trộn của những sợi màu nâu hạt dẻ, màu vàng và màu đen. Nếu so với mái tóc của những nam thanh niên khác thì tóc của anh khá dài. Không phải vì anh muốn khác người, đơn giản chỉ vì anh quá bận rộn với các dự định của mình, không còn thời gian để đi cắt thường xuyên. Nếu nhìn thoáng qua, màu mắt của anh có vẻ như là màu đen. Nhưng thực ra chúng như một cặp kính vạn hoa, kết hợp bởi màu nâu đỏ và màu vỏ đỗ, kèm theo những đốm ngọc đỏ và vàng. Đôi mắt anh sáng long lanh, trong vắt như hai hồ nước màu Hè – mang lại cho người đối diện cảm giác muốn được lặn ngụp và bơi lội trong đó mãi mãi. Mũi: khoằm. Miệng: nhìn thấy là muốn hôn. Cổ: luôn toát ra một mùi thơm không cưỡng lại được – đó là sự pha trộn của mùi nước hoa Tide trên cổ áo sơmi, kem cạo râu Gillette và xà phòng Ivory. Tất cả những đặc điểm trên tạo ra: bạn trai của em.
Điểm B-
Có tiến bộ. Sẽ tốt hơn nếu em tả chi tiết về cái miệng của cậu ta, tại sao nó lại khiến em nhìn thấy là muốn hôn.
- Cô C.Martinez
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, giờ Tiếng Anh
Đến vấn đề lớn nhất bây giờ là: mình có nên kể cho Tina nghe không?
Hiển nhiên là mình không thể cho Lilly nghe rồi. Cậu ấy sẽ nhìn thấu ra được chân tướng sự việc. Rằng mục đích của mình không phải là để chứng tỏ tình yêu và lòng tận tụy của mình với Michael, mà là để kiểm soát anh ấy.
Bằng chuyện đó.
Và cậu ấy sẽ chẳng đời nào ủng hộ quyết định này.
Hơn nữa, cậu ấy sẽ được thể lên án hành động của mình là đi ngược lại với tôn chỉ của thuyết nam nữ bình quyền, dùng thân xác thay vì dùng đầu óc để đạt được cái mình muốn.
Nhưng nhân vật Gloria Steinem chẳng phải đã cải trang làm gái nhảy để vách trần mặt nạ của mấy tay chủ tạp chí Playboy chuyên bóc lột người làm công và trả cho họ những đồng lương rẻ mạt đó sao? Nhờ vậy mà điều kiện làm việc của họ ở Grotto mới được cải thiện rõ rệt. Mình về cơ bản cũng đang làm một điều tương tự thôi. Mình sẵn sàng hy sinh thứ quý giá nhất của mình để giữ lại món tài sản giá trị cho đất nước, không cho nó rơi vào tay người Nhật. Nếu xét về lâu dài thì rõ ràng việc mình sắp làm tới đây với Michael tối nay sẽ chỉ mang lại lợi ích cho nền kinh tế Mỹ mà thôi.
Nói văn hoa hơn một chút thì với tư cách là một công dân của nước Mỹ, mình cần phải làm chuyện đó.
Mặt khác, nếu Lilly và anh J.P thực sự đã làm chuyện đó mùa Hè vừa rồi, chắc cậu ấy sẽ hiểu. Chỉ có điều mặc dù mình đã quan sát hai người rất kỹ nhưng! vẫn không phát hiện ra cử chỉ gì đặc biệt giữa hai người, trừ lúc chia nhau cái bánh quy bữa trưa hôm trước. Họ thậm chí không nắm tay nhau lúc ở trường hay hôn chào nhau mỗi buổi sáng tới lớp. Tất nhiên có thể họ không quen với chuyện biểu lộ tình cảm ở nơi công cộng. HOẶC có lẽ mối quan hệ của họ chưa hề tiến triển xa tới mức đó như thiên hạ đồn đại.
Hoócmôn của con người là một thứ VÔ CÙNG KHÓ HIỂU. Không dễ gì để mà kiềm chế được nó. Mình đoán Lilly sẽ hiểu cho mình.
Trừ phi… nếu ta bỏ cuộc, không tự kiềm chế vì một lý do sai lầm.
Mia – cậu đang làm gì thế? Cậu đang làm bài đó à? Tưởng cậu phải đọc xong cuốn Franny và Zooey rồi chứ?
Không. Mình không làm bài. Mình đang viết nhật ký. Tina, mình có một chuyện cần hỏi ý kiến cậu. Nhưng mình chỉ sợ nghe xong cậu lại quay ra ghét bỏ mình.
Mình sẽ không bao giờ có thể ghét nổi cậu! Hơn nữa giờ nghe gì cũng còn hơn nghe cô ấy rao giảng về sự liên hiệp giữa các tôn giáo phương Đông và phương Tây của tác giả Salinger.
Ừm, chuyện là: sau hôm nay mình e là mình sẽ không còn ở trong hội Những cô gái đồng trinh cuối cùng của THAE nữa.
CÁI GÌ???? CẬU VÀ ANH MICHAEL SẼ LÀM CHUYỆN ĐÓ SAO, MIA??? HAI NGƯỜI QUYẾT ĐỊNH KHI NÀO THẾ???
BỌN MÌNH không hề quyết định. Chỉ có mình mình quyết định. Đừng ghét mình nhé? Bà vừa đưa cho mình cái chìa kháo phòng khách sạn bỏ không ở Ritz, và tối nay mình sẽ đưa anh Michael tới đó. Anh ấy hẳn sẽ rất bất ngờ.
Ý cậu muốn để lại cho anh Michael một kỷ niệm đẹp và khó qu! ên trư�! ��c khi lên đường sang Nhật chứng minh bản thân xứng đáng với cậu? Mia, THẬT LÃNG MẠN làm sao!!!!!!!
Chính xác hơn, mình muốn sau đêm nay Michael sẽ quyết định thay đổi ý kiến và ở lại
Ờ, thế cũng hay.
Thật sao? Cậu không cho rằng việc mình tính dùng chuyện đó để chi phối Michael là nham hiểm và thủ đoạn sao?
Mình hiểu tại sao cậu lại quyết định như thế. Ý mình là cậu yêu anh Michael và vì thế đương nhiên cậu không muốn mất anh ấy. Mình biết Boris chẳng giúp được gì trong bữa trưa hôm qua, khi toàn luyên thuyên về chuyện mấy cô thổi clarinet. Mà cơ hội để anh Michael gặp gỡ được mấy cô thổi clarinet ở Nhật là gần như bằng 0.
Ừm, nhưng cẩn thận vẫn hơn. Mình không muốn mạo hiểm với tình yêu của mình, Tina ạ. Mình cần phải làm MỘT CÁI GÌ ĐÓ. Mình cần phải THỬ.
OK. Nhưng cậu THỰC SỰ tính đi đến cùng đấy hả?
Ừ, mặc dù cũng hơi mạo hiểm nhưng mình cần phải làm điều đó để giữ chân Michael lại.
Hiểu rồi. Mình ủng hộ cậu 100%. Mà cậu đã có bao cao su chưa đấy?
Tất nhiên. Sau giờ học mình sẽ rẽ qua cửa hàng Duane Reade mua thêm ít dụng cụ tránh thai dành cho phụ nữ cho chắc ăn. Cậu cũng biết rồi đấy, nếu dùng đúng cách bao cao su cũng chỉ có hiệu quả tránh thai được 95% thôi. Mình không muốn mạo hiểm với 5% còn lại.
Nhưng chú Lars sẽ nói gì khi thấy cậu mua mấy thứ đó? Chú ấy sẽ biết thừa không phải để phục vụ cho chuyện học, như lần trước mua bao cao su. Giờ học nào chú ấy chẳng ngồi dưới cuối lớp chờ cậu – mặc dù có thể không tập trung nghe giảng (cũng giống như cậu).
Ôi một món quà để trêu mình, cậu thật là ngộ nghĩnh và nhanh trí!
Mình không thể nói đó là quà dành cho Lilly được. Bởi nhỡ đâu chú ấy hỏi Lilly thì sao???
Cậu không định nói với Lilly về chuyện này sao?
Tina, làm sao mình có thể? Cậu biết thừa Lilly sẽ phản ứng thể nào mà.
Ừ, rằng nếu anh Michael không đi Nhật thì cái dự án cánh tay rô-bốt kia sẽ không bao giờ thành hiện thực và rằng nếu cậu chịu hy sinh một chút để anh ấy đi thì hàng ngàn người đã không bị chết oan uổng.
Thôi mà Tina. Hơi bị động chạm đấy.
Mình chỉ là nói lại những câu LILLY sẽ nói thôi. Chứ mình thì KHÔNG TIN vào mấy chuyện đó. Không nhiều lắm. Anh Michael là một người rất nhiều tài năng. Chắc chắn anh ấy sẽ tìm ra được cách chế tạo cánh tay rô-bốt phẫu thuật ở tại nước Mỹ này. Chỉ là… mình đã kể cho cậu nghe chuyện bố mình hiện đang phải uống thuốc vì cao huyết áp và nồng độ cholesterol cao chưa? Bác sỹ nói nếu bố mình không giảm ăn thịt đi thì nguy cơ ông phải phẫu thuật là rất lớn.
Hãy bảo mẹ cậu đừng để bố cậu gọi món thịt bò tái từ cửa hàng Wu Liang Ye nữa.
Ừ, mình sẽ nói. Mia! Chuyện này thật lãng mạn! Cậu sẽ là đứa đầu tiên trong nhóm mình trao tặng đi Món Quà Quý Giá. Sau Lilly, tất nhiên. Nếu cậu ấy và J.P thực sự đã Làm Chuyện Đó mùa Hè vừa rồi.
Cậu chắc chắn là không ghét mình chứ? Vì mình không chịu đợi tới đêm Prom cuối cấp n! hư chún! g ta đã hứa với nhau?
Ôi, Mia, tất nhiên là không rồi. Mình hiểu hoàn cảnh của cậu mà. Nếu Boris được mời vào vị trí đầu trong dàn nhạc giao hưởng Úc và có ý định qua đó tu nghiệp, chắc mình cũng làm như cậu thôi. Mà việc Boris tham gia vào dàn nhạc giao hưởng Sydney Philharmonic chẳng cứu sống được ai. Mà mình cũng chẳng phải là công chúa để cậu ấy phải chứng minh bản thân xứng đáng với mình.
Cám ơn cậu, Tina. Mình nói thật lòng đấy. Sự ủng hộ của cậu có ý nghĩa với mình cực kỳ.
Bạn bè để làm gì! Không cần cám ơn.
Thử hỏi trên đời còn có một người bạn nào tuyệt vời hơn Tina Hakim Baba? Mình không nghĩ là có.
OK, những việc tiếp theo phải làm là:
NHỮNG VIỆC CẦN LÀM TRƯỚC KHI LÀM-CÁI-CHUYỆN-MÀ-MÌNH-SẮP-LÀM:
1. Mua dụng cụ tránh thai dành cho phụ nữ.
2. Cạo lông chân/nách.
3. Tìm một bộ đồ ngủ thật đẹp (trong tủ mình có không nhỉ??? À, có. Bà tặng mình một bộ cực xịn mua ở cửa hàng La Perla hôm sinh nhật. Hình như vẫn còn chưa cắt mác. Phải nhớ giặt qua trước, nếu không rất dễ bị dị ứng).
4. Chất khử mùi cơ thế.
5. Kiểm tra lại xem trên người có cái mụn nào không.
6. Đánh lạc hướng chú Lars (Dễ. Mình sẽ nói là mình tới nhà anh Michael chơi, chú ấy có thể quay lại và đón mình lúc 11 giờ đêm. Sau đó mình sẽ cùng Michael lẻn ra bằng đường cầu thang và tầng hầm của tòa nhà. Hai đứa sẽ bắt taxi đến Ritz. Michael có thể sẽ nghi ngờ nhưng mình sẽ trấn an anh ấy đó là một phần của sự bất ngờ).
7. TẮM!
8. Cho Louie Mập ăn.
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, bữa trưa
Hôm nay lúc vừa bước vào căng-tin trường đã thấy la liệt tờ rơi gắn trên tờ thực đơn của mọi người. Không phải là cùng một loại đâu nhá, mỗi bàn mang một thông điệp khác nhau. Ví dụ tờ trên bàn mình có nội dung:
CẢNH BÁO:
Các bạn có biết hiện nay nước Mỹ đang có nguy cơ đối mặt với rất nhiều đại dịch lớn, nhất là mối đe dọa về nạn khủng bố sinh học luôn kề cận. Ngày nay với việc con người có thể dễ dàng đi lại bằng đường hàng không, những căn bệnh chết người như cúm gia cầm và bệnh đậu mùa có thể bùng phát BẤT CỨ LÚC NÀO trên đất nước chúng ta. Liệu CÁC BẠN có biết phải làm thế nào khi nước Mỹ bị tấn công bằng vũ khí hóa học hay không?
CÔNG CHÚA MIA XỨ GENOVIA BIẾT.
Hãy bầu cho VỊ LÃNH ĐẠO THỰC SỰ.
Hãy bầu cho NGƯỜI CÓ TÀI.
Hãy bầu cho Mia.
Còn trong cái bàn kế bên lại có:
CẢNH BÁO:
Các bạn có biết nếu một quả bom phóng xạ nổ trên Quảng trường Thời đại vào giờ học, chỉ cần một cơn gió nhẹ cũng có thể phát tán phần không khí nhiễm xạ đó tới từng lớp học chỉ trong vài phút, làm cho tất cả chúng ta bị nhiễm xạ dẫn tới bệnh ung thư và/hoặc tử vong? Liệu CÁC BẠN có biết phải làm thế nào khi nước Mỹ bị tấn công bằng bom phóng xạ không?
CÔNG CHÚA MIA XỨ GENOVIA BIẾT.
Hãy bầu cho VỊ LÃNH ĐẠO THỰC SỰ.
Hãy bầu cho NGƯỜI CÓ TÀI.
Hãy bầu cho Mia.
Tiếp đến là:
CẢNH BÁO:
Các bạn có biết năm 1737 và 1884, cả thành phố New York đã bị rung chuyển bởi một trận động đất 5,0 độ rích-te? Một nửa phần đất
CÔNG CHÚA MIA XỨ GENOVIA BIẾT.
Hãy bầu cho VỊ LÃNH ĐẠO THỰC SỰ.
Hãy bầu cho NGƯỜI CÓ TÀI.
Hãy bầu cho Mia.
Không cần phải là một VỊ LÃNH ĐẠO THỰC SỰ mới đoán ra được mấy tác phẩm này là do ai làm. Vừa thấy bóng dáng cô nàng từ xa – đang khệ nệ bưng một khay bự sa-lát và thịt gà nạc (dạo gần đây Lilly ăn uống khoa học hơn. Cậu ấy đã giảm được 4 cân rưỡi, và trông đỡ giống một chú cún púc hơn trước. Giờ hai gò má trông cũng lộ rõ hơn), mình đưa tay chỉ vào cái tờ rơi trên bàn, cau có hỏi:"Cậu đang làm cái quái gì thế?"
"Hay không?" – Lilly hí hửng nói – "J.P đã dùng nhờ máy photocopy ở văn phòng bố anh ấy đấy".
"Không" – mình cau có –"Chẳng hay ho gì hết. Lilly. Mục đích của cậu là gì? DỌA cho mọi người sợ chết khiếp lên rồi đổ xô đi bỏ phiếu cho mình phải không?".
"Chính xác" – Lilly thản nhiên ngồi xuống, đủng đỉnh nói – "Đó là cách duy nhất để đám trẻ con đó hiểu. Trước gì chúng chỉ sống cùng bản tin Fox News và những tờ báo lá cải chuyên đăng tin giật gân. Đâu biết được vấn đề thực sự phải đối mặt là gì. Chúng chỉ biết sợ và sợ thôi. Đó là lý do tại sao chúng ta sẽ giành được phiếu bầu của chúng".
"Lilly" – mình trợn tròn mắt nhìn cô bạn thân – "Mình không MUỐN mọi người bỏ phiếu cho mình chỉ vì sợ không biết phải làm sao khi có bom phóng xạ nổ ra. Mình muốn họ bỏ phiếu cho mình bởi vì họ đánh giá cao khả năng của mình và ủng hộ quan điểm của mình về những vấn đề đó".
"Nhưng cậu làm gì có cái quan điểm hay lập trường nào" – Lilly tranh luận – "Đằng nào mà cậu chẳng từ chức sau khi đắc cử. Việc gì cậu phải quan t�! �m?"
"Chỉ là…" – mình lắc lắc đầu – "Mình cũng chẳng biết diễn tả sao nữa. Chỉ thấy có gì đó không đúng".
"Gớm, giới truyền thông và giới chính trị gia ai chẳng làm như vậy" – Lilly phẩy tay – "Tại sao chúng ta lại không chứ?"
"Không thể biện hộ như thế được".
"Xin chào" – J.P đặt khay thức ăn xuống bàn, ngồi đối diện với Lilly – "Mấy đứa có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu một cơn lốc xoáy ở mức báo động 3 hoặc cao hơn ập vào thành phố New York này không? Đừng có cười. Điều này đã từng xảy ra rồi đấy. Năm 1893, chỉ một cơn lốc xoáy mức báo động 2 thôi mà đã đủ phá hủy toàn bộ hoàn đảo Hog tại
"He he, câu chuyện của anh vui thật đấy" – mình nguýt J.P một cái rõ dài, trước khi quay sang nhăn nhó với Lilly – "Lilly, thật…"
"Mia, tỉnh cơn đi" – cậu ấy thậm chí không để cho mình nói hết câu – "Cậu chỉ cần lo mỗi chuyện làm sao giữ chân anh trai mình lại, không để ông ý đi Nhật là đủ. Còn vụ bầu cử cứ để mình lo".
Mình há hốc mồm, không tin nổi những gì vừa nghe được. Khoan. Lilly BIẾT RỒI ư???? LÀM SAO MÀ CẬU ẤY BIẾT ĐƯỢC?????
Hình như Lilly cũng nhận thấy sự sửng sốt đang hiện rõ trên khuôn mặt mình nên đã thở dài cái thượt rồi nói tiếp: "Ôi dào, xin cậu đấy, C2G. Chúng ta đã là bạn thân từ hồi mẫu giáo. Cậu nghĩ mình không hiểu não bộ của cậu hoạt động thế nào sao? Dám chắc một điều: cái kế hoạch giữ chân Michael của cậu rất dở hơi và cực kỳ không hiệu quả. Anh mình đã quyết định rồi không bao giờ thay đổi đâu. Cậu thôi ngay mơ mộng đi được rồi đó".
"Mia!" – Ling Su chạy bổ tới bàn bọn mình, mặt hớt hơ hớt hải – "Có thật không? Có thật là cái nhà máy sản xuất khí clo ở Kearny, thuộc New Jersey nếu bị bọn khủng bố tấn công sẽ tạo thành một đám ! mây khí clo độc hại trên toàn Manhattan, khiến chúng ta bị ốm hoặc bị chết gần như ngay lập tức?"
"Thế còn vụ nổ ở nhà máy điện hạt nhân Indian Point thì sao?" – tới lượt Perin mặt xanh như tàu lá chuối – "Liệu đám bụi phóng xạ có thực sự sẽ di chuyển về phía nam và làm ô nhiễm nguồn nước của thành phố chúng ta, cướp đi hàng ngàn sinh mạng và biến
Mình quay sang nhìn Lilly đầy phẫn nộ: "Hãy xem cậu đã làm gì này! Cậu đang làm mọi người hoảng sợ vì những điều chẳng bao giờ có thể xảy ra!".
"Ai bảo cậu là những điều như thế chẳng bao giờ có thể xảy ra?" – Lilly vặc lại – "Cậu quên vụ mất điện toàn thành phố vừa rồi à? Chẳng phải lâu nay mọi người vẫn nói sẽ không bao giờ có chuyện đo xảy ra sao? Thế mà VẪN XẢY RA đó thôi. Chỉ có điều chúng ta may mắn khi điện có trở lại gần như ngay tức khắc, chứ không có lẽ mọi người đã chạy tán loạn khắp nơi tranh cướp máy phát điện của nhau".
"Cậu thật biết phải làm sao khi đại dịch đậu mùa xảy ra sao?" – Ling Su cuống quýt đặt câu hỏi – "Bởi vì cả nước Mỹ hiện chỉ có 300 triệu liều thuốc dự phòng thôi. Nếu không xếp hàng sớm có khi bọn mình sẽ chết trước khi người ta kịp chế thêm vắc-xin. Chắc cậu phải có kho dự trữ thuốc bí mật riêng chứ Mia? Vì cậu dù gì cũng là một công chúa mà. Cậu có thể cho mỗi đứa bọn mình xin một mũi vắc-xin trước không, để nếu chẳng may ngày mai bọn khủng bố phát tán bệnh đậu mùa ra không khí thật thì bọn mình còn chống đỡ nổi".
"Lilly! Kệ cậu đấy!" – mình gắt lên đầy bực bội. Sắp chịu hết nổi cậu ta rồi – "Cậu thôi ngay cái trò tuyên truyền vớ vẩn này đi. Xem cậu đang gây ra chuyện gì này! Cậu khiến mọi người nghĩ mình có kho vắc-xin ngừa bệnh đậu mùa bí mật và nếu họ chịu bỏ phiếu cho mình thì mình sẽ cho họ một liều vắc-xin! Hay ho chưa?"
Lin! g Su và Perin lộ rõ vẻ thất vọng khi biết mình không có kho vắc-xin phòng đậu mùa riêng. Trong khi đó, Boris đang ôm bụng cười ngặt nghẽo lộ đầy vẻ ngớ ngẩn.
"Cười cái gì?" – mình quát lên bực bội.
"Chỉ là…" – Boris hổn hển cười cố rồi tịt ngóm trước khi bắt gặp ánh mắt hình viên đạn của Tina liếc sang – "À, không có gì".
"Nghe này C2G, mình cũng không ngờ hiệu ứng cảu mấy lời cảnh báo đó lại có tác dụng kinh khủng đến thế. Hãy nhìn xung quanh cậu mà xem".
Mình nhìn quanh căng-tin. Không bàn nào không đang bàn luận sôi nổi về nội dung của mấy tờ rơi. Ai cũng quay ra nhìn về phía mình đầy vẻ e dè và sợ sệt.
"Thấy chưa?" – Lilly hỉ hả nói – "Nó có tác dụng. Mọi người đã hoàn toàn bị các luận điểm của mình thuyết phục. Họ sẽ phải bỏ phiếu bầu cho cậu, bởi họ nghĩ cậu có đáp án cho mọi vấn đề. Mà hỏi thật, nếu nhà máy điện hạt nhân Indian Point NỔ thật thì cậu SẼ làm gì?"
"Đảm bảo mọi người được cung cấp đủ thuốc kali iođua trong vòng vài giờ sau vụ nổ, để giúp họ không bị nhiễm xạ. Đảm bảo cung cấp nước sạch, đồ hộp và thuốc cho mọi người dùng đủ trong vài tuần, để họ có thể yên tâm ở trong hầm kín không có lỗ thông hơi. Cho tới khi mọi thứ được trở lại bình thường" – mình nói như một cái máy.
"Thế còn nếu có động đất?"
"Núp dưới mấy cái ô cửa hoặc dưới chỗ nào thật chắc chắn. Sau cơn địa chấn đầu tiên, khẩn trương tắt hết điện, nước và ga".
"Thế nếu có dịch cúm gia cầm thì sao?"
"Hiển nhiên! là mọ! i người phải dùng Tamiflu ngay lập tức rồi. Tiếp đó là rửa tay thật sạch, đeo khẩu trang y tế, đồng thời tránh xa các bốt điện thoại công cộng, tay vịn lan-can cầu thang, nơi tụ tập đông người như vào giờ cao điểm".
Lilly hớn hở đầy tự hào nói: "Thấy chưa? Mình có bịa tẹo nào đâu. Cậu THỰC SỰ biết rõ phải làm gì trong trường hợp mấy thảm họa đó xảy ra mà. Mình biết điều đó bởi cậu, Mia ạ, là một người hay lo lắng và có lẽ là người chuẩn-bị-tốt-nhất-cho-các-thảm-họa tại cái đất
Mình còn biết cãi lại được câu nào nữa. Mọi thứ Lilly vừa nói đúng là không thể chối cãi được. Nhưng sao mình vẫn thấy có gì đó không ổn. Nhất là cách đi dọa nạt đám học sinh mới như vậy. Trước khi giờ ăn trưa kết thúc, lại có thêm 3 em chạy tới chỗ mình hỏi xem mình sẽ làm gì nếu có bom phóng xạ (chỉ dẫn cho mọi người phải ở yên tại chỗ, sau đó khi đã được phép rời khỏi nơi ẩn nấp, phải yêu cầu họ vứt bỏ toàn bộ quần áo, giày dép, túi xách trước khi bước vào nhà. Sau đó phải tắm rửa sạch sẽ bằng nước và xà phòng), hoặc có lốc xoáy (xời, phải sơ tán chứ sao. Nhớ cắp theo con mèo nữa).
Có lẽ Lilly đã ĐÚNG. Vào thời buổi mọi thứ nhiễu nhương như hiện nay, có lẽ mọi người đang tìm kiếm một người lãnh đạo – người đã sẵn sàng hay lo lắng và lên trước kế hoạch đối phó cho mấy chuyện kiểu này rồi – để họ không còn phải nơm nớp lo sợ, và cứ thế rảnh rang chơi bời thỏa thích.
Có lẽ đó là lý do tại sao mình được sinh trên thế gian này – không phải để làm Công chúa xứ Genovia mà là để lo lắng mọi chuyện thay cho mọi người.
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, giờ NK&TN
Lilly vừa cho mình xem món quà chia tay của cậu ấy dành cho anh trai – một chiếc hộp đa năng, để anh ấy có thể đựng các thứ lặt vặt vào trong đó mà không lo bị mất hay thất lạc, ví dụ như bộ bài ma thuật của anh ấy.
Mình không nỡ nói với cậu ấy rằng
a) Michael không còn chơi bài ma thuật nữa, và
b) Anh ấy sẽ không đi Nhật bởi mình đã quyết định tặng cho anh ấy một món quà đặc biệt, khiến anh ấy không còn lý do nào muốn rời khỏi thiên đường Manhattan này nữa.
Không phải là mình không nỡ mà thực ra là mình không dám nói. Bởi mình sợ bị… đánh. Cậu ấy dạo này thể dục thể thao hơi bị kinh (để giảm cân), lại còn suốt ngày đi tập yoga với mẹ nữa chứ.
Trên thực đơn có bốn món khai vị, năm món chính và ba món tráng miệng. Hỏi có thể gọi bao nhiêu bữa tối khác nhau có đầy đủ một món khia vị, một món chính và một món tráng miệng?
Thế còn đồ uống thì sao? Không ai nghĩ ra ĐIỀU NÀY à? Ăn mà không uống thì ai mà ăn cho nổi? Ai VIẾT cuốn sách này thế không biết?
Giá một chiếc quần jeans tăng 30% so với năm ngoái. Nếu giá một chiếc quần jeans của năm ngoái là x thì hỏi giá một chiếc quần jeans của năm nay là bao nhiêu?
Ôi bao nhiêu mà chẳng phải mua, chẳng nhẽ người ta định không mặc quần dài ra đường?
Chiều cao trung bình của bốn thành viên trong đội cổ vũ sáu người là 1m75. Hỏi chiều cao trung bình của hai thành viên còn lại phải là bao nhiêu nếu chiều cao trun! g bình của toàn đội là 1m80.
ĐỘI CỔ VŨ Á??????? TRONG BÀI THI SAT????
Ôi Chúa ơi, tự dưng tim mình đập thình thịch. Mình không thể làm chuyện đó. MÌNH KHÔNG THỂ LÀM CHUYỆN ĐÓ!!! Mình không thể. Mình là CÔNG CHÚA cơ mà!!!
Ôi Chúa ơi, mình nghĩ mình sắp bị nhồi máu cơ tim rồi!
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, phòng y tế
OK. Mình đã suýt ngất xỉu trong giờ Giáo dục thể chất, lúc cả lớp chạy vòng quanh cái bể chứa nước của trường. Tự dưng mình như bị hụt hơi, không làm sao thở nổi.
Về lý thuyết thì những lúc như thế mình cần lấy một cái túi giấy, cúi đầu thấp xuống tới tận đầu gối và thở liên tục vào cái túi đó. Mình cũng đã làm như sách dạy nhưng chẳng khá hơn là mấy. Giờ thì mình đã có thể thở lại bình thường rồi, nhưng vẫn CỰC KỲ LO LẮNG. Không thể tin được mình sắp LÀM CHUYỆN ĐÓ.
Nhỡ có chuyện gì đó xảy ra thì sao? Nhỡ bố mẹ phát hiện ra thì sao? Nhỡ chẳng may mình bị băng huyết và Michael phải đưa mình tới bệnh viện cấp cứu rồi mình rơi vào tình trạng hôn mê như trong phim ER thì sao?
MỌI NGƯỜI SẼ BIẾT MÌNH ĐÃ TRAO ĐI MÓN QUÀ QUÝ GIÁ NHẤT CỦA NGƯỜI CON GÁI.
Đành rằng trước giờ mình chưa bao giờ thấy có chuyện tương tự xảy ra ngoài đời thực nhưng trong các cuốn tiểu thuyết lãng mạn của Tina, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Ôi không, cô y tá vào rồi.
Cô y tá Lloyd nói khả năng một người bị băng huyết trong lần đầu quan hệ là hầu như không xảy ra. Lại càng không có chuyện chảy máu nhiều tới mức phải nhập viện, trừ phi họ mắc chứng ưa chảy máu. Cô ấy còn nói các cuốn tiểu thuyết lãng mạn không phải lúc nào cũng thông tin chính xác về sức khỏe và an toàn giới tính.
Sau đó cô đưa cho mình một cuốn sách hướng dẫn về giới tính có tựa đề Khi bạn nghĩ đã sẵn sàng quan hệ. Bìa sách là một cặp �! �ôi đang cười hạnh phúc, bên trong nói về tầm quan trọng của việc sử dụng các biện pháp tránh thai an toàn. Tuyệt nhiên không nói một câu nào về chuyện trinh tiết của người con gái là Món quà Quý giá cần phải được gìn giữ cho tới đêm tân hôn. Nhưng nó có khuyên rằng các đôi nên chờ cho tới khi đã thực sự hiểu nhau và chắc chắn về tình yêu của mình dành cho đối phương. Cái này thì mình đã biết.
À, trong đó còn nói cả vụ đủ tuổi quan hệ nữa chứ. (Không quan tâm! Bố làm sao dám kiện Michael. Chẳng nhẽ bố muốn cả thế giới này biết con gái ông đã có quan hệ trước hôn nhân? Không đời nào!).
Ở phía sau của cuốn sách bàn về chuyện không nên cảm thấy bị áp lực, và rằng hoàn toàn bình thường nếu bạn chưa sẵn sàng làm Chuyện Đó. Cái này thì ai chẳng biết. Những bạn gái khác bằng tuổi mình chưa nên nghĩ tới làm Chuyện Đó.
Bởi bạn trai họ không hề có dự án chế tạo cánh tay rô-bốt cho công nghệ phẫu thuật tim nào cả. Và bạn trai của họ cũng không hề chuyển sang sống ở Nhật trong vòng một năm tới.
Tất nhiên mình không kể mấy chuyện này cho cô y tá Lloyd nghe. Chuyện mình sắp làm. Nhưng mình có kể cho cô ấy nghe về dự định sắp tới của Michael, rằng mình đang rất lo lắng không biết sẽ làm gì khi anh ấy đi biền biệt như vậy.
Cô Lloyd hiền từ nói: "Năm ngoái anh trai cô bị đau tim và phải phẫu thuật bằng phương pháp mổ phanh. Anh ấy nói chưa bao giờ cảm thấy đau đớn đến như vậy trong cuộc đời của mình. Và 6 tuần sau đó anh ấy chỉ mong thà chết đi còn hơn".
Mình rất tiếc về chuyện của anh trai cô Lloyd nhưng! nó ch�! �ng giúp gì được cho VẤN ĐỀ CỦA MÌNH.
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, giờ Hóa
Mia, em không sao chứ? Nghe nói em phải vào phòng y tế.
Ôi giời, ở cái trường này tốc độ truyền tin kinh thật. Em không sao, cám ơn anh, J.P. Chỉ hơi bị chóng mặt vì chạy quanh cái bể chứa nước đó thôi.
Hiểu. Em không sao là tốt rồi. Anh thấy em hơi xanh.
Dạo gần đây em hay nghĩ ngợi linh tinh.
À, chuyện Michael bay đi Nhật ngày mai đúng không?
Vâng, chắc thế.
Em nói chắc thế vậy là sao? Anh tưởng anh ấy chắc chắn sẽ đi chứ?
Vâng, cũng có thể. Thôi cứ chờ xem ạ.
Nếu anh ấy không đi được thì thật phí. Đây là cơ hội ngàn năm có một.
Em biết. Đó là với anh ấy. Còn EM? Em là đứa sẽ bị kẹt ở đây một mình, không có gì cả.
Ý em không có gì cả là sao? Em còn có ANH mà!
Ha. Ha. Anh hiểu ý em muốn nói gì mà.
Anh đã nghĩ khá nhiều về những điều Boris nói hôm trước tại bữa trưa. Anh biết em không thích nghe những chuyện như thế, nhưng không phải là cậu ấy không có lý… Em có định hẹn hò với ai khác trong khi anh Michael ở Nhật không? Hai người đã thảo luận với nhau về chuyện đó chưa? Bởi vì sẽ là không công bằng với anh ấy nếu cứ nuôi niềm hy vọng rằng em sẽ không cặp với người khác trong suốt thời gian anh ấy ở Nhật. Bởi vì em hoàn toàn có quyền làm chuyện đó.
Nhưng em không muốn!!! Em yêu Michael.
Anh hiểu. Nhưng em mới 16 tuổi. Em định ru rú ở nhà hằng tối thứ Bảy cho tới khi Michael quay lại thật sao???
Đâu nhất thiết ph�! �i như vậy. Em có đám bạn gái của em nữa mà.
Các bạn gái của em cũng đều đã có một nửa kia của mình. Anh không nói rằng họ sẽ không dành thời gian cho em, nhưng em không thấy cô đơn khi thấy bạn bè mình cùng bạn trai đi chơi, còn mình chỉ có một mình sao?
Không. Em càng có thời gian cho cuốn tiểu thuyết của mình. Và kịch bản phim nữa! Nếu Michael thực sự sẽ đi Nhật, em sẽ có thể hoàn thành hai tác phẩm đó vào thời điểm anh ấy trở về. Biết đâu em sẽ đạt được thành công nào riêng… Có thể không vĩ đại như thành công của Michael nhưng ít nhất là CÁI GÌ ĐÓ của riêng em, chứ không phải nhờ vào cái danh công chúa.
Anh tưởng ngày hôm qua chúng ta đã thống nhất được là em chỉ cần là em, đó đã là một thành công rồi?
Vâng, nhưng đấy là lời nói lịch sự của anh thôi. Ai chẳng có thể là CHÍNH MÌNH. Em muốn làm được cái gì đó đặc biệt cơ.
Mia, nếu cậu không tập trung nghe giảng, mình không nghĩ là cậu sẽ có thể thi đậu môn này đâu. Đừng hy vọng mình sẽ làm bài giúp cậu như năm ngoái. Mình còn rất nhiều việc phải làm – Kenny.
Anh chẳng thích cậu ta chút nào.
Nhưng cậu ấy nói đúng mà. Chúng ta phải ngừng vụ thư từ trong lớp này thôi. Phải tập trung nghe giảng.
Kenny ơi viết thư trong giờ thế này mới vui.
J.P! Anh lại làm em phì cười bây giờ.
Tốt. Em cần phải cười lên một chút.
Anh J.P thật tốt!!!! Lilly thật tốt phước kiếm được một người bạn trai hoàn hảo đến như vậy.
Thôi quay lại với môn Hóa nào!
Khoan… Sao có NHIỀU nguyên tố ! hóa họ! c thế này? Bọn mình phải học thuộc TẤT TẦN TẬT á??????
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, giờ Chuẩn bị cho Toán tích phân
LÝ DO NÊN LÀM CHUYỆN ĐÓ ĐÊM NAY
VS
NÊN ĐỢI CHO TỚI ĐÊM PROM
Nên:
Bởi như thế có thể thuyết phục Michael ở lại
Không nên:
Michael ở lại
Nên:
Đằng nào thì Michael cũng sẽ không tham dự Prom cùng với mình. Vì thế làm chuyện đó bây giờ hay đợi tới đêm Prom thì cũng chẳng khác nhau là mấy.
Không nên:
Có thể tới gần hôm Prom, Michael lại thay đổi ý kiến và quyết định đi cùng với mình thì sao?
Nên:
Đây là cơ hội để bọn mình khẳng định tình yêu của hai đứa dành cho nhau. Sau đêm nay bọn mình sẽ hòa chung một con tim, một trí óc, một tâm hồn.
Không nên:
Nhỡ mình làm gì đó sai thì sao? Sách vở cũng đã dạy, nhưng đôi khi thực tế lại không hề giống với lý thuyết.
Nên:
Michael sẽ thuộc về mình mãi mãi.
Không nên:
Mình sẽ thuộc về Michael mãi mãi.
Nên:
Nếu làm chuyện đó tối nay, thay vì đêm Prom, bọn mình sẽ tránh được mô-týp thường thấy trong các phim tuổi teen.
Không nên:
Mình chưa đủ tuổi quan hệ nên Michael có thể sẽ gặp rắc rối với pháp luật. Mặc dù mình biết chắc bố sẽ không dám làm to chuyện nếu phát hiện ra vụ này.
Nên:
Lilly cũng đã làm chuyện đó rồi. Ít nhất là theo như lời thiên hạ đồn đại. Và xem ra cậu ấy và anh J.P chẳng làm sao cả.
Không nên:
Mình không dám chắc về điều này.
Nên:
Bằng việc trao cho nhau Món quà Quý giá nhất của mình, Michael và mình sẽ được liên kết với nhau cả về tinh thần lẫn cảm xúc – sợi dây liên kết mà không ai trong hai bọn mình có thể tìm thấy được với bất kỳ ai khác trong cuộc đời của mình, ngay cả khi bọn mình không ở bên nhau hay có chuyện không may xảy ra.
Không nên:
Mình không nghĩ ra được nhược điểm của điều này.
Ôi giời, phân tích làm gì cho mất thời gian. Đằng nào thì bọn mình cũng làm Chuyện Đó.
Mình sắp thành người lớn rồi.
BÀI TẬP VỀ NHÀ
Kỹ năng viết Nhập môn: nhảm nhí, chẳng để làm gì.
Tiếng Anh: 1000 từ về cuốn sách Raise High the Roof Beams, Carpenters.
Tiếng Pháp: tiếp tục decrier in soir amusant avec les amis.
NK&TN: không có.
Giáo dục thể chất: không có.
Hóa học: Ai mà biết được?
Chuẩn bị cho toán Tích phân: Ai thèm quan tâm?
Chỉ còn 6 tiếng nữa mình và Michael sẽ làm Chuyện Đó!!!!!!!!!!!!
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, khách sạn Bốn Mùa
Dạo này càng ngày càng khó gặp được bà. Hôm nay bà chuyển sang tầng áp mái của khách sạn Bốn Mùa. Vừa bước đẩy cửa bước vào mình đã nghe thấy tiếng quát tháo ầm ĩ rộn cả phòng, như mọi lần.
"Mấy cái rèm cửa này không thể chấp nhận được" – bà giận dữ chỉ mặt anh nhân viên khách sạn, trên ngực đề bảng tên Jonathan Greer.
"Thưa bà, tôi sẽ cho người thay ngay lập tức" – Jonathan Greer vội vã trấn an.
Bà có hơi giật mình khi thấy anh ta không hề cãi lại. "Dùng rèm cửa hoa, chứ KHÔNG PHẢI kẻ sọc".
"Chắc chắn rồi, thưa bà" – Jonathan vẫn từ tốn nói – "Chúng tôi sẽ thay ngay bằng rèm cửa hoa".
Bà lộ rõ vẻ bất ngờ khi thấy thái độ hòa nhã của anh nhân viên khách sạn này. Bởi một lẽ, dạo gần đây bà đã quá quen với những lời bào chữa xấc láo, giải thích lòng vòng của các nhân viên khách sạn bà đã đi qua.
"Ta không thích đồ bọc da" – bà chỉ vào chiếc ghế bành ở góc phòng – "Quá trơn. Con Rommel rất ghét đồ da. Mùi da thuộc khiến nó bồn chồn không yên bởi nó đã từng bị một con bò đá vào đầu".
"Tôi sẽ cho người bọc lại chiếc ghế đó ngay lập tức, thưa bà" – Jonathan rất bình tĩnh trả lời. Vừa nhìn thấy mình anh ấy liền gật đầu chào một cách lịch sự. Sau đó quay về phía bà nói tiếp – "Tôi sẽ dùng chất liệu như cái rèm cửa chứ, thưa bà?"
Càng lúc bà càng giật mình thấy rõ: "Tại sao…à, ừm… được… thế cũng được"
"Xin hỏi bà có ! muốn dùng chút trà không ạ? Tôi thấy cháu gái bà vừa tới" – anh ấy kính cẩn hỏi – "Tôi sẽ cho người mang trà lên ngay. Thêm một chút bánh sandwich hay bánh nướng hay cả hai loại, được không ạ?"
Bà trông như muốn ngất xỉu ngay tại chỗ, vì ngạc nhiên: "Tất nhiên là cả hai loại rồi" – bà cố tỏ ra bình tĩnh – "và trà Earl Grey".
"Hiển nhiên rồi, thưa bà" – Jonathan nói, như thể không còn loại trà nào khác ngoài Earl Grey – "Và có lẽ một ly cốc-tai cho bà chăng, thưa Nữ hoàng? Tôi tin rằng một ly Sidecar – đựng trong ly cốc-tai có chân, không có đường trên miệng cốc – sẽ là sự lựa chọn yêu thích của bà?"
Bà đã phải ngồi xuống ghế. Mặc dù đang vô cùng sửng sốt nhưng bà vẫn cố gắng ngồi xuống một cách đài các – trừ khúc suýt ngồi đè lên con Rommel. Nhưng con púc ấy đã tránh kịp trong tích tắc. Đây đâu phải lần đầu tiên nó suýt bị đè chết.
"Được vậy thì tốt quá" – bà nói không nên lời.
"Thưa Nữ hoàng, chúng tôi sẽ làm mọi thứ để bà thấy thoải mái trong suốt thời gian lưu tại Phòng Hoàng Gia của khách sạn chúng tôi" – Jonathan cúi đầu kính cẩn nói – "Bà chỉ cần nhấc tay gọi điện thoại là được".
Sau đó anh đi giật lùi về phía cửa và ra khỏi phòng – đúng lúc đó mình nhìn thấy bố (nhưng bà thì không) dúi vào tay anh ta một tờ đôla và thì thầm cám ơn.
Wow. Thỉnh thoảng bố mình cũng lắm kế hay thật.
"Thế nào mẹ?" – bố bước vào tỉnh bơ như không có gì xảy ra – "Mẹ thấy sao? Nơi này đã vừa lòng mẹ chưa?"
"Họ gọi đây là Phòng Hoàng Gia nữa ch�! �" – ! bà hớn hở nói, giọng vẫn chưa hết bất ngờ.
"Đúng vậy" – bố nói – "ba phòng ngủ hạng nhất dành cho mẹ, Rommel và trợ lý của mẹ. Con hy vọng là mẹ thích. Mẹ nhìn xem… ở đây thậm chí còn có gạt tàn nữa này".
Hai mắt bà hấp háy nhìn cái gạt tàn pha lê trên tay bố: "Còn có hoa hồng. Đỏ và trắng. Khắp phòng".
"Vâng, cắm ngay ngắn trong các lọ pha lê. Mẹ có thể ở tạm đây cho tới khi căn hộ của mẹ ở khách
Bà ngồi thẳng lưng, dõng dạc nói: "Mẹ nghĩ là có thể ở tạm được. Mặc dù điều kiện không bằng ở Plaza".
"Tất nhiên rồi. Nhưng đôi khi trong cuộc sống chúng ta buộc phải chịu đựng một chút" – bố dỗ dành – "Mia. Con khỏe không?".
Mình giật mình quay ngoắt lại khỏi cửa sổ, nơi nãy giờ mình đang đứng nhìn đăm đăm xuống phía dưới. Mình đang ở trên tầng thứ 32, và mặc dù quang cảnh bên ngoài rất đẹp nhưng vẫn không dập tắt đi được cảm giác buồn nôn mình đang cố phải kìm nén, khi nghe đoạn hội thoại giả dối vừa rồi giữa bà và bố.
Không chỉ buồn nôn thôi đâu, mình còn thấy trong bụng chộn rộn cực kỳ khó chịu. Như thể một trong mấy con chim sẻ mình vẫn thấy lượn lờ ngoài cửa sổ phòng mình ở Genovia, đang bay loạn xạ ở trong bụng mình.
Mà có khi đó là cảm giác sợ hãi, lo lắng khi nghĩ tới những gì sắp xảy ra tối nay.
"Con khỏe, bố ạ" – mình liếc qua bố thật nhanh.
"Con chắc không?" – bố nhìn mình rất lạ – "Con trông hơi… tái".
"Con khỏe mà" – mình nói – "Con… con đã sẵn sàng cho buổi học làm công chúa với bà hôm nay".
Giờ thì bố nhìn mình như nhìn sinh vật lạ. Mình CHƯA BAO GIỜ tình nguyện hay sẵn sàng học với bà cả. CHƯA BAO GIỜ luôn!
"Ôi, Amelia" – bà rền rĩ – "Hôm nay ta không có thời gian hay kiên nhẫn để dạy cháu đâu. Jeane và ta có rất nhiều đồ đạc phải sắp xếp" – câu đó có thể dịch ra là Người hầu gái Jeane của ta sẽ sắp xếp đồ còn ta, nữ hoàng xứ Genovia s�! �� ngồi chỉ tay năm ngón, ra lệnh cho cô ta – "Ta phải ổn định đã, trước khi có thể nghĩ ra thêm điều để dạy cho cháu. Dạo này chuyển đi chuyển lại liên tục mệt quá. Không chỉ với ta, mà với cả Rommel nữa".
Mọi người quay ra nhìn Rommel, nó đang cuộn tròn trên ghế ngủ say sưa. Có lẽ nó đang mơ tới một ngày có thể trốn thoát khỏi bà tới một nơi thật xa, thật xa!
"Mẹ, giờ đã có cậu Greer phục vụ mẹ. Có lẽ con phải đi xa vài ngày để…"
Bà trề môi: "Lần này lại tới cô người mẫu đồ lót của
"Vầng, tùy bà" – mình nói, trong bụng mừng như được mùa. Mình có RẤT NHIỀU việc phải chuẩn bị cho buổi tối nay.
Không biết bà có biết chuyện này không nhỉ? Hay vì thể mà bà cho mình về sớm hôm nay?
Không, chắc không đâu. Làm gì có người BÀ nào lại MUỐN cháu mình có quan hệ trước hôn nhân.
Không, bà không thể tính toán xa đến vậy đâu.
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, 7 giờ tối, tại nhà Moscovitz
OK, mình đang ở nhà Michael. Người ngợm thơm tho, tóc tai sạch sẽ, các dụng cụ tránh thai cũng được cất cẩn thận trong túi xách. Mình nghĩ đã sẵn sàng.
Trừ cái cảm giác lo lắng vẫn chưa nguôi.
Mọi thứ đang rối tung rối mù ở đây. Anh Michael vẫn đang gói ghém đồ đạc, bác gái làm như ở Nhật không có xà phòng và giấy vệ sinh không bằng. Bác ấy bắt Michael phải nhét hết những thứ đó vào vali. Cả ngày hôm nay bác ấy và cô người làm Maya đi khắp siêu thị mua đồ và thuốc thang cho Michael, đủ để dùng cho cả năm.
"Mẹ, ở Nhật cũng có thuốc kháng sinh mà. Đâu cần chuẩn bị cho cả một gia đình dùng thế này. Cũng không cần cả chai nước súc miệng Listerine to đùng thế này đâu" – Michael nhăn nhó nói.
Nhưng bác Moscovitz không thèm quan tâm. Vẫn tiếp tục nhét thật lực vào vali, mỗi lần Michael lấy chúng ra.
Trông cảnh tượng ấy thật buồn. mình hiểu rất rõ cảm giác lúc này của bác ấy. Bác ấy chỉ muốn CÓ MỘT CHÚT quyền uy của người mẹ với cậu con trai bé bỏng sắp đi xa tới một năm trời.
Giá mà mình có thể trấn an bác ấy rằng không phải lo lắng vì cuối cùng thì Michael cũng sẽ không đi Nhật đâu. Nhưng mình không thể để BÁC ẤY biết về kế hoạch của mình trước MICHAEL.
Mình đã bàn với anh về kế hoạch trốn ra ngoài. Anh ấy không thích ý tưởng đó cho lắm – Michael không bao giờ muốn trở thành kẻ thù của bố mình. Mình hoàn toàn có thể hiểu tại sao, khi mà bố mình nắm trong tay cả một đội quân ! bảo vệ tinh nhuệ như thế – nhưng mình có thể nhận thấy là anh ấy khá tò mò.
"Ok, để anh đi lấy cái áo khoác đã. Nó ở đâu đó trong phòng thì phải".
Lilly vừa ra khỏi phòng, tay cầm cái máy quay: "Ê, C2G. Tốt quá, cậu tới rồi. Nhanh lên – nói cho mình biết cậu sẽ làm gì để giảm thiểu tình trạng ô nhiễm môi trường và việc Trái Đất đang ấm dần lên? Để chúng ta không rơi vào những thảm họa thiên nhiên như trong phim The Day After Tomorrow và Category 6? Ý mình là nếu cậu lãnh đạo thế giới, chứ không chỉ Genovia?"
"Lilly" – mình thốt lên – "Mình không có tâm trạng làm khách mời cho chương trình TV của cậu đâu".
"Đây không phải là cho chương trình Lilly chỉ nói lên sự thật, mà là cho cuộc tranh cử của bọn mình. Nào, nói nhanh đi. Hãy giả vờ như cậu đang làm việc với Quốc hội Genovia".
Mình thở dài đầu hàng cô bạn thân: "Thôi được rồi. Thay vì bỏ ra 300 tỉ đôla mỗi giây để chiết xuất và lọc dầu, mình sẽ vận động các nhà lãnh đạo thế giới dùng số tiền đó vào việc nghiên cứu tìm ra những nguồn năng lượng sạch thay thế khác, ví dụ như năng lượng Mặt Trời, gió,…"
"Tốt" – Lilly cười mãn nguyện – "Còn gì nữa?"
"Đây là một phần của kế hoạch dọa-cho-đám-con-nít-sợ-đành-phải-bỏ-phiếu-cho-mình đấy hả?" – mình hỏi – "Bởi vì mình là đứa hay lo xa, nên luôn chuẩn bị sẵn sàng phòng khi có thảm họa xảy ra?"
"Chỉ cần trả lời câu hỏi của mình thôi" – Lilly nhanh tay bấm pause, rồi lại tiếp.
"Mình sẽ giúp đỡ các nước phát triển – h�! �� chính! là những nước gây ô nhiễm nhiều nhất – cùng chuyển sang dùng các nguồn năng lượng sạch. Tiếp đó yêu cầu các nhà sản xuất ô tô chỉ được sản xuất ra loại ô tô chạy bằng ga và điện, thu hồi toàn bộ loại xe SUV về, và hỗ trợ giảm thuế cho người tiêu dùng và những ngành nghề chuyển đổi từ việc dùng nhiên liệu thô sang dùng năng lượng Mặt Trời hoặc gió".
"Đỉnh cao! Mà sao trông mặt cậu buồn cười thế?"
Mình vội lấy tay che mặt. Mình đã cực kỳ cẩn thận với vụ trang điểm này rồi, bởi vì Michael sẽ phát hiện ra khi nhìn cận mặt mình. Mình không muốn anh ý biết là mình trang điểm. Con trai vẫn luôn thích con gái để mặt tự nhiên mà. Chính xác hơn là những chàng trai như anh Michael.
"Ý cậu là gì?" – mình chống chế – "Buồn cười là thế nào? Mình bị mụn à?"
"Không. Chỉ là trông cậu có vẻ bồn chồn, lo lắng. Như kiểu sắp nôn ý".
"Ồ" – may quá không phải là mụn – "Mình chẳng hiểu sao cậu lấy đâu ra cái suy nghĩ lạ đời như vậy"
"C2G" – Lilly hạ cái máy quay xuống, nheo mắt nhìn mình đầy nghi hoặc – "Chuyện gì thế? Cậu định âm mưu làm chuyện gì đúng không? Tối nay anh Michael và cậu sẽ làm gì? Anh ấy nói cậu dành cho anh ấy một điều bất ngờ".
May là đúng lúc đó Michael từ trong phòng bước ra, tay cầm áo khoác và kéo tay mình đi: "Xin lỗi, giờ anh sẵn sàng rồi".
Giá mà mình có thể nói câu tương tự!!!
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, 8 giờ tối, tại khách sạn Ritz
Phải viết khẩn trương – Michael đang boa cho anh nhân viên phục vụ. Mọi thứ diễn ra thật đúng kế hoạch… Bọn mình chuồn ra khỏi nhà mà không ai nghi ngờ gì. Michael nghĩ bọn mình sẽ có một bữa tối chia tay thật lãng mạn tại phòng khách sạn bỏ không của bà nội mình (ơn Chúa họ đã dọn dẹp sạch sẽ sau khi bà dọn đi. Mình sẽ chết ngất nếu căn phòng vẫn còn nồng nặc mùi nước hoa Channel 5 của bà, như tất cả các phòng bà đã từng ở qua). Michael không hề biết rằng chỉ một lát nữa thôi anh ấy sẽ là chủ nhân của Món quà Quý giá của mình.
Ôi ôi, anh ý quay lại rồi. Mình sẽ nói cho anh ấy biết sau bữa tối.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Bình tĩnh!
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, 10 giờ tối, trên taxi từ khách sạn Ritz về nhà
Mình không thể tin nổi anh ấy đã…
Ôi Chúa ơi, mình không biết phải viết điều này như thế nào nữa. Mình thậm chí không dám NGHĨ, chứ đừng nói là VIẾT ra. Mình thậm chí không NHÌN thấy gì để viết vì đèn trong này tối quá. Mình chỉ thấy mấy dòng kẻ nhờ mấy cái đèn giao thông khi xe dừng lại ở ngã tư.
Được cái chú Ephrain Kleinschmidt – tên của viên tài xế taxi của mình (mình đọc được trên cái bảng tên ở đầu xe) – đi đường 5 chứ không phải đường vòng qua công viên như mình yêu cầu, nên xe phải dừng đèn đỏ HƠI BỊ NHIỀU.
Mình đang cần càng nhiều ngã tư đèn đỏ càng tốt. Để mình có thể ngừng được cơn mưa nước mắt này trước khi về đến nhà. Như thế sẽ không bị mẹ và thầy G tra hỏi xem chuyện gì đã xảy ra, khi mình bước vào nhà mặt mũi đỏ gay, sưng húp vì khóc lóc, giống như Kirsten Dunst trong phim Crazy/Beautiful.
Màn khóc lóc của mình đã làm cho chú Ephrain Kleinschmidt hoảng hốt thấy rõ. Chắc tại trước giờ chú ấy chưa bao giờ được chứng kiến một cô công chúa 16 tuổi khóc nhiều đến vậy. Chú không ngừng nhìn vào cái gương chiếu hậu để xem mình có sao không và với tay vòng ra đằng sau đưa hết cái giấy ăn Kleenex này đến cái giấy ăn khác cho mình.
Giờ có cả hộp Kleenex cũng chẳng giúp được gì cho mình!!!!
Điều duy nhất có thể giúp được mình lúc này là ai đó làm ơn nói cho mình biết chuyện gì đang xảy ra. Bởi mọi chuyện chẳng hợp lý chút nào cả. Không một chu! yện gì luôn. KHÔNG THỂ CÓ CHUYỆN NHƯ VẬY ĐƯỢC. KHÔNG THỂ!!!!
Vậy mà nó đã xảy ra đấy.
Mình chỉ không hiểu tại sao anh ấy không bao giờ KỂ CHO MÌNH nghe. Mình đã tưởng rằng hai đứa mình có một mối quan hệ cực kỳ hoàn mỹ.
OK, có thể là không HOÀN MỸ, bởi vì không ai dám khẳng định mình có một mối quan hệ HOÀN MỸ cả. Mình phải thừa nhận là mấy cái vụ máy tính máy tiếc của Michael thật tẻ nhạt.
Nhưng ít ra thì anh ấy cũng BIẾT điều đó và không bao giờ lôi máy tính ra làm phiền mình.
Mình cũng biết Michael chẳng hề hứng thú với mấy bài học làm công chúa của mình. Nhất là mấy cái quy tắc phải nhún đầu gối cúi chào ai và khi nào… Vì thế mình luôn tìm cách "tha" cho anh ấy không phải đau đầu bởi mấy chuyện tương tự.
Ngoài những thứ đó ra thì có thể nói mối quan hệ của hai đứa mình cực ổn. Một mối quan hệ hoàn toàn CỞI MỞ và THẲNG THẮN – bọn mình có thể NÓI với nhau mọi chuyện, không có chút giấu diếm nào.
Mình không ngờ Michael đã che giấu một điều khủng khiếp như vậy TRONG SUỐT THỜI GIAN bọn mình hẹn hò với nhau. Cái lý do anh ấy đưa ra thật là VỚ VẨN. Thật… – ÔI CHÚA ƠI, CHÚ EPHRAIN KLEINSCHMIDT, CHÁU KHÔNG CẦN THÊM MỘT TỜ KLEENEX NÀO NỮA ĐÂU! – …ngu ngốc! ĐÂU CẦN phải đem kể những chuyện như vậy với bạn gái của mình, nhất là khi cô ấy không hề hỏi. Cô ấy có thể tự HIỂU mà…
Mình phải đoán trước được điều này mới phải. Mình đã NGHĨ gì thế không biết???? Michael có sức hấp dẫn như vậy, làm sao có chuyện chưa từng…
Vẫn không tài nào đủ can đảm viết! ra nổi! chuyện này.
Mọi chuyện đang rất ổn, theo như mình thấy. Cảm giác bồn chồn buồn nôn cũng không còn. Mình không ăn nhiều lắm – chỉ một ít cá ngừ với sa-lát atisô, đậu hà lan, hành tăm và phomát bào. Michael gọi thịt gà, đậu, hành tây, cà-rốt bao tử, và nước sốt "Cappuccino" đậu hà lan. Hai đứa cùng chọn bánh kem sô-cô-la sữa cho bữa tráng miệng. Lúc gọi món hành tăm xong mình cũng hơi chột dạ nhưng lúc nhớ ra lọ Listerine mini trong túi mình thấy yên tâm hơn.
Bữa tối của bọn mình trôi qua nhẹ nhàng và lãng mạn. Ở bên cạnh Michael mình cảm thấy an tâm và bình tĩnh hơn rất nhiều. Đến khi chiếc bánh kem được bưng ra, mình tin chắc rằng đã sẵn sàng cho buổi tối trọng đại ngày hôm nay.
Mình dồn hết can đảm, chìa tay ra nắm lấy tay Michael và nói: "Michael, anh có nhớ lần mẹ em và thầy G đi Indiana, em được ở riêng một phòng khách sạn ở Plaza và đã mời Lilly, Tina cùng đám bạn tới ngủ cùng? Mà không mời anh. Anh đã nổi giận vì chuyện đó"
"Anh không hề nổi giận" – Michael chỉnh lại.
"Vâng, nhưng anh đã thất vọng vì em không MỜI anh tới đó cùng với em".
"Ừm, cái đó thì đúng"
"Giờ em đang sở hữu căn phòng khách sạn này" – mình nói tiếp – "Và em đã mời anh, chứ không phải Lilly và đám bạn kia".
Michael mỉm cười: "Em ạ, anh cũng nhận ra điều đó rồi. Nhưng anh không nói ra thôi. Phòng trường hợp đám bạn của em sẽ ùa tới đây sau bữa tối".
"Tại sao họ lại đến đây sau bữa tối?"
"Anh đùa thôi. Anh cũng nghĩ là họ sẽ không tới. Nhưng đôi khi em làm những việc rất khó ! đoán trước".
"Ừm… Michael, chuyện là…" – mình ngập ngừng. Giời ơi sao khó nói thế nhỉ. Phải cố lên. Mình chẳng phải đã lên kế hoạch rất kỹ cho buổi tối ngày hôm nay – "Em biết em từng nói em muốn đợi cho tới buổi tối Prom mới làm chuyện đó. Nhưng em đã suy nghĩ rất nhiều và em đã sẵn sàng. Đêm nay".
Vẻ mặt Michael trông không hề sốc như mình đã nghĩ. Có lẽ bởi tối nay mình đưa anh ấy tới đây ăn tối. Hành động này chắc hẳn đã khiến cho anh ấy lờ mờ đoán ra được ý định của mình.
Và rồi Michael nói một câu khiến mình choáng váng thật sự. (Mình cũng không ngờ đó chỉ là MỘT trong RẤT NHIỀU cú sốc Michael sắp gây cho mình): "Mia, em có chắc không? Bởi vì em đã rất kiên quyết về chuyện sẽ đợi tới đêm Prom. Và anh không muốn em phải thay đổi suy nghĩ của mình chỉ vì anh sắp đi xa và em sợ anh sẽ cặp kè với một cô geisha nào đó".
!!!!!!!!!!!!!!!
Mình ấp úng: "Anh… sao anh lại… nói thế?"
Michael đã khá thẳng thắn khi nói về mối quan hệ của hai bọn mình, và giờ thì anh ấy đang ĐẶT CÂU HỎI với lời đề nghị của mình. Vậy là sao?
"Anh biết" – Michael nhăn nhó nói – "Chỉ là anh không muốn em quyết định làm chuyện đó với anh vì mấy lý do không đâu. Kiểu như em cho rằng: sau khi chúng ta làm chuyện đó anh sẽ thay đổi ý định không đi Nhật nữa, hay đại loại như thế".
Mình chỉ còn biết ngồi im, chớp mắt nhìn Michael, không nói được câu nào. Bởi vì… mình không ngờ mọi chuyện lại tiến triển theo hướng này!!!! Michael sẵn sàng làm chuyện đó nhưng rồi sẽ vẫn đi!!! Rõ ràng! là anh ! ấy, giống như Tina suy nghĩ ban đầu, tin rằng mình chỉ đang muốn dành cho Michael một buổi chia tay đáng nhớ, ngọt ngào và khó quên, để anh có thể yên tâm lên đường chứng minh với thế giới và bố mình.
ĐỪNG CÓ MƠ!
"Ừm…" – mình bối rối nói – "Không. Đó không phải là lý do em thay đổi ý định về buổi tối Prom. HOÀN TOÀN KHÔNG".
"Thật sao?" – Michael trông không có vẻ thuyết phục cho lắm – "Nếu đêm nay chúng ta làm chuyện đó em sẽ không giận khi anh vẫn bay sang Nhật vào ngày mai chứ?"
"Không" – mình nói, hai cánh mũi phồng to, như những lần nói dối khác của mình. Hy vọng là Michael không phát hiện ra điều đó – "Nhưng… em phải thừa nhận là em hơi ngạc nhiên khi anh nói sẽ VẪN MUỐN đi Nhật. Sau khi… chúng ta… anh biết rồi đấy".
"Mia" – Michael nói – "Anh chẳng đã nói với em nhiều lần rồi đó thôi. Một phần lý do tại sao anh quyết định đi là vì CHÚNG TA. Để những người như bà nội em không còn có thể nói "Tại sao cô ấy lại yêu CẬU THANH NIÊN ĐÓ? Cô ấy là một công chúa, còn cậu ta chỉ là một người bạn học bình thường cùng trường cấp 3".
"Em hiểu chứ" – mình cố tỏ ra bình tĩnh, nhưng thực ra đang muốn bật khóc nãy giờ rồi. Không phải vì chỉ vì Michael nói sẽ vẫn đi, dù cho bọn mình có làm chuyện đó hay không. Mà vì… mình có linh cảm bọn mình sẽ không làm chuyện đó đêm nay, bởi vì bầu không khí lãng mạn đã bị phá hỏng và mình đang cực kỳ thất vọng với anh ấy.
Mình quả thực đã cực kỳ sẵn sàng cho chuyện đó.
"Em biết anh luôn chịu áp lực cần phải chứng minh bản thân xứng đáng với cái tước vị công chúa của em" – mình bắt đầu chuyển sang lảm nhảm..Mình đang tìm cách cứu vãn tình hình. Bởi vì vẫn còn có khả năng RẤT RẤT NHỎ là Michael sẽ thay đổi ý định sau khi bọn mình làm chuyện đó. Không thể nói trước được chuyện gì – "Em cũng biết việc chế tạo cánh tay rô-bốt đó rất quan trọng. Nhưng em nghĩ CHÚNG TA còn quan trọng hơn. TÌNH YÊU CỦA CHÚNG TA còn quan trọng hơn. Và em nghĩ việc trao cho nhau Món quà Quý giá nhất sẽ là cách khẳng định tình yêu vĩnh cửu của đôi ta".
Michael trố mắt hỏi: "Món quà GÌ CƠ?"
Haizzz, con trai! Họ chẳng BIẾT cái gì cả! Họ hiểu rất rõ về Halo, HTLM và mấy thứ cánh ta rô-bốt… nhưng những chuyện quan trọng hơn thì lại chẳng biết gì sất.
"Món quà Quý giá, sự trong trắng của chúng ta chứ sao" – mình nhắc lại – "Em nghĩ chúng ta nên trao cho nhau. Đêm nay".
Và Michael đã tiết lộ một chuyện động trời, khiến mình sốc không để đâu cho hết. Mọi thứ khác – về việc sẽ vẫn đi Nhật ngày mai dù cho có làm chuyện đó với mình hay không – KHÔNG là gì so với những gì anh ấy sắp nói ra tới đây. Đó là:
"Mia" – anh ấy nhìn mình như thể nhìn một đứa tâm thần vậy – "Anh đã cho đi… cái em gọi là gì nhỉ?… à, à, Món quà Quý giá… của anh… từ lâu rồi".
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ban đầu mình tưởng anh ấy đang nói đùa. Bởi Michael vừa cười vừa nói, như thể chuyện đó không có gì to tát cả. Chẳng ai! lại đi CƯỜI CỢT khi kể cho bạn gái chuyện mình đã trao Món quà Quý giá cho người khác. Nghiêm túc đấy!
Nhưng khi bắt gặp ánh mắt hoảng hốt đến tê dại của mình, Michael bỗng ngưng bặt và nói: "Có chuyện gì thế? Sao em lại nhìn anh như vậy?"
Một cảm giác lạnh toát chạy dọc sống lưng mình.
"Michael" – mình nói, hình như ai đó vừa hạ nhiệt độ căn phòng này đi tới 10 độ thì phải – "Anh không còn…?"
"Tất nhiên rồi. Em biết mà"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"KHÔNG HỀ! EM KHÔNG HỀ BIẾT! ANH ĐANG NÓI CÁI GÌ THẾ?" – mình choáng váng.
Lúc này thì Michael chột dạ thực sự. Có lẽ tại mình hét hơi bị to. Nhưng mình chẳng thèm quan tâm. Bởi vì…
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Ừ thì…" – Michael nói – "Đúng là chúng ta chưa bao giờ NÓI về chuyện đó thật, nhưng anh không nghĩ có gì to tát…"
"ANH ĐÃ QUAN HỆ VỚI NGƯỜI KHÁC TRƯỚC EM VÀ ANH NGHĨ KHÔNG CÓ GÌ LÀ TO TÁT???? KHÔNG QUAN TRỌNG TỚI MỨC PHẢI KỂ CHO BẠN GÁI MÌNH NGHE???"
Mình gào lên giận dữ, nước mắt chực trào ra bất cứ lúc nào. Bởi vì… Michael đã đem tặng Món quà Quý giá nhất của anh ấy cho một người con gái khác! Lại còn nghĩ chuyện đó chẳng có gì quan trọng, không việc gì phải kể cho mình.
"Chuyện xảy ra trước khi chúng ta là một đôi" – Michael nói. Giờ anh ấy trông có vẻ lo lắng thực sự. Nhưng mình chẳng quan tâm – "Anh không nghĩ… Ý anh là chuyện đó xảy ra lâu lắm rồi…"
"AI?" – mình vẫn tiếp tục gào lên. Mình còn muốn hét to hơn nữa cơ. Mình biết như thế này chẳng ra dáng công chúa chút ! nào. Và! có lẽ hồi Boris thổ lộ cho Tina biết chuyện cậu ấy và Lilly suýt nữa thì làm chuyện đó với nhau thì Tina cũng không phản ứng quá khích như mình bây giờ.
Nhưng mình không kiềm chế nổi nữa: "Em hỏi anh, LÀ AI?"
"Anh quan hệ với ai ư?" – Michael nhíu mày – "Anh không nghĩ là anh muốn kể cho em nghe. Không biết chừng em sẽ đi giết cô ấy mất. Nhất là khi em đang giận dữ như thế này".
"LÀ AI??????"
"Giời ơi, là Judith, được chưa?" – Michael không còn tỏ vẻ lo lắng nữa. Thay vào đó là vẻ mặt đầy khó chịu – "Em BỊ làm sao thế? Chuyện đó chẳng có ý nghĩa gì cả, bọn anh chỉ là trong một phút bốc đồng thôi mà. Chuyện xảy ra trước khi anh biết là em thích anh cơ mà. Tại sao em lại phải để ý làm gì?".
"Là Judith ư?" – đầu mình như muốn nổ tung, mắt mình mờ đi như vừa bị ai đấm thẳng vào giữa mặt – "Judith GERSHNER???? ANH QUAN HỆ VỚI JUDITH GERSHNER???? CHÍNH ANH NÓI HAI NGƯỜI CHỈ LÀ BẠN THÔI MÀ!!!!!"
"Thì đúng mà, bọn anh chỉ là bạn!" – Michael đứng phắt dậy. Mình cũng vậy. Không ai còn đủ bình tĩnh mà nói chuyện nữa. Ít nhất là mình, bởi nãy giờ mình chỉ có hét là hét. Còn Michael thì vẫn đang giữ giọng ở âm lượng bình thường – "Nhưng trong một phút bốc đồng đã…"
"Anh từng nói là chưa bao giờ hẹn hò với chị ta! Anh nói chị ấy đã có bạn trai!"
"Đúng vậy, bọn anh không hẹn hò" – Michael vẫn kiên trì – "Cô ấy đã có bạn trai. Nhưng…"
"Nhưng SAO?"
"Nhưng" – Michael nhún vai – "Anh cũng không biết nói sao nữa. Bọn anh chỉ là lăng nhăng, trong một phút bốc đồng thôi. ANH ĐÃ NÓI RỒI MÀ!".
"Ồ, VẬY SAO?" – mình không thể tin được chuyện này. Không thể tin được Michael và Judith Gershner đã… đã… Mình thậm chí còn đi TRƯỢT PATIN và NÓI CHUYỆN với chị ta rồi cơ đấy.
Không ngờ chị ta lại là người giành được Món quà Quý giá của BẠN TRAI MÌNH. Là chị ta, không phải mình. MÃI MÃI KHÔNG BAO GIỜ CÓ THỂ LÀ MÌNH.
Bởi vì một khi nó đã �! �ược đem tặng, người ta sẽ không bao giờ lấy lại được và đem tặng cho người khác – người mà sau này bạn mới nhận ra là hợp với mình hơn, và bạn yêu người đó. Theo như cách nói trong mấy cuốn tiểu thuyết của Tina thì món quà đó đã KHÔNG CÒN.
KHÔNG CÒN.
"Chị JUDITH có nghĩ như anh không?" – mình gào lên – "CHỊ TA có nghĩ rằng đó chỉ là lăng nhăng trong một phút bốc đồng không? Hay là chị ta thực sự yêu anh? Chị ta có nghĩ được rằng sau khi trao tặng cho anh Món quà Quý giá nhất của mình, anh lại quay qua hẹn hò với em không?"
"Thứ nhất" – Michael gằn từng tiếng một – "nếu em không ngừng ngay lặp đi lặp lại cái từ Món quà Quý giá đó đi, anh sẽ không để yên đâu đấy. Thứ hai, anh đã nói rồi, bọn anh chỉ là lăng nhăng trong một phút bốc đồng mà thôi. Judith không yêu anh và anh cũng không yêu cô ấy. Còn nữa, anh cũng đâu phải là người con trai đầu tiên của cô ấy đâu!"
Mình suýt ngã ngửa ra đằng sau khi nghe thấy câu cuối cùng của Michael: "ÔI CHÚA ƠI! Thế anh có dùng biện pháp tránh thai an toàn không đấy? Nhỡ chị ta LÂY CHO ANH BỆNH GÌ THÌ SAO????"
"Cô ấy chẳng lây cho anh bệnh gì cả! Tất nhiên là anh có dùng biện pháp an toàn. Anh không hiểu sao em lại làm ầm lên như vậy. Đâu phải là anh lừa dối gì em? Chuyện xảy ra trước cả khi em bí mật gửi cho anh mấy bài thơ tình cơ mà. Anh thậm chí còn không biết là em thích anh. Nếu anh biết…"
"Nếu anh biết THÌ LÀM SAO?" – mình hỏi vặc lại – "Thì anh sẽ không đem tặng Món quà Quý giá của mình cho Judith sao?"
"Anh đã nói là đừng có gọi như thế cơ m! à. Nhưn! g… ừ, về căn bản là như vậy"
"À, vậy ra đó là lỗi CỦA EM?" – giờ thì mình đang rít lên như một cái còi – "Là lỗi của em nên anh mới mất đi thứ quý giá nhất của mình cho người khác, chứ không phải với em. Tất cả chỉ vì hồi đó em quá NHÚT NHÁT???"
"Anh không hề có ý đó"
"Đáng ra anh nên nói cho em biết là anh thích em, hơn là đi ngủ với JUDITH GERSHNER!"
"Anh thổ lộ điều đó với em thì được gì?" – Michael nghiêm giọng – "Nếu anh không nhầm thì khi đó em đang hẹn hò với Kenny Showalter mà".
Cơn giận dữ càng lúc càng khiến mình khó thở: "NHƯNG EM KHÔNG HỀ THÍCH CẬU TA!"
"Làm sao anh biết được điều đó? Em cũng nói em không thích Josh Richter, nhưng hành động của em lại chứng tỏ điều ngược lại".
Thật không thể chịu nổi! JOSH RICHTER? Dám bê cả chuyện JOSH RICHTER ra NÉM THẲNG VÀO MẶT MÌNH?
"Em cũng đi lại với Kenny khá lâu" – Michael tiếp tục – "nếu quả thực là em không thích cậu ta. Anh không để tâm, bởi vì cuối cùng thì em cũng nhận ra tình cảm thật của mình. Vì vậy, đừng nổi giận với anh chỉ vì em mất nhiều thời gian để nói ra được rằng em thích anh, còn anh không chịu đợi em".
"Anh hy vọng em sẽ đợi anh cũng theo cách đó khi anh đi Nhật đúng không?" – mình vẫn không hạ thấp được âm lượng của mình.
Michael bối rối nói: "Chuyện này chẳng liên quan gì tới việc anh đi Nhật. Em đang nói cái gì thế?"
"MẤY CÔ NÀNG THỔI CLARINET!!!!" – mình hét lên. Mình KHÔNG HỀ ĐỊNH nói ra điều đó. Chỉ là mình đang quá xúc động trước những gì vừa được nghe. Mình không kiềm chế được bản thân nữa. Một lần nữa, cái mồm mình lại không chịu nghe theo sự điều khiển của bộ não rồi – "Anh sẽ sang Nhật tận 1 năm. Và anh muốn em ở nhà mòn mỏi đợi anh, cô đơn một mình vào các buổi tối thứ Bảy, cho tới khi anh quay lại. Nếu em KHÔNG MUỐN chờ đợi một mình thì sao? Anh có bao giờ NGHĨ NHƯ THẾ chưa?"
"Mia" – Michael đột nhiên hạ giọng – "Em đang nói gì thế?"
"Em đang nói rằng em mới chỉ 16 tuổi" – mình tiếp tục nói mà không kịp suy nghĩ – "Và anh bỏ đi xa những một năm trời, HOẶC HƠN. Anh thật không công bằng khi bắt em phải ru rú ở nhà như! một nữ tu chờ đợi, còn anh thì bay tận sang Nhật cặp kè với một cô nàng thổi Clarinet Nhật Bản nào đó"
"Mia" – Michael lắc lắc đầu hoang mang – "Em làm anh không hiểu gì rồi đấy. Sao lại có vụ clarinet nào ở đây? Nhưng chuyện anh bắt em ru rú ở nhà như một nữa tu chờ đợi anh về là không sai. Anh chưa bao giờ yêu cầu em làm điều đó. Anh không hề nghĩ là em MUỐN hẹn hò với ai trong khi anh đi xa – bản thân anh cũng chưa bao giờ có ý định hẹn hò với ai khác trong thời gian xa em. Nhưng nếu em muốn… anh nghĩ đúng là không công bằng khi yêu cầu em phải đợi anh. Chỉ là anh nghĩ…" – đột nhiên Michael ngưng lại, không nói tiếp. Anh chỉ lắc đầu rồi thở dài nói – "Không có gì. Nghe này, nếu đó là điều em muốn…"
Đó KHÔNG PHẢI là điều mình muốn!!! Mình thậm chí chưa bao giờ NGHĨ TỚI ĐIỀU ĐÓ!!!
Xem ra mình sẽ chẳng bao giờ có được điều gì mình muốn! Mình MUỐN Michael và mình trao cho nhau Món quà Quý giá – à, làm chuyện đó – đêm nay và sau đó anh ấy thay đổi quyết định không đi Nhật ngày mai nữa.
Nhưng hóa ra anh ấy CHẲNG CÒN Món quà Quý giá nào để mà trao tặng nữa và anh ấy cũng chẳng hề có ý định ở lại Mỹ, dù mình có làm chuyện đó với anh ấy hay không.
MÌNH ĐÃ THỎA HIỆP VỚI CÁC NGUYÊN TẮC SỐNG TRƯỚC GIỜ CỦA MÌNH – BẰNG VIỆC CHẤP NHẬN QUAN HỆ VỚI ANH Ý SỚM, THAY VÌ ĐỢI TỚI ĐÊM PROM CUỐI CẤP – VÀ CÂU TRẢ LỜI CỦA ANH ẤY LÀ: "KHÔNG, CẢM ƠN EM".
Mặc dù không phải trực tiếp, nhưng gián tiếp có ý như vậy.
Anh ấy nghĩ mình sẽ THA THỨ cho anh ấy sao?
Mình đứng nhìn chằm chằm vào mặt ! Michael v! à hằn học: "Đúng vậy. Michael. Đó CHÍNH LÀ điều em muốn. Bởi sự thật là, anh đã giấu em trong suốt quãng thời gian chúng ta quen nhau, làm em chịu chẳng biết mối quan hệ này có ý nghĩa gì với anh. Anh không hề TRUNG THỰC với em…"
"TẠI EM CÓ BAO GIỜ HỎI ĐÂU!" – GIỜ thì đến lượt Michael gào lên – "Anh có nghĩ là chuyện này quan trọng với em đến thế đâu! Anh thậm chí còn không hiểu em đào mấy thứ Món quà Quý giá vớ vẩn ở đâu ra nữa!".
Quá muộn rồi! Quá quá muộn rồi!
"Sự thật là anh sẵn sàng chuyển sang một NƯỚC khác như vậy" – mình nói tiếp – "khiến em nhận ra rằng mối quan hệ này không hề có ý nghĩa gì với anh cả".
"Mia" – Michael buồn bã lắc đầu. Anh ấy không còn hét lên nữa – "Đừng làm thế".
Nhưng mình còn biết làm gì nữa đây? CÒN GÌ NỮA mà nói???
Mình vòng tay ra đằng sau, tháo chiếc dây chuyền hình bông tuyết ra khỏi cổ. Chiếc dây chuyền anh ấy đã tặng mình hôm sinh nhật thứ 15. Mình giơ ra trả lại cho Michael, như cách công chúa Arwen trao chiếc dây chuyền của mình cho Aragorn làm vật đính ước, hẹn ngày gặp lại.
Chỉ có điều mình trả lại dây chuyền cho Michael không phải để anh nhớ tới mình.
Mà vì mình không cần nó nữa.
Bởi vì nó sẽ chỉ khiến mình nhớ tới một người KHÁC cũng có mặt tại buổi vũ hội ngày hôm đó – Judith Gershner.
OK, chị ta đi cùng một người con trai khác nhưng dù sao thì…
Chuyện của Arwen và Aragorn hoàn toàn khác. Bởi Aragorn không bao giờ làm chuyện đó với một cô gái biết lai ghép ruồi giấm. Và sau đó nói dối về điều đó.
Chính xác hơn là: quên mất không kể.
ANH ẤY CHƯA BAO GIỜ KỂ CHO MÌNH NGHE VỀ CHUYỆN VỚI JUDITH. Còn CHUYỆN GÌ KHÁC NỮA mà anh ấy không kể cho mình???? LÀM SAO MÌNH CÒN CÓ THỂ TIN TƯỞNG ĐƯỢC MICHAEL KHI ANH ẤY MỘT MÌNH Ở BÊN NHẬT????
"Mia" – Michael nói, bằng một giọng khác hẳn. Không phải nghẹn ngào như Aragorn nói với Arwen khi hai người chia tay. Anh ấy trông như muốn đấm cho mình một phát vào giữa mặt. Nhưng mình biết sẽ không bao giờ Michael nỡ làm vậy. Trông anh ấy cực kỳ giận – "ĐỪNG. LÀM. NHƯ. VẬY"
"Tạm biệt, Michael" – mình nghẹn ngào nói. Mình CÒN BIẾT NÓI CÂU GÌ KHÁC???
Nói rồi mình thả chiếc dây chuyền lại trên sàn nhà – bởi Michael không chịu nhận lấy nó – và bỏ chạy ra khỏi khách sạn trước khi bật khóc nức nở trước mặt Michael.
Chú Ephrain Kleinsh! midt vừa dừng xe trước cửa nhà và đòi 17 đôla. Mình sẽ đưa cho chú ấy tờ 20 đô, và không lấy lại tiền thừa. Đống khăn giấy Kleenex chắc cũng đáng giá từng ấy tiền. Mình đã phải dùng hết số khăn giấy của chú ấy vì không làm sao ngừng khóc được. KHÔNG CÓ CÁCH NÀO mình có thể giấu nổi mẹ chuyện vừa xảy ra. Nếu mẹ vẫn còn thức lúc mình vào nhà.
Nếu đây gọi là quá trình trưởng thành và hoàn thiện bản thân thì mình chỉ có thể nói một câu: mình đã hạnh phúc hơn nhiều trước khi trưởng thành.
Thứ năm ngày 9 tháng 9, 11 giờ đêm, tại nhà
Mẹ vẫn thức. Bởi vì chú Lars, khi không thấy mình ở nhà Michael, đã gọi cho mẹ. Hai người đang trò chuyện khi mình đẩy cửa bước vào.
Giờ mình đang nằm trên giường, đầu đắp khăn lạnh. Bởi vì lúc vừa vào đến nhà mình đã phải chạy ngay vào trong toa-lét, nôn ra bằng sạch những gì vừa ăn tối nay, từ món cá ngừ, hành tăm cho đến món bánh kem tráng miệng.
Mình đã bắt mẹ phải hứa sẽ không gọi bác sỹ Fung. Mình chẳng bị ốm ở đâu cả, trừ trái tim của mình.
Và mình chắc chắn rằng bác sỹ Fung cũng chẳng có toa thuốc nào chữa được căn bệnh đó.
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, 11 giờ 30, tại nhà
Mẹ nói mẹ không cho rằng việc Michael không nói cho mình chuyện anh ấy và Judith Gershner có gì to tát – không đáng để mình chia tay với anh ấy.
Nguyên văn lời của mẹ khi ấy là: "Ôi giời, Mia. Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi mà".
Chuyện nhỏ với mẹ bởi mẹ đã làm chuyện đó từ hồi còn ít tuổi hơn mình, với một người giờ đã là chồng của cựu CÔNG CHÚA NGÔ. VÀ mẹ giờ cũng đang hạnh phúc bên người chồng mới của mình. Tất nhiên là mẹ coi chuyện đó không có gì đáng bận tâm rồi. Còn với mình đó là MẠNG SỐNG của mình.
"Mẹ, anh ấy ĐÃ LỪA DỐI con"
"KHÔNG HẲN là lừa dối" – mẹ bênh Michael – "Chẳng phải cậu ấy đã khẳng định cậu ấy và Judith không hề hẹn hò còn gì".
"Mẹ. HẸN HÒ có nghĩa là quan hệ với nhau".
"Ai nói thế?" – mẹ nói – "Hẹn hò và Quan hệ là hai chuyện khác hẳn nhau. Mà con cũng có hỏi cậu ấy đâu. Con chỉ hỏi hai người có hẹn hò với nhau không thôi".
Lý do mẹ biết rõ từng chi tiết như vậy là vì cả hai mẹ con đã ngồi giở lại mấy trang nhật ký trước đây của mình để xem lại có đúng như lời mình nói không.
Và đúng là như vậy. Mình chỉ hỏi về chuyện cặp bồ của hai người đó thôi, tuyệt nhiên không có chữ quan hệ với nhau.
"Con có nghĩ, có khi con và Michael dạo này không cãi nhau chỉ vì con đang quá căng thẳng với chuyện cậu ta sắp đi Nhật không đấy? Đôi khi ở xa nhau, chuyện cãi cọ sẽ nhẹ nhàng hơn" – mẹ nhíu mày hỏi.
Ha. Mẹ nói hay thật đ�! ��y. Cãi nhau với anh ấy xong MÌNH SẼ THẤY THOẢI MÁI HƠN SAO??? KHÔNG MỘT TẸO NÀO!!! THẬM CHÍ CÒN TỆ HƠN!!!
Mình không giải thích cho mẹ nguồn cơn của câu chuyện, LÀM THẾ NÀO mà mình biết được chuyện của Michael và Judith. Ngu gì mà để mẹ biết rằng con gái quý báu của mẹ định giữ chân bạn trai mình lại bằng cách làm chuyện đó với cậu ta. Mẹ sẽ thất vọng vô cùng cho coi. Bởi xưa nay mẹ vốn luôn tôn thờ chủ nghĩa nam nữ bình quyền, phụ nữ không việc gì phải quỵ lụy vào đàn ông.
Điện thoại reo. Mình không cần nhìn tên người gọi cũng biết là ai. Còn ai dám gọi vào lúc nửa đêm thế này, mạo hiểm đánh thức bé Rocky nhà mình dậy (thực ra thằng nhóc này có nổ đại bác bên tai cũng chẳng thức giấc)?
Mẹ vừa ló đầu vào nói Michael gọi, xin lỗi vì đã gọi vào lúc muộn thế này, nhưng vì mình không chịu nghe di động nên đành phải gọi vào máy bàn, để chắc chắn là mình đã về nhà an toàn.
Mình sẽ không bao giờ có thể bình thường được như xưa!
Mẹ hỏi mình có muốn nói chuyện với anh ấy không, mình chỉ biết ngước mắt nhìn mẹ chằm chằm. Hiểu ý, mẹ cầm điện thoại ra ngoài phòng khách và nói: "Michael, bác nghĩ giờ không phải là lúc thích hợp".
Tâm trạng mình giờ rất hỗn loạn. Trái tim mình trống rỗng, như thể vừa bị ai đó đâm thủng một lỗ to. Không hiểu có phải vì mình vừa nôn hết bữa tối ra không, hay vì trái tim mình đã bị bóp nát vụn thành nghìn mảnh, không còn ra hình thù gì nữa.
Thứ năm, ngày 9 tháng 9, 11 giờ 45, tại nhà
Michael vừa viết email cho mình:
SKINNERBX: Mia, anh không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Judith Gershner là một người tốt, nhưng cô ấy chưa bao giờ và cũng sẽ không bao giờ có ý nghĩa gì với anh. Anh không hiểu tại sao chuyện anh có quan hệ với cô ấy 2 năm về trước, TRƯỚC KHI HAI CHÚNG TA YÊU NHAU, lại là lý do khiến chúng ta phải chia tay. Em đã cư xử thật lạ, anh thậm chí không hiểu tại sao chuyện lại ra nông nỗi này.
Còn về chuyện em nghĩ anh hy vọng em sẽ đợi anh trong thời gian anh đi Nhật… đúng là anh có nghĩ như thế thật, nhất là khi một phần lý do anh quyết định đi là để chứng minh rằng mình hoàn toàn xứng đáng với em và tương lai chúng ta sẽ được ở bên nhau. Có lẽ anh đã đòi hỏi ở em quá nhiều. Có lẽ anh không có quyền yêu cầu điều đó. Anh cũng không biết nữa. Anh không hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa. Em có thể gọi hay viết thư lại cho anh được không? Nói cho anh hiểu. Bởi anh thực sự không có chút ý niệm gì cả. Và chuyện này thật là ngu ngốc.
Chúa ơi! Đúng là Michael. Có gì là ngu ngốc khi mình muốn bạn trai của mình TRÂN TRỌNG tình cảm của mình, và không coi chuyện đó lần đầu tiên chỉ là "lăng nhăng trong một phút bốc đồng"?
OK, chị ta đã có bạn trai. Nhưng điều đó chỉ làm cho chuyện tồi tệ hơn mà thôi. Anh ấy lăng nhăng với một người ĐÃ CÓ BẠN TRAI.
Lại còn là JUDITH GERSHNER nữa chứ???? Tại sao anh ấy có thể quan hệ với JUDITH GERSHNER???? Và không thèm NÓI CHO MÌNH nghe???? Mình đã từng đi ĂN TRƯA với chị ta. M! ình đã từng ĐI TRƯỢT PATIN với chị ta.
Mặc dù mới chỉ một lần. NHƯNG CŨNG LÀ CÓ. Và trong suốt thời gian đó mình không hề biết bạn trai mình và chị ta đã…
Đáng ra mình phải biết. Cứ nhìn các cử chỉ của chị ta là thấy. Chị ấy vòng tay qua ghế của Michael, ăn bánh mỳ bơ tỏi của anh ấy… Không thể ngờ rằng mình lại ngu như vậy.
Không thể rằng Michael trao cho chị ta Món quà Quý giá trong khi không hề YÊU chị ta.
BỌN CON TRAI BỊ LÀM SAO THẾ KHÔNG BIẾT????
Úi, có ai đó nhắn tin cho mình. Là…
TINA
TINAHAKIMBABA: Mia, cậu ở đâu thế? Chuyện gì đã xảy ra? Cậu đã trao Món quà Quý giá của cậu cho anh ấy chưa? Anh ấy còn định đi Nhật nữa không? Nhắn lại ngay cho mình nhé!
Mình PHẢI nhắn lại cho cậu ấy thôi. Mình PHẢI kể cho cậu ấy nghe mới được.
CCMIAT: Anh ấy nói sẽ vẫn đi Nhật dù bọn mình có làm chuyện đó hay không. Và anh ấy đã trao Món quà Quý giá của anh ấy cho Judith Gershner từ lâu rồi!!!!
TINAHAKIMBABA: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
May còn có Tina ủng hộ mình. Mình quý cậu ấy vô cùng.
CCMIAT: ĐÚNG THẾ ĐẤY!!!!!!!!!
TINAHAKIMBABA: NHƯNG ANH ẤY ĐÂU CÓ YÊU CHỊ TA!!!!!!!!!!!
CCMIAT: Anh ấy nói nó chẳng có ý nghĩa gì cả, họ chỉ lăng nhăng "Trong một phút bôc đồng" mà thôi. Tina, mình phải làm sao đây????? Tại sao anh ấy lại không nói với mình????
TINAHAKIMBABA: Nhưng cuối cùng anh ấy CÓ NÓI với cậu còn gì.
CCMIAT: Hơi bị muộn!!!!!
TINAHAKIMBABA: Nhưng cuối cùng anh ấy CÓ NÓI với cậu còn gì.
CCMIAT: ANH ẤY THẬM CHÍ CÒN KHÔNG YÊU CHỊ TA!!!!!
TINAHAKIMBABA: Trong ! các cu�! �n tiểu thuyết mà mình đã đọc có rất nhiều khi các nhân vật nam chính quan hệ với những người phụ nữ họ không hề yêu, trước khi gặp được người con gái của đời mình.
CCMIAT: NHƯNG MÀ VỚI JUDITH GERSHNER THÌ KHÔNG THỂ CHỊU NỔI!!!!!!
TINAHAKIMBABA: Nhưng điều đó sẽ khiến cho tình yêu của hai người càng thêm ý nghĩa. Bởi tình yêu của hai người vượt qua được nhiều thử thách.
CCMIAT: KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC LÀ CẬU BÊNH VỰC ANH ẤY!!! Anh ấy nói sẽ vẫn đi Nhật dù có chuyện đó hay không!!!
TINAHAKIMBABA: Nghĩ lại thì đúng là cậu hoàn toàn có quyền nổi giận với anh ấy. Nhưng hai cậu thực sự chia tay đấy à????
CCMIAT: Mình đã trả lại sợi dây chuyền bông tuyết cho anh ấy rồi.
TINAHAKIMBABA: MIA!!!!!!!!! KHÔNGGGGGGG!!!!!!!!
CCMIAT: TINA, ANH ẤY ĐÃ NÓI DỐI MÌNH!!!!!!!!!!
TINAHAKIMBABA: Sai, anh ấy không nói dối cậu. Anh ấy có KỂ cho cậu nghe còn gì.
CCMIAT: Vấn đề không phải là chỗ đó. Vấn đề là JUDITH là người đầu tiên của anh ấy!!!
TINAHAKIMBABA: Thì xém chút nữa Lilly cũng là người đầu tiên của Boris còn gì.
CCMIAT: Nhưng cậu ấy là bạn của cậu!!! Hơn nữa cậu cũng nói là xém chút nữa thôi. Boris đâu có đi Nhật, bỏ lại cậu một mình trong suốt một năm, HOẶC HƠN!!!
TINAHAKIMBABA: Cậu nói đúng. Ôi, Mia, mình xin lỗi. Mình phải dừng đây. Bố mình nói tháng này mình đã vượt quá tiêu chuẩn nhắn tin rồi. Nói chuyện sau nhé!!!
Tina thật đáng yêu! Cậu ấy dám liều mạng không sợ sự trừng phạt của bố để nhắn tin cho mình, trong lúc mình thất vọng nhất. Cậu ấy quả là một người bạn tốt.
Ha! izzz, mai! mình biết đối mặt với Lilly thế nào đây? Mình không thể.
Chịu thôi!
TÔI, MỘT CÔNG CHÚA Ư??? ĐỪNG CÓ ĐÙA.
Kịch bản của Mia Thermopolis
(bản thảo lần thứ nhất)
Cảnh 24
Tại khu chung cư cao tầng trên đại lộ 5, thành phố
LILLY
Ôi Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra với cậu thế?
MIA
(cởi áo khoác ngoài ra, cố tỏ ra bình thường)
À, bà nội vừa bắt mình tới gặp Paolo, và chú ấy___
LILLY
(vẫn chưa hết sốc)
Màu tóc của cậu giờ giống hệt như Lana Weinberger.
MÓNG TAY của cậu làm sao thế kia? Móng tay giả đấy hả?
Lana cũng đeo móng giả! Ôi Chúa ơi, Mia. Cậu đang biến thành Lana Weinberger!
MIA
(không nhìn nổi nữa)
Lilly. Cậu có im ngay đi không.
MICHAEL
(đi ra khỏi phòng, trên người không mặc áo)
Whoa.
LILLY
CÁI GÌ? CẬU VỪA NÓI CÁI GÌ?
MIA
Lilly, cậu nghe đây. Mình là MỘT CÔNG CHÚA. Công chúa của Genovia. Và mình sẽ MÃI MÃI là một công chúa. Mình không bao giờ có thể chối bỏ cái tước vị ấy. Mình cũng không bao giờ có thể giả vờ như chuyện đó không xảy ra. Là một công chúa, mình sẽ luôn phải cư xử, ăn mặc cho giống một công chúa. Mình phải luôn giữ gìn phẩm chất của một công chúa trong mắt mọi người – đó là chân thành, tự trọng và không làm chuyện đó với người mình không yêu. Thế đấy. Tạm biệt.
MICHAEL
Whoa.
MIA giận dữ xô cửa đi về. LILLY và MICHAEL đứng chết trân nhìn nhau.
Thứ sáu, ngày 10 tháng 9, 1 giờ sáng, tại nhà
Giờ thì mình đã biết trong suốt thời gian vừa qua – có lẽ trước cả khi mình phát hiện ra mình là một công chúa – Michael đã lăng nhăng với Judith Gershner.
Và mình không hề biết điều đó.
Bởi vì anh ấy không bao giờ kể cho mình nghe.
Thứ sáu, ngày 10 tháng 9, 2 giờ 15 phút sáng, tại nhà
Mình phải can đảm lên. Mình PHẢI đối mặt với sự thật. Anh ấy ĐÃ NÓI DỐI mình. Anh ấy nói có lẽ bọn mình nên TẠM XA NHAU.
Mình không thể bỏ qua cho anh ấy được.
Có lẽ phải làm một bài thơ thôi, không thì điên mất.
Anh có biết em đã phải hi sinh
Những nguyên tắc nghiêm khắc đến phát kinh
Vậy mà anh, sai trái đến rùng mình
Mọi lỗi lầm thử hỏi em có thể bỏ qua không?
Anh thật không phải đàn ông?
Khi không dám công khai mọi chuyện?
Sao nỡ dối gạt em suốt 2 năm biền biệt,
Chuyện với ả ruồi giấm chết tiệt?
Và giờ anh nói ra với cái giọng rất cao
Làm như không có chuyện gì lớn lao
Rồi mong em tha thứ sao
Ôi… mơ hão…
Em đã tìm lại tự do
Sẽ không tò tò chạy theo anh nữa.
Dù những người đến chỉ là vôi vữa
Nhưng vạn lần vẫn tốt hơn anh.
Ôi tình yêu mới thật là mong manh
Nước mắt vẫn nhỏ đều như vắt chanh
Lao nhanh ra khỏi anh, em mới chợt nhận thấy
Em yêu thích cuộc sống tự do biết mấy
Chúa ơi giá mà mình làm được những điều mình vừa viết!
Michael! Tình yêu của tôi!
Thứ sáu, ngày 10 tháng 9, 3 giờ sáng, tại nhà
Anh Michael,
Em chỉ muốn nói…
Anh Michael,
Tại sao anh phải…
Anh Michael,
TẠI SAO?????
Thứ sáu, ngày 10 tháng 9, 4 giờ sáng, tại nhà
Michael! Niềm hy vọng của tôi! Tình yêu của tôi! Cuộc sống của tôi!
Thứ sáu, ngày 10 tháng 9, trên xe limo tới trường
Không thể tin được là mẹ vẫn bắt mình đi học ngày hôm nay.
Mình đã nói là mình đang bị thất tình. Mình không CHỢP MẮT ĐƯỢC MỘT GIÂY NÀO CẢ ĐÊM HÔM QUA. Mình đã khóc suốt đêm, đến cạn cả nước mắt.
Nhưng mọi lý lẽ mình đưa ra chẳng khác nào như trứng chọi với đá. Mẹ vẫn kiên quyết: "Con chủ động chia tay với Michael, Mia, chứ không phải cậu ấy bỏ con. Không có lý do gì mà con phải vật vã khóc than trên giường cả ngày".
Mẹ đang BÊNH MICHAEL đấy hả???
Mẹ là mẹ CỦA MÌNH cơ mà, có phải mẹ CỦA ANH ẤY đâu.
Mẹ vẫn bắt MÌNH gọi cho Lilly và bảo cậu ấy tự đi học sáng nay. Mẹ nhất quyết không gọi hộ cho mình, dù cho mình có cầu xin thế nào đi chăng nữa. Mình chỉ lo Michael nhìn thấy tên mình trên điện thoại và nhấc máy.
Mình thấy tội lỗi khi bắt Lilly phải tự đi học sáng nay, nhưng mình KHÔNG THỂ đối mặt với anh Michael sáng nay được. Mình biết anh CHẮC CHẮN sẽ đợi mình trước cửa chung cư bởi vì sáng nay anh ấy vừa viết email cho mình nói rằng:
SKINNERBX: Anh vẫn không hiểu mình đã làm gì sai. Tại sao chuyện anh ngủ với một người khác trước khi biết em thích anh là có tội? Anh thực sự không hiểu.
Có lẽ anh hiểu tại sao em buồn về chuyện anh đi Nhật. Nhưng anh không biết phải giải thích với em bao nhiêu lần nữa thì em mới hiểu rằng một trong những lý do anh làm chuyện này là vì CHÚNG TA. Lilly kể Boris đã nói mấy câu gì đó về mấy co nghệ sỹ thổi clarinet tại bữa trưa hôm trước. Vì ! thế anh đã hiểu tại sao em đề cập đến chuyện mấy cô thổi clarinet trong buổi tối ngày hôm qua. Nhưng anh không hiểu chuyện đó thì liên quan gì đến chúng ta? Nếu em muốn hẹn hò với người khác trong thời gian anh đi xa thì có lẽ anh đành chịu thôi. Có khi đó lại là một chuyện tốt.
Chúng ta cần phải nói chuyện, được không em? Anh sẽ đợi em cùng với Lilly ở ngoài cửa nhà anh trước khi em tới trường. Chúng ta sẽ uống một cốc cà phê và nói chuyện được không em?
Mình PHẢI gọi cho Lilly (gọi di động, để không gặp phải Michael): "Lilly, mình không thể tới đón cậu hôm nay"
"C2G đấy hả?" – Lilly hỏi đầy nghi ngờ – "Là cậu phải không?"
"Ư-ừm" – mình nói
"Khoan – cậu đang KHÓC đấy à?"
"Ư-ừm" – mình thổn thức qua điện thoại.
"CHUYỆN GÌ đang xảy ra thế?" – Lilly vội hỏi – "Cậu đã làm gì với anh mình? Mình chưa bao giờ thấy anh ấy như vậy. Cậu đá anh ấy thật đấy hả? Bởi vì anh ấy nói cậu bỏ anh ấy".
"Anh ấy… anh ấy…" – mình không nói nên lời, vì còn mải khóc.
"Chúa ơi, Mia" – Lilly sốt sắng nói. Lần đầu tiên trong đời thấy cô nàng cuống quít lo lắng cho mình đến như vậy – "Cậu nghe còn tệ hơn cả anh mình. CÓ CHUYỆN GÌ THẾ?"
"Mình k-không thể nói chuyện bây giờ" – mình sụt sịt nói. Bởi quả thực là mình không thể thốt ra được lời nào nữa, mình đang quá xúc động.
"OK" – Lilly nói – "Mia… Mình không biết có chuyện gì giữa hai người nhưng cậu đang làm tan vỡ trái tim anh ấy. Lý do duy nhất mình không chạy qua nhà cậu và nện c! ho cậu ! một trận là vì mình có thể thấy trái tim cậu bây giờ cũng không hề khá hơn anh ấy một tẹo nào. Cậu phải nói chuyện với anh ấy. Chỉ cần nói với anh ấy một lần thôi. Mình đảm bảo dù có chuyện gì thì hai người cũng dàn xếp được với nhau. Chỉ cần cậu chịu gặp anh ấy và NÓI CHUYỆN. OK?"
Mình chẳng nói lại được câu nào, bởi mình vẫn đang khóc tu tu.
Nếu mình có thể ngừng khóc một giây, có lẽ câu trả lời sẽ là: "Muộn quá rồi Lilly ạ. Không có gì để nói giữa bọn mình nữa".
Bởi vì đúng là giữa bọn mình không còn gì để nói.
Mình nhớ anh ấy quá mất thôi. Mặc dù anh ấy còn chưa hề đi.
Thứ 6,ngày 10 tháng 9,giờ Kỹ năng viết nhập môn
TÔI,MỘT CÔNG CHÚA Ư???? ĐỪNG CÓ ĐÙA.
Kịch bản của Mia Themopolis
(bản thảo lần thứ nhất)
Cảnh 12
Tại chiếc bàn nhỏ trong sảnh Cây Cọ,khách sạn plaza ở thành phố
HOÀNG TỬ PHILLIPE
Con yêu,giờ đây con không còn là Mia Themopolis nữa.
MIA
(sửng sốt,hai mắt chớp lia lịa)
Không phải Mia ý ạ? Thế con là ai?
HOÀNG TỬ PHILLIPE
Con là Amelia Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo,Công chúa xứ Genovia.
MIA
(bật dậy khỏi bàn,rút ra từ trong cặp sách một chiếc phi tiêu)
Bố! Cẩn thận!
Một đoàn NINJA từ trên sàn nhà tuột dây xuống. MIA đá bay chiếc bàn trước mặt,khiến cho cốc chén trên bàn bay tứ phía.Cô dùng chiếc phi tiêu trên tay gạt phăng những viên đạn đang bay tới tấp từ phía cuối phòng. KHÁCH DU LỊCH và NHÂN VIÊN PHỤC VỤ chạy toán loạn tìm chỗ nấp . Bố của cô mặt cắt không còn giọt máu đang trốn đằng sau chậu hoa. MIA tay ném phi tiêu,chân đá liên hoàn cước vào người mấy tên NINJA, hạ gục lần lượt từng tên một.
HOÀNG TỬ PHILLIPE
(khuôn mặt đầy cảm kích)
Mia – con đã học ném phi tiêu từ bao giờ vậy?
MIA
(mặt tỉnh bơ)
Nhiều năm nay con đã là thành viên Hiệp hội diệt trừ ác quỷ của
HOÀNG TỬ PHILLIPE
Bố không biết. Bố đã đáng giá sai về con,Mia ạ. Con không phải là một công chúa bình thường.
MIA
Đúng vậy bố ạ. Con không phải là một công chúa bình thường.
Điểm F
Mia, đây là một câu chuyện hoàn toàn dựa trên trí tưởng tượng của em. Trong khi đề bài là miêu tả con vật nuôi yêu quí của em. Lạc đề hoàn toàn.
-Cô C.Martinez
Thứ 6,ngày 10 tháng 9, giờ Tiếng Anh
Cậu không sao chứ?
Mình không sao, Tina. Cám ơn cậu.
Trông cậu hơi …xanh.Mắt cậu đỏ hoe.
À,ừ. Đêm qua mình không ngủ được tẹo nào.
Cậu đã nói chuyện với anh Michael chưa?
Chưa,chưa gặp.
Anh ấy không gọi sao? Nhắn tin cũng không?
À, có. Nhưng mình không nhắn lại. Tina,mình chẳng biết NÓI GÌ cả.
Cũng phải. Nhưng nếu anh ấy đã xin lỗi, chẳng phải cậu nên tha thứ cho anh ấy sao ?
Anh ấy không hề xin lỗi gì cả Tina ạ. Anh ấy không nghĩ là đã làm gì sai !!!
Không thể kết thúc thế này được. Hai người không thể chia tay nhau. Cậu và Michael yêu nhau thế cơ mà!!!!!
Chính Michael nói,trong một email anh ấy mới viết- rằng có lẽ chư thế này lại tốt hơn cho cả hai. Rằng bọn mình nên hẹn hòvới người khác trong khi anh ấy đi xa.
ANH ẤY NÓI VẬY SAO????
Anh ấy không nói là ANH ẤY sẽ hẹn hò với người khác nhưng anh ấy thấy hoàn toàn thấy ok nếu mình muốn hẹn hò với người khác
Đợi chút,anh ấy thực sự CÓ NÓI VẬY sao?
Ừ, đúng vậy
Ôi,Mia! Mình không biết phải nói thế nào nhưng- cậu có nghĩ có thể cuốn Món quà quí giá đã nói sai không? Vì trong các cuồn thiểu thuyết lãng mạn mình hay đọc- Viên tộc trưởng và Cô dâu Công chúa và Viên tộc trưởng và cô thư kí xinh đẹp- không có ông tộc trưởng nào mà còn nguyên vẹn cả. Nhưng mối quan hệ của họ với người bạn gái của mình đều vẫn rất ổn.
Mình thật không muốn viết toẹt ra ý mình muốn nói. Nhưng ai đó CẦN PHẢI làm điều đó. Bởi vì Tina không thể sống trong thế giới Tinaland mãi được.
Tina, đó chỉ là trong tiểu thuyết mà thôi,sách vở hết.
Nhưng Tina không hề lùi bước.
Cuốn Món quà quí giá cũng là tiểu thuyết mà.Làm sao chỉ có nó đúng còn mấy cuốn tiểu thuyết về tộc trưởng của mình thì không?
Tina,không có ông tộc trưởng nào trong mấy cuốn tiểu thuyết đõ ngủ với Judith Gershner rồi NÓI DỐI về chuyện đó, được chưa? Không có ông tộc trưởng nào trong mấy cuốn sách đó chế tạo ra được một cánh tay rô-bôt phẫu thuật và sắp sửa đi Nhật trong vòng một năm. Hoặc hơn. Và nếu có thì họ cũng sẽ đem cô dâu Công chúa hay cô Thư kí xinh đẹp của mình THEO CÙNG.
Mình biết. chỉ là…theo mình cậu nên cho anh Michael thêm một cơ hội.
Làm sao mình làm thế được? Giờ cứ nghĩ tới anh ấy là mình tưởng tượng ra cảnh hai người họ ôm hôn nhau. Đó là còn NHẸ đấy.
Ừ,mình cũng trải qua tình trạng tương tự khi biết chuyện của Lilly và Boris mà. Nhưng sau một thời gian nó sẽ qua ý mà, Mia. Thật đấy.Vài ngày nữa là cậu không còn nghĩ tới Judith Gershner nữa đâu. Cậu sẽ chỉ nhớ tói anh Michael mà thôi.
Cám ơn cậu,Tina. Mình hiểu cậu muốn nói gì. Thật đấy. Nhưng vấn đề là, chỉ vài ngày nữa- à không,vài GIỜ nữa- là Michael bay rồi. Có khi mãi mãi không quay lại!
Mia! Ôi,mình xin lỗi! Mình không có ý muốn làm cậu hlóc đâu!
Không phải tịa cậu ,Tina. Tại mình. Mình chỉ….Mình chỉ…..
Mia! được rồi. Cậu không phải viết một chữ nào nữa, Mình sẽ im ngay bây giờ.
Không thể tin được mình đang ngồi khóc giữa lớp tiêng Anh!!!!
Một đằng mình ước gì Michael là một tộc trưởng, còn mình là cô dâu Công chúa hay cô thư kí xinh đẹp của anh. Mình biết như thế là đi ngược lại tôn chỉ nam nữ bình quyền của mình.
Nhưng thà anh ấy đưa mình cùng đi phiêu bạt trên sa mạc (bởi điều đó chứng tỏ anh ấy có quan tâm tới mình) còn hơn là bỏ mình bơ vơ,rồi một mình bay sang Nhật như thế.
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,giờ tiếng Pháp
Mia,có thật không?
Thật, Perin ạ. Đúng là anh Michael thừa nhận là anh ấy đã quan hệ với Judith Gershner và anh ấy sẽ bay sang Nhật ngày hôm nay. Và bọn mình đã chia tay.Mình cảm thấy rất buồn.Nhưng mình không muốn lại khóc ròng trong giờ tiêng Pháp nữa,vì thế làm ơn không nói về chuyện này được không?
À ừ.mình không định hỏi chuyện đó.Mình muốn hỏi có thật cậu biết phải làm sao nếu có sóng thần ập vào NewYyork không?
À,chuyện đó. Ừ đúng. Mình biết thật.
Mình rất tiếc về chuyện cậu và Michael. Mình không biết. Vậy là giờ cậu lại một mình ?
Mình cũng chưa nghĩ ra điều này. Ừ ,giờ mình lại chỉ có một mình.
Cậu có muốn tới nhà mình ngủ tối nay không ?
Cám ơn cậu,Perin. Nhưng mình nghĩ mình sẽ về nhà và đánh một giấc thôi. Nói thật là mình thấy không được khoẻ cho lắm.
Ok. Ráng giữ sức khoẻ nha !
Cám ơn cậu !
Que'est-ce que c'est que le mérite incroyable d'une femme.vous demandez ? Selon la chaine douze ,le merite incroyable d'une femme est sa capacité de nourrir ses enfants. Une femme avec une carrière ? Ca, c'est une femme qui n'adore pas ses enfants, ou son mari. Elle n'est pas une chrétinne ! Elle est une serveuse du diable !
Mes camarades et moi nous nous sommes regardes les unes les autres. Nous avons changé le chaine . Et juste a l'heure !
117+76= chỉ 193 !!! Mình cần thêm 7 từ nữa.
À à… còn cái tực đề . Và TÊN MÌNH nữa :
Une Emission Plaine d'Action
Par
Amelia Mignonette Grimaldi Renaldo Thermopolis
XONG!!!!
Ít nhất hôm nay cũng có MỘT VIỆC theo đúng ý mình.
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,giữa giờ tiếng pháp và giờ ăn trưa
Điện thoại mình rung. Michael nhắn tin cho mình như sau :
MICHAEL : Ít nhất hãy để anh đến và cố giải thích cho em hiểu. Mặc dù anh biết sẽ không hề dễ dàng bởi vì anh vẫn không biết thực ra mình đã làm gì sai.
Anh ấy đang nói gì thế, tới và cố giải thích ư ? Làm sao anh ấy tới và cố giải thích cho mình hiểu đây ? mình ĐANG Ở TRƯỜNG mà !!
Làm sao anh ấy vẫn chưa biết mình làm sai chuyện gì ????
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,giờ ăn trưa
Mình chẳng thèm quan tấm nữa. CỨ MẶC CHO MỌI NGƯỜI chỉ trỏ. Đây là món ngon nhất mình từng được ăn ở cái căng tin này. Giá mình biết món bánh nhân thịt hoá ra tuyệt vời như thế này sớm hơn !!! Trước giờ mình chỉ dám nhìn mọi người ăn thôi.
Mình chẳng quan tâm mọi người có đang nhìn mình chằm chằm như đười ươi xổng chuồng. Mặc dù ăn là vậy,mình vẫn thấy thương xót cho các loài động vật.
Xét cho cùng thì số phận đã an bài cho chúng. Phải dựa vào vận may thôi. Thế giới vốn là một nơi không công bằng mà. Đôi khi ta là cái kính chắn gió. Nhưng có lúc lại chỉ là một con bọ.
Trích lời từ một bài hát yêu thích của mẹ.
Nếu trên quả thực có kiếp luân hồi. có lẽ kiếp sau mình sẽ đầu thai làm bò. Cả cuộc đời của mình sẽ chỉ chui lủi trong cái chuồng chật chội,cho tới khi có người tới tròng dây thừng vào cổ mình kéo đi lột da,sau đó dùng cái da đó để may thành váy ngắn, số thịt còn lại làm bánh hamburger để cho mấy đứa con gái kiểu như Judith Gershner ăn ngấu nghiến. Số phận mình thật bi đát! Đó chính là kiếp luân hồi của con người, phải chịu thôi!
Giờ mình chẳng cần phải suy nghĩ gì nữa….
Lilly hình như cũng nghĩ y như mình. Và cô nàng đang không thể tin vào những gì vừ được chứng kiến.
"Một cái bánh nhân thịt ư,Mia?"_ cậu ấy nhìn trân trối vào khay thức ăn của mình-"Cậu đang ăn bánh NHÂN THỊT ư??"
"Mình chẳng quan tâm nữa" _mình tỉnh bơ gặm bánh tiếp. Bởi vì đúng là vậy,mình không quan tâm đến bất cứ chuyện gì nữa. Minhg giờ theo trường phái "kệ".
"Cậu và anh trai mình"_Lilly tiếp tục _ "cãi nhau rồi cậu quyết định chia tay với anh ấy.và bây giờ ngồi đây ăn bánh nhân thịt ư? Anh ấy nói đúng.Cậu đúng là MẤT TRÍ rồi".
Nghe thấy câu đó mình nhả ngay miếng bánh đang ăn dở ra.
"Anh ấy nói vậy sao?"_Mình sẵng giọng hỏi lại.Mình chẳng quan tâm mọi người có đang vểnh tai lên nghe cuộc hội thoại của mình hay không. Từ J.P,Boris,Ling Su,Tina đến Perin. Việc gì phải bận tâm chứ? Mình giờ còn thiết cái gì nữa đâu_" Michael nói mình bị mất trí sao?"
"Đại loại là thế"_Lilly nói_ "Và sự thật là cậu đang ngồi đây ăn bánh nhân thịt cũng chứng minh được điều đó. Từ hồi 6 tuổi tới giờ cậu chưa từng ăn một miếng thịt nào cả"
"Ừ thì có lẽ giờ là lúc mình cần phải ăn thịt lại, được chưa?" _mình nói_"Mình cần bổ sung thêm ít protein để không còn đưa ra những quyết định ngu ngốc nữa"
"Cậu đang nói về cái quyết định nào thế? Nhiều như thế đếm sao hết!"_ Lilly mỉa mai nói.
"Lilly"_J.P nghiêm giọng nói khẽ_ "em thôi đi được rồi đấy."
Lilly giật thót mình quay lại nhìn J.P. Cô nàng có vẻ hơi bất ngờ trước sự can thiệp của J.P,một điều trước giờ anh ấy chưa bao giờ làm.
Nhưng đã quá trễ,bởi nước mắt mình lại đang trào ra chan chứa,không ngừng lại được. MỘT LẦN NỮA.
Xem ra mình vẫn chưa theo trường phái "kệ" được rồi.
"Nếu anh ấy nghĩ mình mất trí"_Mình thổn thức nói_ "thì đúng là anh ấy KHÔNG HIỂU MÌNH MỘT TẸO NÀO CẢ.mình KHÔNG mất trí. chỉ là mình không thể CHỊU ĐỰNG nổi nữa"
"chịu đựng chuyện gì?"_Lilly vặc lại_"Một người bạn trai yêu cậu nhiều như vậy,chấp nhận xa cậu suốt mấy tháng hè ròng rã trong khi cậu bay sang tít tận Genovia.Miệt mài nghiên cứu ra công nghệ tiên tiến có thể làm thay đổi toàn bộ lịch sử ngành y để có thể chứng tỏ rằng anh ấy hoàn toàn xứng đáng với cậu. Vậy mà xem cậu đã làm gì? Dội cả gáo nước lạnh vào mặt anh ấy khi anh ấy quyết định đi xa một thời gian để hoàn thành kế hoạch của mình?"
Mình đứng đó nhìn chằm chằm vào mặt Lilly, mặc dù qua làn nước mắt này thật khó để nhìn thấy gì rõ ràng nữa.
"Không phải như thế"_Mình vớt vát_"Cậu biết mà".
"Mình chỉ biết một điều : cậu nổi điên lên với anh ấy vì trong suốt thời gian qua anh ấy không kể cho cậu biết chuyện mà anh ấy ĐOÁN TRƯỚC được rằng cậu sẽ không thể thông cảm và sẽ nghiêm trọng hoá mọi chuyện lên. Bởi xưa nay bản chất của cậu là vậy ,lúc nào cũng nghiêm trọng hoá mọi chuyện, dù là nhỏ nhất. Anh ấy chỉ không muốn cậu phải đau đầu vì một chuyện cỏn con kiểu ấy…"
"Việc anh ấy làm"_Mình hổn hển nói_"không hề CỎN CON…"
"Thôi xin cậu"_ Lilly nạt lại _"Tina đã kể cho mình nghe hết về cái quyển sách vớ vẩn của bà cô cậu ấy rồi. Cậu thực sự ngu dốt đến độ không nhận ra rằng mấy cái thứ "Món quà quí giá" nhảm nhí đó thực ra chỉ là một cách đàn ông kiểm soát đàn bà để họ không thể đi lăng nhăng với những người đàn ông khác và để đảm bảo huyết thống con cái của mình sao?"
"Gượm đã…"_mình sụt sịt chặn lời Lilly_"CHẲNG CÓ GÌ SAI khi chờ đợi đúng người mình yêu cả".
"Tất nhiên là không sai rồi"_Cô nàng vẫn không chịu nhường bước _" cậu hoàn toàn có thể sống với niềm tin ấy của cậu. Nhưng LÊN ÁN người khác vì họ không có chung một niềm tin đó thì SAI. Điều đó có khác gì mấy người ở trung đông lên án phụ nữ,chôn sống họ tới cổ rồi ném đá cho tới chết? Cậu hãy nghĩ lại đi,CHÍNH CẬU là người đang trừng phạt người khác chỉ vì không cùng quan điểm sống VỚI CẬU".
Câu nói đó của Lilly làm mình không kiềm chế thêm được nữa,bật khóc tu tu trước mặt mọi người. Cậu ấy dám so sánh mình với những người xấu xa kia ư?
Cậu ấy vẫn không chịu thôi,tiếp tục lên án mình:
"Tại sao cậu không thừa nhận nguyên nhân chính THỰC SỰ của cuộc cãi nhau giữa cậu và Michael đi Mia? Cậu tức giận bởi Michael không chịu làm theo ý cậu và ngoan ngoãn ở lại New York theo chân cậu như một con chó trung thành.Bởi vì anh ấy có chính kiến riêng của mình và anh ấy muốn dùng thực lực để khẳng định BẢN THÂN. Đó mới là nguyên nhân chính của sự việc.Cậu ĐỪNG chối làm gì cho mất thời gian!"
Đúng lúc đó anh J.P đứng dậy ,kéo tay Lilly: "Đi nào,chúng ta ra ngoài một chút!"_Và lôi cô nàng ra khỏi căng tin.
Còn mình ngồi trơ ở đó khóc tức tưởi, nước mắt rơi lã chã ướt đẫm cả cái bánh nhân thịt đang ăn dở trên bàn.
Không sai.Mình là một đứa ăn thịt đáng thương!
Boris vỗ nhẹ vào vai mình an ủi : "Đừng khóc nữa,Mia.Mình nghĩ cậu đang làm đúng.Các mối quan hệ xa thường không có kết quả.Thà chia tay sớm như thế này còn hơn"
"Boris!"_Tina quát.
"Không"_Mình nói_"cậu ấy nói đúng".
Boris nói không sai.
Giá mà những gì cậu ấy nói là sai.
Giá mà mình chết quách đi cho rồi.
Mình quyết định đứng dậy mua một cái bánh thật nhiều nhân thịt khác!!!
Thứ 6,ngày 10 tháng 9,giờ NK&TN
Mình đã định nghỉ môn này rồi.Một phần vì sau khi ăn bánh nhân thịt mình thấy không được tỉnh táo cho lắm. Đáng ra mình không cho thêm nhiều thịt như thế!
Nhưng nguyên nhân chính vẫn là mình không muốn nhìn thấy mặt Lilly.Nhất là kho giờ này không có anh J.P để chế ngự cô nàng.
Cuối cùng mình cũng quyết định không trốn học bởi mình có thể gặp rắc rối to với cô hiệu trưởng Gupta.Mà giờ mình không hề muốn bị lôi cổ xuống phòng Hiệu trưởng một tí nào.
Mình đã xin được dưới phòng y tế ít thuốc tồi nên cũng ổn.
Thật may là mình không nghỉ học.Vì vừa bước vào lớp việc đầu tiên mình nhìn thấy chính là Lilly ĐANG NGỒI KHÓC.
Không phải mình vui vì thấy cậu ấy đang khóc. Mình vui vì giờ người cậu ấy cần là mình.Chắc hẳn đã có chuyện gì đó xảy ra.Một chuyện gì đó cực kì nghiêm trọng.
Boris đang đứng bên cạnh mặt đầy căng thẳng.Chắc cậu ta lại vừa nói nhăng nói cuội gì khiến Lilly khóc nấc lên.Nếu không thì đâu phải làm mặt nghiêm trọng như thế.
"Cậu đã làm gì cậu ấy thế"_mình trố mắt hỏi. Đôi khi phải công nhận mặt Boris cực kì đáng ghét.Mặc dù cậu ấy không hề CÓ Ý như vậy .Cũng may từ hồi cặp kè với Tina tới giờ cậu ta đã bớt đáng ghét đi nhiều rồi.
"Cậu ấy đã như vậy khi mình vào lớp"_Boris xua tay chối_ "Không phải tại mình!"
"Lilly"_Mình cúi xuống hỏi.Không thể tưởng tượng nổi chuyện gì mà khiến một người như Lilly có thể khóc thê lương như vậy.Rõ ràng không phải vì chuyện của Michael và mình rồi.Cậu ấy không bao giờ rơi lệ vì những chuyện cỏn con như vậy.Xưa nay ít khi có chuyện gì có thể khiến Lilly nhà ta rơi lệ.Trừ khi….Mình há hốc mồm ngạc nhiên hỏi:"Lana Weinberger quyết định ra tranh cử rồi sao?"
"Không"_Lilly gắt lên,giữa những tiếng nức nở -"Giời ạ! Cậu nghĩ mình đi khóc ví mấy chuyện như thế sao?
"Ờ thì…"Mình bối rối thanh minh_"Thế có chuyện gì nào?"
"Mình không muốn nói về chuyện đó"_Lilly bướng bỉnh nói.
Nhưng mình nhận thấy cô nàn liếc qua nhìn Boris.Và quan trọng hơn là Boris cũng nhận thấy điều đó.
Sau ngần ấy thời gian được rèn luyện với Tina,Boris giờ đã biết cư xử hơn một chút.Cậu ấy từ tốn nói "Mình phải đi tập luyện chút đây"_sau dó quay lưng đi vào phòng chứa đồ.
"Rồi,cậu ấy đi rồi.Giờ thì kể cho mình nghe xem nào".
Lilly hít một hơi thật sâu, đưa mắt đảo một còng quanh phòng-mấy người đang hóng chuyện nãy giờ vội thụp đầu xuống,giả vờ như đang bận rộn với công việc riêng của mình,một điều mà chưa bao giờ xảy ra trong cái lớp này nếu không có mặt cô Hill ở trong phòng (Nhưng cũng hiếm khi bọn mình thấy bóng dáng cô ấy). Lilly thì thầm vào tai mình:" J.P vừa chia tay với mình!"
Mình sửng sốt:" cái gì?"
"Cậu nghe thấy rồi đấy"_Lilly giơ tay lên lấy tay áo lau nước mắt,tạo thành một vệt dài mascara đen xì trên mặt_"Anh ấy đá mình".
Cũng may mình kịp kéo cái ghế ra ngồi cùng Lilly,nếu không chắc ngã bổ chửng ra sàn lớp rồi.
"Cậu đùa à?"_mình không biết nói câu noà khác bởi mình vẫn đang quá sốc.
"Nhưng tại sao?_mình hỏi_"Khi nào?"
"Vừa xong"_Lilly nói _"bên ngoài cổng trường,cạnh bức sư tử Joe.Anh ấy nói rất có lỗi với mình,nhưng anh ấy không hề có tình cảm với mình,như mình dành cho anh ấy.Anh ấy nói trân trọng mình với tư cách là một người bạn,chứ chưa bao giờ yêu mình!"
Mình ngồi chết trân ra nhìn cô bạn thân.Tự dưng mình thấy chuyện này còn khủng khiếp hơn cả những gì Michael đã làm với mình.
Bởi anh ấy chưa bao giờ nói anh ấy không yêu mình.
"Ôi!Lilly"_mình thở hắt ra.Mình thấy thương cậu ấy thế không biết!!!_" Ôi,Lilly,mình rất tiếc".
"Mình cũng vậy"_Lilly vẫn giơ tay lên liên tục lau nước mắt_"Mình thấy tiếc là trong suốt thời gian qua đã ngu ngốc không chịu thừa nhận cái điều mà mình BIẾT RẤT RÕ không sớm thì muộn cũng sẽ xảy ra".
"Ý cậu là sao?"_mình ú ớ không hiểu.
"Lần đầu tiên khi mình nói yêu anh ấy ,J.P chỉ đáp lại một câu " cám ơn em".Đáng ra mình phải nhận ra đó là dấu hiệu chứng tỏ anh ấy không hề có tình cảm gì với mình.Cậu có nghĩ vậy không?"
"Nhưng chẳng phải chúng mình thống nhất đó là vì anh ấy không quen với việc con gái chủ động hay sao ? "_mình nói_ "Tina đã từng nói…''
''Anh ấy giống nhân vật Ác thú trong vở nhạc kịch Người đẹp và ác thú,không quen với tình yêu của con nguời và luôn không biết phải thổ lộ ra sao chứ gì ? .Nghe này,Tina đã sai.Anh ấy không phải không biết pahỉ thổ lộ ra sao.J.P chỉ là không yêu mònh và không muốn là tổn thương đến tình cảm của mình nên đã không nói ra.Vì thế anh ấy chỉ chiều theo mình,trong suốt thời gian vừa qua''.
Mình nín thở không tốt ra được tiếng nào.
'' Ồ ,Lilly ! Không phải vậy đâu ! có lẽ anh ấy đã nghĩ rằng có thể…''.
''C ó thể sẽ dần yêu mình ?''_Lilly nhếch miệng cười cay đắng_ ''Ừ,nhưng cuối cùng vẫn không thành công''.
'' Lilly ơi !''_mình quàng tay qua vai cô bạn thân vỗ về an ủi. Giờ mình chỉ muốn đạp cho J.P một phát.Cứ thử xuất hiện trước mật mình xem.Không thể tin được anh ấy nỡ đối xử với bạn mình như vậy.
Ngay tại trường nữa chứ !Không có chỗ nào kín đáo hơn sao ? Tại sao anh ấy không đợi tới khi hai người chỉ có một mình ở một nơi riêng tư một chút,như quán Piza Ray chẳng hạn, để Lilly có thể âm thầm khóc một mình.Bọn con trai bị làm sao thế không biết ?
Mình sẽ trừng phạt anh ta .Thật đấy.
Mình cũng không ngờ là mình vừa nói mấy từ đó ra thành tiếng,cho tới khi Lilly nắm lấy cổ tay mình ngăn lại : ''Mia. Không. Đừng !''
''Đừng làm gì ?''_Mình ngây người ra hỏi.
"Đừng nói gì với anh ấy về chuyện này.thật đấy.Tất cả là lỗi của mình.Mình…Minh vốn đã biết từ lâu là anh ấy không hề yêu mình".
"Cái gì?"_Mình đã từng nghe câu nói kiểu này hơi bị nhiều rồi.Nạn nhân của mấy thằng bạn trai chẳng ra gì thường xuyên đổ lỗi cho bản thân vì những gì xảy ra trong mối quan hệ của họ.
Nhưng không ngờ.Lilly,Chứ không phải ai khác,cũng có suy nghĩ thiển cận như vậy.
"Cậu đang lảm nhảm cái quái gì thế ?Cậu đã biết trước là sao ?Rõ ràng cậu không hề biế.Nếu không cậu đã không…"
"Không, đúng là như thế…"_giọng Lilly lạc đi vì khóc nhiều _ "khi anh ấy không nói yêu mình,mình đã nghi ngờ có cái gì đó không ổn.Nhưng,như cậu nói đấy ,mình đã hi vọng ânh ấy cố gắng yêu mình.Vì thế mình quyết định ở bên cạnh anh ấy,thay vì rút lui_điều đáng ra mình phải làm. Đây không phải là lỗi của J.P.Anh ấy đã cố gắng lắm rồi,Mia ạ.Thật đấy.Cũng may là anh ấy thành thật với mình và không lợi dụng tình cảm của mình.Anh ấy đã có thể,nhưng đã không làm vậy"
"Khoan…vậy ý cậu là hai người chua bao giờ…"
Lilly nheo mắt lại nhìn mình : "Lại bắt đầu đấy, đừng mong moi được tin gì từ mình.Mình có thể đang rất buồn nhưng mình không mất trí.Chúng ta vẫn còn cuộc bầu cử phải chuẩn bị".
Mình gục đầu xuống bàn chua chát : "Lilly.Mình không thể.Mình chịu thôi.Cậu không thấy là mình đang thất tình sao ? "
"Mình cũng đang thất tình mà "_Lilly kiên quyết _ ''Và trí não của mình vẫn hoạt động tốt.Phụ nữ cần đàn ông như cá cần xe đạp''.
Mình rất ghét câu ví von này của Lilly.Dám cược là đám cá chắc chắn sẽ muốn sở hữu một cái xe đạp nếu chúng có chân.
"Nghe này,C2G" _Cô nàng hạ giọng tỉ tê _"Về chuyện của cậu và anh trai mình,mình rất tiếc."
"Cám ơn cậu"_Mình nói,mũi lại thấy cay cay.Chỉ vài giây nữa là nước mắt lại trào ra như suối mất.
"Nhưng mình vẫn không hiểu"
"Tất nhiên là cậu không hiểu rồi "_Mình nhìn chăm chăm xuống mặt bàn _ "Cậu là em gái anh ấy ,cậu phải bênh anh trai là đúng rồi".
"có thể mình là em gái anh ấy thật "_Lilly nói_ "Nhưng mình là bạn thân nhất cảu cậu.Mình biết là cậu giận anh ấy,nhưng nói thật…chuyện anh ấy làm có gì nghiêm trọng đến thế đâu ? Ừ thì anh ấy quan hệ với Judith Gershner thật,nhưng có phải anh ấy làm chuyện đó trong lúc cậu và anh ấy hẹn hò đâu"
"Nhưng với mình thì điều đó không chấp nhận được "_mình vẫn kiên quyết_"Mình không bao giờ nghĩ Michael lại có thể làm một chuyện như vậy.Quan hệ với một người mà anh ấy không hề yêu.Sau đó NÓI DỐI mình về điều đó.Mình biết cậu cho rằng mình đang cố áp đặt quan điểm sống của mình vào Michael ,nhưng xưa nay mình luôn nghĩ hai bọn mình cùng quan điểm về mọi chuyện. Và giờ mình mới phát hiện ra anh ấy….giống với Josh Richter hơn là mình !"
"Josh Richter á"_Lilly trợn tròn mắt_"Ôi giờ,xin cậu đấy.Anh trai mình không một tẹo teo nào giống Josh richter cả".
"Có đấy,quan hệ với mấy đứa con gái mà họ thậm chí không hề yêu".
"Sai,người như Josh Richter sẽ lợi dụng mấy đứa con gái thích hắn,sau đó làm tan nát trái tim của họ"
Mình lập tức ngẩng đầu lên khỏi bàn : "Ý cậu là như cậu và JP ?" Mình cố moi thêm thông tin từ cô bạn thân,một cách khéo léo.
"Khá lắm ,Mia. Nhưng mình đã bảo là mình không mắc bẫy cậu đâu"_Lilly nhíu mày nói.
Haizz….Lại lộ tẩy rồi !
"Mia,chuyện cậu không thể bỏ qua vụ anh Michael đã từng thân với cô gái khác trước kia là cực kì ngu xuẩn"
Giờ đến lượt mình nhíu mày nhìn Lilly : "Ý cậu NHỮNG CÔ GÁI là sao ?"
"Thì cái cô hồi đi cắm trại…."
"CÔ GÁI HỒI ĐI CẮM TRẠI NÀO ???"_mình hét lên đến nối Boris phải ló đầu ra khỏi phòng chứa đồ xem chuyện gì đang xảy ra.
"Cậu có bình tĩnh lại đi không ?"_Lilly cau có nhìn mình khó chịu_ "Họ chỉ nắm tay và hôn nhau thôi.Hồi đó anh ấy mới học lớp 9 mà"
"Cô ấy xinh không ? "_Mình hỏi tới tấp_ "Cô ấy là ai ? cắm ở trại nào ?"
"Cậu"_Lilly nói _ "Cần phải được điều trị. Giờ làm ơn nói về chuyện khác đi được không ? Chúng ta cần chuẩn bị cho bài diễn văn sắp tới của cậu".
"Cái gì của mình ?"
"Bài diễn văn của cậu.Cậu nghĩ chỉ vì chúng ta chia tay với bạn trai mà chúng ta sẽ không làm gì cải thiện môi trường học hành của mình sao ?Còn cả sứ mệnh dẫn dắt các em khoá dưới một tương lai tươi sáng hơn nữa."
"Ôi,không"_mình rền rĩ ,vò đầu bứt tai.
"Rồi,nhớ là hôm nay cậu có bài diễn văn trước hội đồng nhà trường đấy"
Mình nuốt nước bọt cái ực : "Lilly.Sẽ không có chuyện đó đâu"
"Cậu không có sựu lựa chọn nào đâu,C2G ạ"_Lilly nói_"Tuần này mình sẽ để cho cậu tự do,vì mấy chuyện vừa xảy ra với Michael .Nhưng bài diễn văn thì mình không thể làm thay cho cậu.Cậu sẽ phải lên đó và nói thôi.Mình biết cậu chưa hề chuẩn bị gì nên mình đã tự ý làm hết mọi việc cho cậu rồi"_cô nàng dúi vào tay mình mẩu giấy,kín đặc chữ viết tay của Lilly_"Đó là câu trả lời cho những vấn đề mà mình đã đưa ra trong sấp tờ rơi ở căng tin.Cậu biết rồi đấy,phải làm gì trong trường hợp có bão lốc,khủng bố…Không có gì mới cả. Ít nhất là đối với cậu.Chuyện này dễ như trở bàn tay thôi".
"Nếu mình làm thế"_mình nói_"cậu sẽ nói cho mình nghe đúng không ? Chuyện cậu và anh JP đã làm hồi hè vừa qua"
"Đó là động lực duy nhất cho vụ tranh cử lần này của cậu đó hả ?"_Lilly hỏi.
"Ớ."
"Chúa ơi.Cậu thật….trẻ con. OK,làm đi rồi mình sẽ nói.Cậu đúng là nữ hoàng thất bại !"
Mình chẳng lấy làm buồn vì câu nói đó của Lilly.Bởi cậu ấy nói đúng.Mình LÀ một đứa thất bại.Cậu ấy chỉ không biết là mình thất bại đến mức nào thôi.
Mình cũng biết đằng sau khuôn mặt sắt đá ấy,Lilly thực sự đang bị tổn thương bên trong.Làm sao không đau khổ cho được khi mà cậu ấy dành nhiều tình cảm cho JP đến vậy ? Chưa bao giừo mình thấy cậu ấy quỵ luỵ vì người con trai nào như với JP.
Thật,không hiểu sao anh ta nỡ đối xử với bạn mình như vậy.Mình đã cho rằng anh ấy là người tốt cơ đấy !
Giờ mình không biết còn có thể làm bạn với J.P được nữa không,chứ đừng nói làm nhóm cùng.
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,giờ Hoá
J.P cư xử như không có gì xảy ra ! như thể mình chưa biết chuyện anh ấy và Lilly !
"Em sao rồi,Mia ?"_anh ấy vui vẻ cười nói ngồi xuống bên cạnh mình,mặt lộ rõ vẻ quan tâm với mình. VỚI MÌNH! Trong khi anh ta vừa làm tan nát trái tim cô bạn thân nhất của mình.
"Ổn ạ"_mình buột miệng nói,quên béng mất là trên đường tới lớp mình vừa quyết định là sẽ không bao giờ nói chuyện với J.P nữa.
Ok,J.P không hẳn là hoàn tòan có lỗi ,bởi vì ngay từ ban đầu anh ấy đã không có tình cảm với Lilly.Nhưng đáng ra anh ấy phải nói ra điều đó sớm hơn_khi Lilly thổ lộ tình cảm của mình với anh ấy hồi tháng 5 vừa qua _thay vì cứ để cậu ấy nuôi hi vọng suốt thời gian qua.
Ối,Kenny vừa chuyền thư cho mình:
Mia_mình rất tiếc khi nghe chuyện của cậu và anh Michael chia tay.Nếu mình có thể giúp được gì thì cứ nói nhé_Kenny.
Kenny thật dễ thương! Không hiểu sao cậu ấy vẫn chưa có bạn gái. Ê,biết đâu Lilly…
Không,không.Cậu ấy không phải týp con trai Lilly thích,nhất là cậu ấy còn ít cân hơn cả Lilly.
Cám ơn cậu,Kenny.Chỉ cần giúp mình hiểu mấy thứ hoá học rắc rối này là mình biết ơn cậu lắm rồi.
Không có gì,Mia!Mình luôn ở bên cạnh ủng hộ cậu.Nếu tối nay cậu không bận thì qua nhà mình,bọn mình sẽ cùng ôn bài.Mình thấy cậu không hiểu mấy nguyên tố hoá học này cho lắm thì phải. Còn nữa,mẹ mình vừa mới đi chợ hôm qua ,nên tủ lạnh đầy thịt hun khói đó.Thấy mọi người bảo giờ cậu ăn thịt rồi.
Aaaaaa,Cậu ấy thật tuyệt! Người tốt bụng như vậy CẦN PHẢI có bạn gái ngay,có khi cậu ấy hợp với Perin không biết chừng????
Ồ,cám ơn cậu.Cậu thật dễ thương! Nhưng tối nay thì mình không thể.Giờ ầu mình quay mòng mòng,chỉ muốn nghỉ ngơi một chút.
OK,lờ đề nghj đó của mình luôn có hiệu lực bất cứ lúc nào cậu muốn.Cậu không phải sợ môn Hoá đâu.Dễ lắm,miễn cậu tập tring một chút là được.
Được vậy thì tốt quá.Cám ơn cậu lần nữa nhé!
Hay thật!
Ôi Chúa ơi,J.P vừa mới chuyền thư cho mình! Làm sao anh ta DÁM? Anh ấy thừa biết Lilly có giờ NK&TN cùng với mình sau bữa trưa.Và chắc chắn cậu ấy sẽ kể hết cho mình nghe mọi chuyện .Vậy mà anh ta còn dám mặt mũi nói chuyện với mình cơ đấy! sao anh ta DÁM chứ?
Mình sẽ không viết lại.Không là không.Mình lờ đi nhìn lên bảng.Môn hoá rất quan trọng.Dù là công chúa cũng cần phải biết. Để cho sau này.
Nhưng…..anh ấy đang nói về chuyện gì nhỉ? Chuyện gì hay??
Cái gì hay????
Không thể tin được là mình làm nhưu thế! Mình đã trả lơid anh ta.Mình MẮC BẪY rồi!!!
Thì việc em mới chỉ cô đơn chưa đầy 24h đã có một bầy sói nhào vào rồi!
!!!CÁI GÌ???? Sói nào???Anh ta ba hoa cái gì đấy???.Khoan…. KENNY sao? J.P bị điên thật rồi!
Kenny không phải là sói,cậu ấy chỉ tỏ ra quan tâm.
Nếu tự an ủi như thế thấy đỡ hơn thì em cứ việc nghĩ vậy. Mà THỰC RA em sao rồi?
Ha! Chính anh ta là người khơi mào trước đấy nhá :
Em sao àh ? Được rồi, để em nói cho anh biết em ra sao.Em vẫn còn khá hơn rất nhiều trước khi anh chia tay với bạn thân của em !!!!
Rồi,xem anh trả lời CHUYỆN ĐÓ ra sao.
Ồ,cô ấy đã kể cho em nghe rồi.
Tất nhiên rồi !!!Anh nghĩ gì thế ??? Lilly và em kể cho nhau nghe mọi chuyện. Ừm,gần như mọi chuyện. J.P sao anh nỡ đối xử với cậu ấy như vậy ?
Anh rất tiếc.Anh không hề muốn như vậy.Anh rất quý Lilly. Thực lòng đấy.Chỉ là không theo cái cách mà cô ấy thích anh.
Cậu ấy không chỉ đơn giản là thích anh đâu.Cậu ấy YÊU anh.Lilly đã nói điều đó với anh hồi tháng 5 rồi còn gì ? Nếu anh biết mình không yêu cậu ấy,tại sao khi đó không nói ra ? Tại sao phải để cậu ấy nuôi hi vọng suốt thời gian dài vừa qua ?
Thật anh cũng chả biết.Chắc anh hi vọng tình cảm của anh sẽ thay đổi.Nhưng tiếc là anh không làm được. Và hôm nay khi anh thấy cách cô ấy đối xử với em-ừm…anh chợt nhận ra rằng tình cảm của anh sẽ không bao giờ thay đổi theo chiều hướng đó.
Thấy cách cậu ấy đối xử với em ? Anh đang NÓI cái gì thế ?
Cô ấy đối xử với em thật tệ trong bữa trưa hôm nay.Về chuyện xảy ra giữa em và Michael.
Cái gì ???Lilly không hề tệ bạc với em !!!
Mia,cô ấy ví việc em chia tay với Michael ví anh ta lừa dối em với việc ném đá vào những người phụ nữ đi ngoại tình cho đến chết.
À,CHUYỆN ĐÓ sao ? Nhưng đó chỉ là …LILLY.Cậu ấy luôn như vậy.
Và đó không phải là týp người anh muốn ở bên.Hành động đó của cô ấy thể hiện sự thiếu cám thông với người khác.Mà anh thực sự không thể tha thứ cho điều này.
Khoan…anh nói anh chia tay với Lilly là vì EM???
Ờ,một phần là vậy.
Ôi giời,tuyệt ! Mình đã không đủ chuyện phải đau đầu rồi hay sao mà giờ lại thêm chuyện này nữa ?Mình phải gánh thêm gánh nặng là nguyên nhân gây tan vỡ trái tim của Lilly.Giời đất ơi !
J.P,Lilly luôn như vậy.Em đã quen với chuyện đó rồi.Em không hề cảm thấy khó chịu hay gì cả.
Em CẦN phải thấy khó chịu,Mia.Em xứng đáng được đối xử tốt hơn thế.Anh nghĩ em đã quá quen với việc bị mọi người đối xử tệ bạc rồi.Em coi đó là cách mọi người "Luôn như thế".Suy nghĩ như thế là lệch lạc,Mia ạ.Mọi người không thể tốt lên vì em bỏ qua cho họ hết lần này đến lần khác.Em cần phải đứng dậy phản kháng lại Michael vì những gì anh ấy đã làm với em.
Anh ấy NÓI cái gì thế không biết ????
Em không để mọi người đối xử tệ bạc với mình ! Em đã từng đập nát cái di động của Lana….À,khi đó anh chưa chuyển về đây Nhưng em đã làm thế đó !!
Anh không nói em CHƯA BAO GIỜ dám đứng lên bảo vệ cho mình .Anh chỉ nói me mất rất nhiều thời gian để nghĩ cho bản thân mình.Em luôn chỉ nhìn thấy cái tốt của mọi người_ví dụ Kenny và hành động quyến rũ trơ tráo để em rơi vào vòng tay cậu ta,sau khi em vừa chia tay bạn trai chưa đầy 24h.
Em đã nói với anh rồi ! cậu ấy chỉ coi em là bạn !
Ôi dào cứ tự huyễn hoặc vậy đi.Anh mừng là em vẫn tỉnh táo về chuyện với anh Michael.Anh rất quý anh Michael nhưng anh ấy đã sai khi nói dối em về chuyện với Judith.Anh nghĩ sự trung thực luôn là điều quan trọng nhất trong mọi mối quan hệ.Và nếu Michael không thể trung thực với em về một điều cưo bản như vậy thì là sao hai người có cơ hội gắn bó lâu dài với nhau ?
WOW,CUỐI CÙNG thì cũng có người chịu hiểu mình ! Xem ra J.P không tệ như mình nghĩ ! Đành rằng anh ấy bỏ Lilly thật, ở ngay giữa trường.
Nhưng anh ấy biết bản thân muốn gì,chứ không như mình.
Anh chỉ hi vọng rằng anh và em sẽ vẫn là bạn.Anh không muốn em quay ra ghét anh chỉ vì anh chia tay với Lilly.Anh không muốn điều đó làm ảnh hưởng đến tình bạn của CHÚNG TA.Bởi vì anh luôn coi em là bạn thân,Mia à…Một trong những người bạn thân nhất từ xưa tới nay của anh.
Ôi,Chúa ơi ! Thật cảm động làm sao.
Cám ơn anh,J.P.Em cũng luôn coi anh là một người bạn thân.Em không thể nói cho anh hiểu em biết ơn anh thế nào đâu,khi anh luôn đứng về phía em,chứ không phải phía Michael.Em nghĩ con trai THƯỜNG SẼ đứng về phái anh ấy.Họ hình như không hiểu được tại sao món quà quý giá nhất của mình chỉ nên trao tặng cho người mình yêu thật sự .Nếu anh trao nhầm nó cho người thậm chí không hề biết trân trọng thì sau này anh sẽ còn gì để tặng cho người thật sự quan tâm và trân trọng nó.
Chính xác ! đó là lí do tại sao anh vẫn giữ nó bên mình.
!!!!J.P vẫn chưa…. !!!!!
Wow.Anh ấy và mình quả đúng có rất nhiều điểm chung.
Điếu đó có nghĩa là Tina đã sai.Anh ấy và Lilly chưa bao giờ làm CHUYỆN ĐÓ !!!!
Mình sẽ không nói chuyện này cho Lilly biết.Rằng mình đã biết sựu thật.Cậu ấy đã quá đủ buồn trong ngày hôm nay rồi.Mình sẽ để cho cậu ấy tưởng rằng mình vẫn chưa biết sự thật,và thoả mãn với ý nghĩ dắt mũi được mình . Ít nhất thì đó là điều mình cớ thể làm hiện nay cho Lilly,vì dù sao cũng là lỗi của mình mà J.P và Lilly chia tay.
Hy vọng cậu ấy không bao giờ phát hiện ra sự thật này!
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,giờ chuẩn bị cho toán tích phân
Ôi chúa ơi ! Ôi chúa ơi ! Ôi chúa ơi ! chuyện gì vừa xảy ra thế này ? Hay chỉ là tưởng thôi ?
KHÔNG THỂ có chuyện như vậy được .Bởi vì đơn giản là không thể !
Trừ việc….Trừ việc mình nghĩ nó đã xảy ra rồi !
Mình thấy buồn nôn quá đi.Tại sao mình lại đi ăn bánh nhân thịt làm gì cơ chứ ?
Các ngón tay của mình đang run rẩy …chữ viết nguệch ngoạc hết cả rồi …nhưng mình phải viết ra…nếu không đầu mình sẽ nổ tung mất …Ok,chuyện là như vậy :
Mình đã biết ý Michael khi anh ấy nói sẽ tới và cố giải thích .
Anh ấy sẽ tới trường trung học ALBERT EINSTEIN chứ không phải đâu khác !
Và lên lớp hoá để gặp mình, đúng lúc mình vừ bước ra khỏi lớp cùng J.P.Chỉ có điều mình không hề nhận ra sự có mặt của Michael.
Ít nhất là cho tới khi J.P -người mình chắc chắn là cũng không nhận ra sự có mặt của Michael-quay sang hỏi mình : "chúng ta vẫn là bạn chứ ?" và mình trả lời "tất nhiên rồi !",tiếp đó anh ý nói : " ôm nhau một cái làm hoà nha"
"Tại sao không ?"_nói rồi mình dang tay ôm lấy anh ấy.
Mình cũng không hiểu tại sao mình hành động như vậy .có lẽ vì quá cảm động trước thiện chí của J.P và cảm thông với nỗi buồn của anh ý sau khi chia tay với Lilly .Việc tiếp theo mình biết là mình đang Hôn J.P.
Mình chỉ có ý hôn lên má anh ấy thôu.Nhưng đúng lúc anh ấy quay lại và kết quả là mình hôn lên môi J.P.
Chỉ chạm nhẹ thôi.Trong một giây.
Nhưng cũng vẫn gọi là hôn.Lên môi.
Chuyện đó cũng chẳng có gì để nói nếu khi đó hai tay mình đang vòng quanh cổ anh ấy,mặt ngượng ngùng vì mình KHÔNG HỀ có ý định hôn J.P và quay đầu ra nhìn thấy Michael đang đứng đó.
Michael đứng chôn chân giữa hành lang đông nghẹt người,mặt sững sờ không thốt lên được tiếng nào.
Trong một giây,toàn thân mình lẫn lộn các loại cảm xúc khác nhau khi nhìn thấy Michael đứng đó,nhìn chăm chăm vào mình. Đầu tiên là hạnh phúc khi nhìn thấy Michael.Tiếp đó đau đớn –khi nhớ tới những gì anh ấy đã làm với mình và rằng bọn mình đã chia tay nhau.Cuối cùng là bối rối-vì không hiểu anh ấy tới trường làm gì trong khi đã tốt nghiệp từ lâu rồi.
Và rồi mình hiểu ra anh ấy tới đây là để có giải thích như những gì đã viết trong tin nhắn.
Ánh mắt Michael chuyển từ mình sang J.P, đứng trơ như tượng vậy,tay vẫn đang đặt ở em mình lúc mình kiễng chân lên hôn anh ấy.Hình như anh ấy cũng quá bất ngờ nên không biết phải cử động ra sao nữa !_rồi từ J.P sang nhìn mình .
Mình biết RÕ anh ấy đang nghĩ gì.
Chắc hẳn anh ấy nghĩ giữa mình và J.P có chuyện gì đó.
Tất nhiên là không phải rồi.
"Michael"-mình gọi.
Nhưng đã quá muộn.Anh ấy đã quay lưng bỏ đi.
Bỏ đi như thể anh ấy chợt nhận ra bản thân đã mắc phải một sai lầm lớn khi tới đây tìm gặp mình !!!
Không thể tin được ! Hoá ra với Michael mình không đáng để anh ấy ở lại tra hỏi xem thực hư câu chuyện là thế nào ! Không đáng để anh ấy chạy tới đấm cho J.P một quả vì đã giật bạn gái của mình !
Có lẽ bởi trong mắt anh ấy mình không còn là bạn gái của anh ấy nữa.
Đáng ra mình không việc gì phải ngạc nhiên như vậy .Năm ngoái khi mình nhảy với J.P tại bữa tiệc nhà anh ấy,Michael cũng có ý kiến ý cọt gì đâu.
Nhưng anh ấy chưa bao giờ lờ mình đi như cái cách anh ấy làm bây giờ với mình .
Ôi Chúa ơi.Mình điên mất thôi.Tưởng viết ra được thì sẽ thấy đỡ hơn.Nhưng mình đã sai.Ngón tay mình vẫn đang run lên bần bật .Mình sao thế này ? Bụng mình cúng thấy khó chịu.Không phải do cái bánh nhân thịt,bởi mình đã ăn từ bữa trưa cơ mà….hơn nữa mình aúng đã uống thuốc rồi…
TẠI SAO anh ấy không NÓI TIẾNG NÀO ? MÌNH ĐÃ HÔN MỘT NGƯỜI CON TRAI KHÁC CƠ MÀ ! Ít ra anh ấy phải NÓI GÌ ĐÓ chứ,dù chỉ là câu : "Vĩnh biệt !"
Vĩnh biệt ! Ôi chua ơi ,anh ấy sẽ bay tối nay ! Mãi mãi !!!!
Hôm nay khi Michael đứng đó trông anh thật tuyệt.
Khuôn mặt anh lộ rõ vẻ sững sờ -và đau đớn
Ôi chúa ơi, điên đảo quá…
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,trên xem limo tới khách sạn Bốn Mùa
Mình đã phải vảo phòng y tế nằm. Chú Lars phải bế mình lên đó.
Không nhớ chuyện gì đã xảy ra nữa.Chỉ biết là mình đang ngồi viết nhật kí trong lớp Chuẩn bị cho toán tích phân, và đột nhiên khi hình dung lại nét mặt buồn bã và choáng váng của Michael lúc mình quay ra nhìn anh ,toàn thân mình vã hết mồ hôi,run lẩy bẩy. Chú Lars ngồi bên cạnh hoảng hốt hỏi : "Công chúa ? Cô không sao chứ ?".
"Không…"_mình thều thào được mỗi câu đó rồi gục xuống.
Chú Lars vội bế thốc mình đến phòng y tế. Ở đó mình đã nôn sạch cái bánh nhân thịt vừa ăn buổi trưa.
Cô y tá Lloyd cặp nhiệt độ cho mình và nói mình không bị sao.
Có lẽ mình bị cúm và rằng mình không nên ở lại trường vì mình có thể lây nhiễm cho các bạn khác .
Cô ấy gọi về nhà cho mẹ nhưng không có ai ở nhà.Mình quên mất không nói với cô ấy biết học kì năm nay thầy G chỉ dạy có nửa ngày thứ sáu ví thế thầy thường về nhà sớm cùng mẹ đi chợ với Rocky. Đó là thói quen mỗi ngày thứ sáu của họ.
Vì thế chú Lars quyết định đưa mình tới chỗ bà,vì chú không nghĩ là mình nên ở nhà một mình trong tình trạng hiện nay.
Thà bị ốm nằm chui rủi một mình còn hơn là tới chỗ bà nhưng mình quá mệt,không còn hơi sức đâu cãi lại chú ấy nữa.
Mình cũng không dám nói với cô Lyod rằng mình không hề bị cúm,chỉ là hội chứng ăn quá nhiều thịt sau nhiều năm ăn chay do bị bạn trai phản bội và sắp bay đi nhất tối nay.
Nhưng cũng như bệnh cúm,không thể có loại thuốc nào có thể chữa khỏi căn bệnh này của mình.
Nhất là khi nó đi kèm với chuyện mình vừa hôn bạn trai cũ của người bạn thân và bị bạn trai của mình bắt gặp.
Phần buồn nhất của câu chuyện chính là người đầu tiên mình muốn gọi điện để kể về tình trạng ốm yếu này của mình chính là Michael.Bởi vì chỉ cần nghe giọng anh ấy thôi cũng đủ khiến mình khoẻ hơn rất nhiều rồi.
Nhưng mình không thể gọi cho anh ấy.Không bao giờ còn có thể.Bởi vì sau những gì vùa xảy ra làm sao mình dám nói gì với anh ấy được nữa ??
Thật may là cái xe Limo này cũng trang bị cả túi nôn.
Thứ sáu ,ngày 10 tháng 9,3 giờ chiều,tại khách sạn Bốn Mùa.
Đang lúc không khoẻ đúng là không nên ở gần bà mà ! Bà hình như chẳng bao giờ ốm thì phải -hoặc ít ra là mình chưa bao giờ thấy bà tỏ ra không khoẻ cả-cho nên hoàn toàn không có một sợi dây cảm thông nào đối với người ốm.
Tệ hơn nữa là bà lại tỏ ra vui mừng ra mặt khi biết mình và Michael chia tay.
"Ta vẫn luôn biết cậu ta có vấn đề mà"-bà hớn hở nói ,sau khi nghe mình giải thích tại sao có mặt ở khách sạn sớm như vậy.
Mình không hề ốm !Mình chỉ là đang buồn rầu mà thôi !
Vấn đề là mình vẫn không hề hết yêu Michael.Do đó mình nổi cáu khi nghe thấy bà nói xấu anh ấy : "Bà không biết gì hết"
Nói rồi mình quơ tay ôm lấy con Rommel vào lòng nựng.
Đúng vậy đấy.Mình ôm con ROMMEL-con chó púc trụi lông đỏng đảnh cuả bà_vào lòng để tìm sự an ủi.
"Ừ thì về cơ bản cậu ta chẳng có vấn đề gì"-Bà nói- "Trừ việc cậu ta là một thường dân.Kể ta nghe xem cậu ta đã làm gì ? Chắc chắn phải là một điều cực kì nghiêm trọng nên cháu mới tháo cái sợi dây chuyền đó ra"
Tay mình ngay lập tức sờ lên cổ ! Sợi dây chuyền của mình ! Mình thậm chí còn không nhận ra là mình đã thấy thiếu vắng nó đến nhường nào,cho tới khi đó. Sợi dây chuyền của Michael trước nay vẫn luôn là nguyên nhân tranh cãi giữa bà và mình .Bà luôn muốn mình đeo những món trang sức quý giá của hoàng gia Genovia khi đi dự tiệc và tiếp đón quan chức ngoại giao.Nhưng mình chưa một lần tháo chiếc dây chuyền của Michael ra khỏi cổ.Mà bà thì rất ghét đeo dây chuyền nhiều lớp trên cổ.
Sợi dây chuyền bạc hình bông tuyết mỏng mảnh quả thực không hợp với loại dây to bản đính kim cương và saphia ôm sát váo cổ.
Mình cũng biết chẳng ích gì nói dối bà vì rồi bà cũng tìm ra sự thật.Vì thế mình thở dài nói :"Anh ấy quan hệ với Judith Gershner".
Mặt bà bừng sáng.
"Nó dám lừa dối cháu cơ àh ? không sao. Đại dương có thiếu gì cá.Thế cậu bé đóng trong vở kịch lần trước của ta thì sao ? Con trai nhà Raynolds Abernathy đó.Cậu ta rất hợp cho vị trí hôn phu của công chúa đó.Một cậu thanh niên trẻ rất đáng mến ! Vừa cao ráo,tóc vàng lại đẹp trai !"
Mình chỉ lờ đi như không nghr thấy gì.Bởi có nói lại cũng thế thôi.,bà có bao giờ nghe người khác đâu.
"Anh ấy không lừa dối cháu.Chuyện đó xảy ra trước khi quen cháu"
"Có phải con bé ruồi nhà gì đó không ?"-bà đột nhiên tò mò hỏi -"Ta có thể hiểu tại sao cháu lại buồn đến vậy.Không hiểu sao con bé đó có thể đi một dôi giày kinh khủng và dị hợm như thế !"
"Bà"-mình cau có.Thật,chị ta thì CÓ LÀM SAO đâu ?- "Không phải vì vẻ ngoài của chị ấy.Cháu giận là vì Michael đã NÓI DỐI cháu.Cháu hỏi có phải họ đã hẹn hò với nhau không và anh ấy nói là không.Hơn nữa anh ấy KHÔNG HỀ YÊU chị ta.Làm sao lại có người đem tặng Món Quà Quý Giá của mình cho một người anh ta thậm chí không thèm YÊU ?"
Bà nhíu mày bối rối nhìn mình :"Cái gì Quý Giá cơ ?"
"MÓN QUÀ"-sao nhiều lúc bà chậm hiểu thế nhỉ-"MÓN QUÀ QUÝ GIÁ CỦA ANH ẤY.Mỗi người chỉ có MỘT.Và anh ấy đem tặng nó cho JUDITH GERSHNER,người mà anh chẳng hề QUAN TÂM một chút nào. Đáng ra anh ấy nên đợi. Đáng ra anh ấy nên trao nó cho CHÁU !"
Mình cố tình lờ đi vụ anh ấy bắt gặp mình hôn một người con trai khác .Bởi vì nó chẳng liên quan gì tới việc mình và bà đang nói.
"Món quà đó là vật thừa kế của gia đình àh ? Bởi vì theo đúng phép tắc xã giao thông thường thì khi một người tặng cho cháu bảo vật của gia đình họ,cháu sẽ chỉ có quyền giữ nó khi mối quan hệ của hai đứa vẫn tốt.Nhưng khi chia tay thì cháu phải hoàn trả lại nó".
"Bà,Món quà quý gía của anh ấy không phải là một chiếc nhẫn" mình nhẫn nại giải thích-"Cháu đang nói đến TRINH TIẾT"
Bà chớp mắt nhìn mình :" Đó không phải là một món quà.Cháu có DÙNG được đâu !"
"Bà !!!!!"-không thể tin được là bà lạc hậu như vậy.Không ngạc nhiên khi bà chẳng hiểu mình đang nói gì.Hôm mình nghe bài "Dance, dance" trên ipod,bà ghé tai vào nghe thử và gật gù nhận xét "khá vui tai đấy,ai hát thế?".Lúc mình nói do ban nhạc Fall out Boy hát,bà đã buộc tội mình nói dối vì chẳng ai đi đặt cái tên ngu ngốc như vậy cho một ban nhạc.Mình đã cố giải thích cho bà rằng cái tên đó do nhân vật Bart trong series phim hoạt hình Nhà Simpsons nghĩ ra .Và câu trả lừoi của bà là "BART nào? Ý cháu là WALLIS SIMPSON áh? Bà ta chẳng có họ hàng nào tên bart cả. Theo như ta biết".
Đấy,bà mình đấy!
"Đó là món quà quí giá chỉ nên trao tặng cho người ta yêu"-mình nhẫn nại giải thích -"nhưng Michael lại đem tặng nó cho Judith Gershner,người anh ấy không hề yêu.Và gọi đó chỉ là 'lăng nhăng trong một phít bốc đồng.'. còn cháu,người anh ấy nói là yêu thì lại chẳng nhận được gì bởi anh ấy đã phí phạm cho một người anh ấy không hề quan tâm."
Bà lắc đầu nói:" À,có chuyện này ta thắc mắc, Amelia….tại sao dạo này bọn thanh niên toàn mặc quần trễ tới tận đầu gối thế hả???"
Chịu cứng! Không biết nói sao!
"Mà rút cuộc thì cậu thanh niên đó vẫn đi nhật đúng không?"- Bà nói tiếp.
"Vầng"-Mình khoc nhọc nói,trái tim mình đau nhói mỗi khi nghe thấy hai chữ Nhật Bản-Điều đó chứng tỏ:
a)Mình vẫn còn có trái tim,và
b)mình vẫn rất yêu Michael.mặc dù đang cố chối bỏ sựu thật đó.
Làm sao mình có thể không yêu anh ấy được cơ chứ?
"Chuyện đó cũng chẳng có gì quan trọng"-Bà hoan hỉ nói- "Đằng nào thì cháu cũng sẽ chẳng bao giờ gặp lại cậu ta."
Đúng lúc đó thì mình bắt đầu khóc rền rĩ.
Bà giật bắn mình khi thấy phản ứng đó của mình.Mình khóc to đến nỗi con Rommel cũng phải cụp tai xuống và kêu ăng ẳng phàn nàn.Không hiểu chuyện gì sẽ xảy ra nếu bố không bước vào lúc đó.
"Mia"-bố thốt lên ngạc nhiên-"con làm gì ở đây sớm thế này? Chuyện gì thế? Sao con lại khóc thế?"
Mình chỉ biết lắc đầu và khóc tiếp.
"Nó chia tay với cậu thanh niên đó"-bà hét lên từng tiếng rất chậm và rất to để át đi tiếng khóc của mình-"Mẹ đã nói nó chẳng việc gì phải đau khổ về chuyện đó.Như thế lại hay.Con bé hợp với con trai nhà Abernathy Reynolds hơn.Vừa cao ráo vừa đẹp trai! Bố nó lại giàu nữa chứ!"
Câu nói của bà chỉ càng khiến mình khóc to hơn,khi nhớ tới vụ mình hôn J.P ở ngoài hành lang chiều nay,ngay trước mặt Michael. Mình không hề chủ ý làm thế nhưng giờ nói chuyện đó cũng có ích gì đâu? Mọi chuyện thế là hết! Michael sẽ không bao giờ thèm nói chuyện với mình nữa.Mình biết mà!
Sự thật là mặc dù sau rât nhiều chuyện xảy ra với bọn mình ,mình vẫn không thể ngừng nhớ tới anh ấy,. Điều đó mới khiến mình đau khổ nhất!
"Ta biết con bé cần gì rồi"-bà nói ,còn mình ở bên cạnh vẫn khóc rưng rưng không ngừng.
"Mẹ con bé?"-bố hỏi.
"Không không.một ít rượu ngô. Đảm bảo công hiệu."
Bố nhăn mặt :"Con không nghĩ thế .Mẹ nói với người giúp việc của mẹ gọi dùm con một tách trà nóng.Như thế tốt hơn".
Trông bà có vẻ không đồng ý với bố lắm nhưng dù sao bà cũng đứng dậy gọi cô Jeane kêu bưng trà tới,trong khi bố đứng đờ ra đó nhìn mình .Bố không quen với việc bắt gặp mình khóc lóc ầm ĩ như thế này. Đành rằng mình đã khóc trước mặt bố khá nhiều lần-ví dụ gần đây nhất là hồi mùa hè vừa rồi,lúc hai bố con đang chuẩn bị cho một nghi lễ đón tiếp ngoại giao ở cung điện. Đầu mình va phải cái xà ngang treo hơi thấp,khiến cho phần lược của cái vương miện cắm thẳng vào đầu như một mũi dao găm nhọn hoắt.
Nhưng chưa bao giờ bố chứng kiến cảnh khóc than đầy bi ai kiểu này.Bởi vì mấy năm qua mọi chuyện với mình trôi qua khá bình yên,trừ một số sự cố nhỏ không đáng kể.Mình luôn biết cách kiềm chế cảm xúc của mình.
Cho tới bây giờ.
Mình vẫn tiếp tục nức nở,trong khi tay rút giấy ăn liên tục từ cái hộp trên bàn.Xen kẽ giữa những tiếng nỉ non là câu chuyện chắp vá về Món quà quí giá,Judith Gershner,dây chuyền bông tuyết và cụ Michael tới trường thì gặp mình đang hôn J.P
Phải thừa nhận là chưa bao giờ thấy bố sửng sốt đến như vậy.Bởi xưa nay mình chưa một lần tâm sự với bố những chuyện riêng tư kiểu này.
Bố có vẻ hơi choáng khi nghe vụ Món quà quí gía bởi lúc đó mình thấy bố ngồi phịch xuống ghế,như thể không giữ nổi thăng bằng.Bố ngồi im nghe mình kể ,không xem vào câu nào,cho tới khi mình bình tĩnh lại,nói hết ra mọi chuyện.
Bố đợi cho đến khi mình xì mũi xong cuôi mới nói ra một câu mà mình không hề mong đợi.
"Mia"-Bố nghiêm giọng nói- "Bố nghĩ con đang phạm phải một sai lầm".
Không thể tin được ! Mình vừa kể lể việc làm không đúng của Michael cho bố nghe và thay vì phải là người đi nện cho anh ấy một trận ,bố lại đi BÊNH VỰC anh ấy.Cái gì ,mình phạm sai lầm ư ?
"Không hề dễ dàng có được một tình yêu thực sự đâu con ạ"-bố tiếp tục -"Khi có được nó rồi,thật ngu ngốc khi con dễ dàng vứt bỏ nó đi chỉ vì mấy chuyện vớ vẩn đã xảy ra trước khi hai đứa yêu nhau".
Mình nhìn bố chằm chặp.Sao hôm nay trông bố giống cái ông vua trong phim Chúa tể những chiếc nhẫn thế không biết !
Trừ việc ông ta không hói như bố.
"Còn ngu ngốc hơn khi con dễ dàng từ bỏ người mà con yêu quí nhường ấy-mà không thử cố gắng níu kéo lại dù chỉ một lần. Bố đã mắc phải sai lầm đó"-Bố hắng giọng nói tiếp-"Bố đã luôn hối tiếc vì điều này,bởi sự thật là cho đến giờ bố vẫn không tìm được người có thể khiến bố phải rung động như khi xưa.Bố không muốn con lặp lại sai lầm đó của bố ,Mia ạ.Hãy suy nghĩ-suy nghĩ thật kĩ-về quyết định tới đây của con.Bố ước gì mình có lại cơ hội đó !"
Nói rồi bố đứng dậy đi chuẩn bị cho cuộc họp với Hội Đồng Bảo An Liên Hợp Quốc.
Mình thì ngồi đờ ra đó,không biết làm gì.Nếu bố cho rằng lời tâm sự vừa rồi của bố GIÚP được cho mình thì bố đã lầm to.Chẳng có ích gì !
Thà bố bảo chú Lars cho mình một liều thuốc mê. Đó là cách duy nhất để mình có thể quên đi nỗi đau này.
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,tại khách sạn Bốn Mùa
Người ta vừa bưng trà đến.Bà bắt mình ra hầu trà ,trong khi bà kể lể về cuộc tranh luận của bà với diễn viên điện ảnh nổi tiếng Elizabeth Taylor,về chuyện quần côn, áo sơ mi có phải trang phục phù hợp cho một buổi trà chiều không. Bà Elizabeth Taylor thì cho là hợp còn bà thì không (Chẳng có gì là ngạc nhiên !)
Có gì đó khiến mình không yên.Ngoài chuyện mình và bạn trai vừa chia tay bởi vì anh ấy quan hệ với Judith Gershner, và khoảng một tiếng trước anh ấy mới bắt gặp mình hôn ban trai cũ của bạn thân mình-đồng thời là em gái anh ấy.
Mình không ngừng suy nghĩ về câu chuyện của bố.Về việc bố đã từng không đấu tranh giữ lại người con gái bố yêu.Trông bố lúc đó thật …buồn.
Mà bố mình không phải tuýp người dễ buồn.CÓ AI lại buồn khi là hoàng tử một nước và có số điện thoại di động của siêu mẫu Gisele Bundchen ?
Mình quyết định ngắt lời bà và hỏi xem bà có biết người con gái bố nói là ai không.
"Một người mà nó yêu nhưng từ bỏ mà không đấu tranh ư ?"-bà trầm ngâm suy nghĩ -"Hừmmmmm…Có lẽ là cái người đàn bà nội trợ đó…"
"Bà"-mình phẩy tay-"Cái tin trên tờ US Weekly về chuyện bố cặp kè với cô diễn viên Eva Longoria trong phim Những bà nội trợ kiểu mỹ chỉ là tin đồn thôi"
"À,nếu vậy thì ta cũng chịu.Người duy nhất ta từng nghe nó nhắc đến nhiều nhất chính là mẹ cháu.Và tất nhiên đó là vì cô ta là mẹ cháu.Nếu không thì không đời nào Phillip chịu gặp lại cô ta ,sau khi bị cô ta từ chối lời cầu hôn. Đó hiển nhiên là sai lầm ngu ngốc nhất mà cô ta phạm phải.Nói không với một hoàng tử ư ? ngu xuẩn ! Tuy nhiên như thế lại hay.Mẹ cháu sẽ chẳng bao giờ hợp với lối sồng hoàng cung. Đưa cho ta lọ đường.Amelia"
Lạ nhỉ.Thế thì là ai ? Người nào khiến bố phải hối tiếc vì đã không níu kéo đến vậy ? Ai…
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,bậc cầu thang ngoài khách sạn bốn mùa.
Không thể tin được !Sao mình có thể ngu ngốc như thế nhỉ.
Bố đã cố nói cho mình hiểu.MỌI NGƯỜI đã cố gắng nói cho mình hiểu .Nhưng mình lại quá NGU NGỐC…
Nhưng mình có thể sửa sai.Mình biết mình có thể .Chí cần gặp được anh ấy trước khi anh ấy lên máy bay và mình sẽ nói với anh ấy…
Mình cũng không biết phải nói gì nữa.Nhưng đến lúc gặp anh ấy mình sẽ biết thôi! Chỉ cần gặp được Michael ,mình biết-MÌNH BIẾT -là mọi chuyện sẽ ổn.
Và mình sẽ biết phải nói gì khi gặp đượ anh ấy…
…NẾU mình có thể gặp được Michael trước khi anh ấy lên máy bay.Bởi giờ đang là đầu giờ chiều ,và bố đã lấy xe đi họp rồi . Đồng nghĩa với việc chú Lars và mình sẽ phải bắt Taxi. Đứng nãy giờ mà không thấy bóng dáng một chiếc nào mới khổ chứ! Cứ lúc nào cần là chẳng bao giờ thấy một chiếc nào là sao? Thực tế khác phim ảnh chính ở chỗ đó ,trong phim lúc nào cần có taxi cứ ra đường đứng vẫy một cái là có.
MÌNH PHẢI NÓI GÌ VỚI ANH ẤY BÂY GIỜ????
Ôi sao mình ngu ngốc thế nhỉ.Sao mình có thể ngu ngốc ,cứng đầu,cực đoan ,thiển cận đến như vậy ? MẤY CHUYỆN ĐÓ CÓ QUAN TRỊNG GÌ???Khi mà mình yêu anh ấy đến vậy.Cuộc đời mình sẽ không còn có thể yâu ai nhiều như thế.Hơn nữa anh ấy không hề lừa dối mình .MẤY CÁI TAXI BIẾN ĐI ĐÂU HẾT RỒI THẾ????
Mình đã chạy xộc ra khỏi phòng bà mà không kịp chào tạm biệt. Mình kéo vội tay chú Lars, hớt hải chạy ra ngoài : "chúng ta đi thôi!"
Chú Lars lập tức chạy theo mình ,mặc dù không hiểu chyện gì đang xảy ra .Cho tới khi mình gọi điện cho Lilly vào di động: "HÃNG HÀNG KHÔNG NÀO?"
"cái gì cơ?"
"MICHAEL BAY HÃNG NÀO??"Minh hét lên.
"Continental"-Lilly bối rối nói-"Khoan,khoan…Mia,cậu đang ở đâu? Bọn mình có bài diễn thuyết ở phòng hội đồng! Bài diễn thuyết cho cuộc bầu cử của cậu!"
"Mình không thể" –mình hét to vào điện thoại-"Chuyện này còn quan trọng hơn.Lilly,mình phải gặp anh ấy…"
Mình lại khó.Nhưng giờ mình chẳng quan tâm nữa.Bởi vì hai hôm nay khóc nhiều quá rồi,mình đang ở trong tâm trạng rất kích động,có thể khóc bất cứ lúc nào.Càng chứng tỏ còn lâu mình mới đạt được cảnh giới "kệ".Bởi người của trường phái "kệ" không bao giừo khóc.
"Lilly,mình chỉ muốn nói với anh ấy rằng ….Mình chỉ muốn.." –mình thật không biết phải nói gì –"chuyến bay của anh ấy là vào lúc nào?Cậu làm ơn đi".
Có cái gì đó trong lời cầu xin đó của mình khiến Lilly mủi lòng
"6giờ"-Giọng cậu ấy dịu dàng hẳn lại-"Nhưng có lẽ anh ấy đã tới sân bay rồi.Phải làm thủ tục trước 3 tiếng mà.Mình nghĩ những người chỉ đi chuyên cơ riêng như cậu không biết điều đó"
Tức là anh ấy đã ra tới sân bay rồi.
Nhưng điều đó vẫn không thể ngăn mình được.Mình cúp máy chạy như bay ra ngoài ,kêu chú Lars vẫy ngay một chiếc taxi.
Rồi gọi vào số điện thoại khẩn cấp của bố.
"Mia"-Bố nhấc máy thì thào –"Có chuyện gì thế con?Chuyện gì xảy ra thế?"
"Không có gì cả"-mình nói-"có phải mẹ không bố?"
"Không có gì cả là sao ?Mia, đây là số điện thoại chỉ dùng khi khẩn cấp-bố đang ngồi họp và Hội Đồng Giải Trừ Quân bị và An Ninh Quốc Tế đang phát biểu.Bố biết con đang buồn vì chia tay với bạn trai.Nhưng nếu không phải là con đang hấp hối thì bố cúp máy đây".
"Bố! ĐỪNG! con cần phải biết"-mình hoảng hốt van nài-"người bố hối tiếc vì đã không đấu tranh níu kéo có phải là mẹ không"
"Mia,con nói gì thế?"
"CÓ PHẢI LÀ MẸ KHÔNG? Có phải mẹ chính là người bố yêu và hối hận vì đã không dám đấu tranh giành lại mẹ không ? Là mẹ, đúng không bố ? Bởi vì mẹ nói không bao giờ muốn kết hôn.Trong khi bố buộc phải kết hôn để có người thừa kế ngai vàng của Genovia.Nhưng bố không ngờ rằng bố lại bị ung thư và chỉ có duy nhất mình đứa con gái này.Bố không ngờ rằng sẽ không bao giờ có thể tìm lại được một người mà bố yêu nhiều như mẹ.Khi đó bố đã để mẹ ra đi mà không cố níu kéo, đúng không ?Là mẹ. Mãi mãi là mẹ . "
Một sự im lặng bao trùm đầu dây bên kia.Rồi bố nói rất nhỏ : "Đừng nói với mẹ"
"Không đâu,bố yên tâm"-mình nói ,nước mắt giàn giụa.trong khi chú Lars đang ra sức vẫy xe taxi cho mình -"con hứa.Còn một điều nữa con muốn hỏi bố ?"
"Mia,bố thực sự phải cúp máy đây…"
"Mùi hương của mẹ là mùi gì ?"
"HẢ ?"
"Nói cho con biết đi ? Bố rất thích mùi hương đó đúng không?"
"Giống mùi hoa lan"-Bố thì thào-"Sao con biết? Bố chưa hề kể cho ai chuyện này"
Người mẹ chẳng có mùi hoa lan gì sất.Mẹ chỉ có mùi xà phòng Dove và nhựa thông thôi, à,và cả cà phê nữa,bởi mẹ uống cà phê suốt ngày.
Nhưng với bố thì không .Bố không hề ngửi thấy những mùi đó,ngoài mùi hoa lan mát dịu.Bởi trong mắt bố,mẹ là người duy nhất.
Giống như Michael là người Duy Nhất.
"Bố,con phải đi đây.Bye bố"-mình nói vội.
Đúng lúc đó thì chú Lars gọi ầm lên: "Công chúa,có xe rồi"
Taxi! Có rồi !Mình được cứu rồi!
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,trên xe taxi đến sân bay quốc tế Jonh F.Kennedy.
Không thể tin được! Chuyện không tưởng mà lại thành có thật! Mình đang ở trên xe của chú Ephrain Kleinschmidt.
Đúng thế ,vẫn là cái chú Ephrain Kleinschmidt tối hôm trước chứng kiến mình khóc lóc sụt sùi.
Vừa nhìn thấy mình chú ý đã ré lên như còi cứu hoả: "LÀ CÔ À!"
Rồi chua vòng tay lấy khăn giấy Kleenex đưa cho mình .
"Không,cháu không cần Kleenex!"-mình gào lên- "JFK!!! Hãy đưa cháu đến JFK ,càng nhanh càng tốt !"
"Tận JFK cơ á???"- chú Ephrain thốt lên ,tôi sắp tan ca rồi".
Đúng lúc đó chú Lars để lộ ra khẩu súng ngắn dắt bên hông . À không ,thực ra là chú ý với tay lấy cái ví , đề nghị sẽ trả thêm 20$ nếu chú đưa được bọn mình tới sân bay dưới 20 phút".
Nhưng mình nghĩ khẩu súng ngắn kia có tác dụng hơn là đồng 20$.
Chú Ephrain nhấn ga như bay,cho tới khi gặp phải chiếc đèn đỏ đầu tiên.
Đúng là chẳng khác nào tra tấn !Mình sẽ không kịp mất.
Không,bắt buộc,PHẢI kịp!Mình không thể để Michael đi như thế -mà không thử đấu tranh giành lại anh ấy.Mình không thể có kết cục giống bố ,cả cuộc đời mình không tìm thấy ai đặc biệt,phải cặp kè với hết siêu mẫu này đến siêu mẫu khác ….chỉ vì để tuột khỏi tay người mình yêu quí nhất.
Có thể khi nhìn thấy mình ở sân bay Michael sẽ lạnh lùng nói: "em đi đi" Bởi chính mình đã phá hỏng mọi chuyện .
Mặc dù mình có quyền giận dữ bởi những gì Michael đã làm nhưng đáng ra mình nên tỏ ra cảm thông và bớt phê phán đi một chút .
Mọi người đã cố gắng phân tích điều đó cho mình.Mẹ.Tina. Lilly.Bố.
Nhưng mình đâu có chịu nghe.
Tại sao mình không chịu nghe?
Và tại sao mình lại đi hôn J.P???TẠI SAO TẠI SAO TẠI SAO?????????
Mình chỉ còn biết cố giải thích cho Michael hiểu. Rằng mình không hề cố ý -rằng J.P chỉ là bạn.Và rằng mình là người thật đáng ghét, đáng bị trừng phạt.
Chỉ xin đừng trừng phạt mình bằng cách không bao giờ nói chuyện với mình nữa.Ngoài điều đó ra ,anh ấy có thể trừng phạt mình bằng hình thức nào cũng được.
Thậm chí nếu anh ấy có đuổi mình đi theo kiểu : "Em đi đi" thì mình cũng cam lòng .Bởi dù sao mình cũng đã cố gắng.Mình đã cố sửa chữa lại mọi chuyện .
Và có lẽ chỉ cần biết là mình đã cố gắng cứu vãn tình hình là đủ với mình .
"Công chúa,tôi e rằng chúng ta sẽ không đến kịp mất"-chú Lars lo lắng nói.
Bởi xe của mình đang kẹt giữa hai cái xe tải to tướng ,không nhúc nhích thêm được một phân nào.
"Đừng nói thế mà chú Lars.Chúng ta sẽ được mà .Chúng ta phải đến sân bay bằng được ".
"Có lẽ cô nên gọi cho cậu ấy .Nói cho cậu ấy biết chúng ta đang trên đường tới. Để cậu ấy không đi vào trong"
"Cháu KHÔNG THỂ gọi cho anh ấy được"
"Tại sao"
"Tại vì anh ấy sẽ không đời nào chịu nghe máy nếu thấy tên cháu đâu.Sau khi anh ấy nhìn thấy việc cháu làm ngoài lớp Hoá".
Chú Lars nhướn mày: "Ồ…À…Tôi quên béng mất chuyện đó.Nhưng nhỡ cậu ấy đi qua cửa an ninh rồi thì sao?Cô biết là chúng ta sẽ không thể qua nó nếu không mua vé".
"Thế thì cháu sẽ mua vé"
"ĐI NHẬT sao?Công chúa,tôi không nghĩ là…"
"Cháu sẽ không đi nhật thật"-mình trấn an chú-"chỉ để chạy ra chỗ cửa tìm anh ấy thôi".
"Cô biết là tôi không thể để cô vào đó một mình mà".
"Cháu cũng sẽ mua một vé cho chú"-mình quả quyết.May mà bên cạnh mình lúc nào cũng có tấm thẻ tín dụng chỉ dùng khi khẩn cấp-American Express dành cho hoàng gia Genovia.Mình chưa bao giờ phải dùng đến nó.Nhưng hôm nay là lúc phải dùng đến nó!
Đây không gọi là khẩn cấp thì là gì ?
"Tôi nghĩ cô nên gọi cho cậu ấy thôi"-Chú Lars can-"Biết đâu cậu ấy nghe máy thì sao?Cô không biết trước được".
Mình nhìn thẳng vào mắt chú Lars: "Nếu là chú,chú có nghe không?"
"Ờ.."-Chú ngập ngừng-"Không.Có lẽ không".
"Này"-Chú Ephrain nhìn qua gương chiếu hậu-"Tôi sẽ không quay lại đâu đấy nhé.Sắp tới nơi rồi "
"Cháu sẽ không gọi cho anh ấy đâu,chú Lars"-Mình nói –"arwen cũng đâu có gọi cho Aragonrn".
"Ai cơ?"
"Công chúa Arwen .Cô ấy đâu có gọi cho Aragorn.Cháu cần phải thể hiện sự chân thành của mình.Cháu không phải là Arwen.Cháu không cứu sống được chú lùn nào khỏi đám quái thú .Cháu toàn làm những điều chẳng ra làm sao-đầu tiên là cư xử như một con dở hơi,tiếp đó hôn một anh chàng khác .Và cháu chưa bao giờ đóng góp được điều gì giá trị cho xã hội….không như Michael ,một ngày nào đó,khi công nghệ phẫu thuật tiên tiến bằng rôbôt của anh ấy thành công.Cháu chỉ là một cô công chúa bình thường".
"Thế cái cô Arwen đó không phải là công chúa sao?"
"Đúng thế.Nhưng mái tóc của cô ấy không dị hợm như cháu"
"Cũng đúng"-Chú Lars nhìn lên đầu mình một giây rồi gật gù tán thành.
Mình chẳng hề thấy khó chịu về điều đó .Bởi vì khi đã rơi đến tầng đáy cùng như thế này rồi thì chẳng còn có gì có thể làm tổn thương được bạn nữa.
"Còn nữa "-mình nói tiếp-"Arwen chưa bao giờ cố ngăn cản không cho Aragorn thực hiện ước mơ của mình,như cái cách cháu ngăn cản Michael. Arwen đóng vai trò quan trọng trong sự nghiệp phá huỷ chiếc nhẫn .Còn cháu đã làm đựơc gì?"
"Cô đã xây nhà cho những người vô gia cư"
"Vâng,nhưng Michael cũng thế"
"Cô cho lắp đặt hệ thống tính phí đỗ xe ở Gienovia".
"Chú quên suýt nữa thì đánh nhau to vì vụ đó à?"
"Cô đã cứu vịnh Genovia khỏi lũ tảo độc"
"Giờ chẳnh ai quan tâm đến chuyện đó ,trừ những người ngư dân".
"Cô cho lắp đặt hệ thống xử lí rác thải trên toàn trường"
"Và vì thế làm ngân quĩ nhà trường phá sản .Chú hãy thừa nhận đi :Cháu không phải là Melinda Gates- đóng góp hàng triệu đô la cứu chữa cho những người bị sốt rét trên toàn thế giới –căn bệnh đã cướp đi mạng sống của hàng triệu trẻ em mỗi năm,chỉ vì không có đủ 3$ mua màn chống muỗi. Cháu sẽ phải làm một cái gì đó thật ý nghĩa ,nếu còn muốn ở bên cạnh Michael.Nếu anh ấy chấp nhận làm lành với cháu sau vụ vừa rồi".
"Tôi nghĩ cậu Michael thích cô vì cô là chính cô"- chú Lars vừa nói vừa lấy tay che cho mình khỏi bị đập đầu vào cửa sổ ,vì chú Ephrain cua hơi bị khiếp.
"Đúng vậy.Nhưng là trước khi cháu làm hỏng mọi chuyện bằng cách chia tay với anh ấy và hôn bạn trai cũ của em gái anh ấy ngay trước mặt anh ấy".
"Đúng thế"-chú Lars nói.
Đó là lí do tại sao mình rất quí chú Lars .Không bao giờ phải lo chú ý nói câu gì giả dối chỉ để khiến ban vui lòng .Chú ý luôn nói ra sự thật.Bởi chú ý luôn biết thế nào là đúng.
"Hãng hàng không nào?"-Chú Ephrain hỏi.
"Continental ạ"-mình cuống quít nói-"Cửa đi"
Mình phải ngừng viết thôi.Phải chạy thật nhanh tìm Michael!
Thứ sáu ,ngày 10 tháng 9,sảnh đợi xe linmo,sân bay quốc tế JFK
Mọi chuyện đã không diễn ra theo hướng mình mong muốn.
Mình đã hi vọng rằng lúc vừa bước chân vào đến sân bay sẽ nhìn thấy ngay Michael đang đứng xếp hàng ở cửa kiểm soát an nình.Mình sẽ gọi tên anh ấy và Michael sẽ quay lại,nhìn thấy mình và chạy thật nhanh tới chỗ mình .Khi đó mình sẽ nói câu xin lỗi vì đã cư xử như một con dở hơi và anh ấy sẽ tha lỗi cho mình ngay lập tức . Đoạn kết là bọn mình sẽ trao nhau một nụ hôn nồng cháy và Michael cảm động tới mức quyết định sẽ ở lại Newyork.
OK, đoạn cuối cùng thì mình cũng không hi vọng gì lắm .Nhưng cũng có .Mặc dù biết rõ là nó sẽ KHÔNG XẢY RA.Chỉ cần anh ấy tha thứ cho mình là tốt lắm rồi.
Đáng buồn là không một điều nào trong số đó xảy ra .Bởi vì máy bay của Michael đã cất cánh khi bọn mình lao tới quầy bán vé.
Mình đã tới trễ.
Mình đã tới quá trễ.
Giờ thì Michael đã đi thật rồi .Anh ấy đang trên đường tới một đất nước hoàn toàn khác-một CHÂU LỤC hoàn toàn khác-một BÁN CẦU hoàn toàn khác .
Và có lẽ mình sẽ không bao giờ còn được gặp anh ấy nữa .
Tất nhiên, điều duy nhất mình có thể làm trong hoàn cảnh trớ trêu như thế này là : ngồi sụp xuống sàn và khóc .
Chú Lars phải nửa kéo nửa bế mình vào trong sảnh đợi xe limo,chờ chú Hans và bố tới đón .Bởi chú ý nói thà chết chứ không bao giờ đi taxi một lần nào nữa.
Cũng may ở đây có ghế ngồi cho mình tựa vào mà khóc ,thay vì ngồi bệt dưới đất.
Mình thật không hiểu nổi tại sao những chuyện như thế này lại có thể xảy ra với mình .Một tuần trước –5 ngày trước-mình còn tràn trề hi vọng và hạnh phúc.Mình thậm chí còn không biết thế nào gọi là đau đớn .Về tâm hồn và trái tim.
Giờ thì như cả thế giới đang sụp đổ trước mắt mình .Có thể một vài chuyện vừa xảy ra không phải là lỗi của mình-như quyết định của Michael đi Nhật.
Nhưng phần lớn chuyện còn lại là lỗi của mình .
Mình đã mất tất cả !
Mình làm sao sống thiếu anh ấy được đây?
Ôi,xe Limo tới rồi.
Để xem trên đường về có ghé qua được chỗ bán đồ ăn nhanh của McDonald's không .Bởi vì mình nghĩ thứ duy nhất có thể khiến mình bình tĩnh hơn hiện giờ là một chiếc bánh kẹp thịt bò cỡ bự.
Cùng với thật nhiều phomat.
Thứ sáu,ngày 10 tháng 9,7 giờ tối,tại nhà
Lúc mình về đến nhà cũng là lúc mẹ và thầy G đang chẩn bị gọi đồ ăn tối .Mẹ vừa nhìn thấy mình một phát đã nói: "Phòng con. Ngay!" bởi vì Rocky đang lôi tất cả cốc chén ,nồi niêu trong tủ đựng bát ra đập loạn xạ (di truyền từ ông bố ,suốt ngày mê gõ trống điên đảo).
Mình lê lết vào phòng và nằm phịch xuống giường ,làm Louie Mập giật nảy mình kêu lên the thé.
Mình mặc kệ .Chắc mình mắc chứng trầm cảm kinh niên rồi bởi mình đang có tất cả các triệu chứng sau:
a)Vô cảm với mọi chuyện.
b)U sầu nặng.
c) Cảm giác sống mà như không tồn tại,không hứng thú hay thích thú làm bất cứ chuyện gì .
d) Suy nghĩ cực đoan.
e) Mất mọi giác quan (Không cảm thấy thích thú cái gì:Ngoài bánh nhân thịt)
"Bố vừa nói cho mẹ biết con phải nghỉ học giữa chừng"-mẹ đóng cửa lại để cho đỡ ồn –"Và qua lời Lars thì mẹ hiểu con đã ra sân bay để chào tạm biệt Michael".
"Vâng"-Mình đúng là không có chút tự do cá nhân nào mà . Mình không thể làm điều gì mà không bị cả thế giới này phát hiện ra .Từ nay cũng chẳng cần phải giữ bí mật làm quái gì nữa –"đúng thế"
"Mẹ nghĩ con đã làm đúng"-mẹ nói –"Mẹ rất tự hào về con"
Mình ngước lên nhìn mẹ: "Nhưng con đã tới trễ .Chuyến bay của anh ấy đã cất cánh mất rồi?.
Mẹ nhíu mày : "Ồ vậy sao.Nhưng con vẫn có thể gọi cho cậu ta mà".
"Mẹ,con không thể gọi cho anh ấy".
"Ôi đừng có ngốc thế ! Tất nhiên là con có thể gọi chứ".
"Mẹ.Không thể đâu.Con đã hôn anh J.P và Michael nhìn thấy".
Giờ đến lượt mẹ trố mắt nhìn mình: "Con hôn bạn trai của bạn thân mình ư?"
"À,thực ra hôm nay Lilly với J.P vừa chia tay.Vì thế anh ấy chỉ còn là bạn trai cũ của cậu ấy thôi.Nhưng đúng là con hôn anh ấy đấy"
"Và con làm điều đó trước mặt Michael ?"
"Vâng"-Tự dưng bụng mình lại chộn rộn, đáng ra mình không nên ăn hết cả cái bánh to huỵch như thế trong một lúc –"Nhưng không phải là con cố ý làm thế .Chỉ là…Chẳng may thôi".
"Ôi,Mia"-mẹ thở dài ngao ngán-"mẹ phải làm gì với con bây giờ?"
"Con cũng không biết nữa"-mình nói,mắt múi lại bắt đầu cay xè-"con đã phá hỏng mọi thứ giữa con và anh ấy.anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho con.Có lẽ anh ấy sẽ thấy mừng vì bỏ được con.Ai lại đi muốn có một đứa bạn gái dở hơi đâu?"
"Con chỉ trở nên dở hơi kể từ khi Michael gặp con mà thôi"-mẹ nói "nhưng đó là con mà".
Biết ngay mà ,mẹ luôn có cách động viên rất khác người.
"Cám ơn mẹ"-mình nói qua làn nước mắt bắt đầu tồ tồ chảy .
"Nghe này,mẹ và dượng Frank đang gọi đồ ăn từ quán Number One Noodle Son.Con có muốn ăn gì không?"
Mình nghĩ một lúc rồi quyết định món bánh kẹp thịt lúc nãy vẫn không ổn chút nào,mình cần cái gì đó nhiều Protein hơn một chút để bình tâm lại.
"Mẹ gọi cho con một phần gà rán đặc biệt đi"-mình nói- "và một suất bò bít tết tái. Thêm mấy cái bánh bao chiên và một vài dẻ sườn nướng nữa. Con thấy mẹ và thầy có vẻ rất vui khi ăn mấy món đó".
Nhưng mẹ,thay vì tỏ ra hạnh phúc khi không còn phải gọi món chay cho riêng mình ,lại tỏ ra lo lắng.
"Mia,con có chắc là con muốn…."
Nhưng sau khi nhìn thấy vẻ mặt ỉu xìu như bánh đa ngâm nước này của mình mẹ quyết định không nói gì nữa, chỉ nhún ai nói : " OK,Con muốn ăn gì cũng được . À,Lilly vừa gọi.Nó muốn con gọi lại ngay cho nó.Việc rất quan trọng"
"OK,cám ơn mẹ"
Mẹ mở cưả -BANG! BANG ! BANG ! –và đi ra .Mình ngước nhìn lên trần nhà.Trong phòng của Michael ở nhà Moscovizt ,trần nhà được gắn cả một dải thiên hà dạ quang chiếu –sáng – trong-đêm.Không biết ở căn phòng mới bên Nhật an ấy có làm thế không nhỉ.
Mình nhoài người ra vớ lấy cái điên thoại và gọi tới số nhà Lilly .Bác Moscovizt nhấc máy : "Ồ,chào cháu,Mia" bằng một giọng không được vui vẻ cho lắm.
Rồi ,giờ đến mẹ của bạn trai mình cũng quay ra ghét mình .
Ừm,bác ý hoàn toàn có quyền làm như vậy.
"Bác Moscovizt"-Mình nói -"Cháu xin lỗi vì…ừm…mọi chuyện.Cháu đã cư xử thật ngốc nghếch.Cháu hoàn toàn hiểu nếu bác ghét cháu".
Giọng bác ý bỗng trở nên ấm áp hơn một chút.
"Ôi,Mia.Bác làm sao có thể ghét cháu được chứ.Nghe bác nói này,những chuyện như thế này vẫn thường xảy ra .Bác-à,cháu và Lilly sẽ giải quyết được ổn thoả mọi chuyện thôi".
"Vâng ạ"-mình thấy khá hơn một chút .Có lẽ mình vẫn chưa bị mắc chứng trầm cảm .Nếu không thì mình đã không cảm thấy ấm lòng hơn một chút thế này-"cám ơn bác".
Khoan….Bác ý vừa nói "cháu và Lilly "là sao ?. Đáng ra phải nói là "Cháu và Michael "chứ ?
"Bác ơi,Lilly có ở đó không ạ ? Cậu ấy bảo cháu gọi lại"
"Tất nhiên rồi, để bác gọi nó"-Bác Moscovizt quay ra gọi Lilly.
Trước khi mình kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì thấy một tiếng gào thét thất thanh phát ra từ điện thoại :"CẬU HÔN BẠN TRAI MÌNH LÀ SAO ????????"
"HẢ ?" –Mình sững người nhìn chằm chằm vào cái điện thoại.
"Kenny Showalter nói cậu ấy nhìn thấy cậu hôn J.P bên ngoài lớp hoá hôm nay"-Lilly gầm gừ.
Ôi chua ơi. Ôi chúa ơi.
Toàn bộ món bánh nhân thịt vừa ăn lúc nãy bỗng dồn lên tới ngang cổ mình ,làm mình như muốn tắc thở vì hoảng sợ.
"Lilly"-mình nói-"Không phải như thế đâu.Nghe này . Đó không phải như những gì Kenny nghĩ đâu…"
"Vậy là cậu không hôn bạn trai mình bên ngoài lớp hoá hôm nay ?"
"C-có"-Mình ấp úng-"Có,mình có hôn anh ấy.Nhưng chỉ với tư cách là người bạn.Hơn nữa ,về cơ bản thì J.P lúc đó chỉ còn là bạn trai cũ của cậu mà thôi".
"Ý cậu muốn nói về cơ bản thì cậu chỉ còn là bạn thân CŨ của mình mà thôi ?"
Mình há hốc mồm : "Lilly ! Thôi mà ! Mình đã nói với cậu rồi ! J.P và mình chỉ là bạn !"
"Bạn quái gì mà lại đi HÔN nhau thế ?"-Lilly quát lên-"Lại còn lên môi nữa".
Ôi chúa ơi !
"Lilly !"-mình nói-"nghe này, bọn mình đã có một ngày đủ tồi tệ lắm rồi. Đừng cãi nhau nữa có được không ?"
"Hôm nay thực ra mình không hề nghĩ là một ngày tồi tệ với mình"-Lilly cắt ngang-"Mặc dù bị bạn trai bỏ.Nhưng mình đã đắc cử vào chiếc ghếchủ tịch hội học sinh THAE"
Mình ngồi bật dậy hỏi :"thật ư ?"
"Đúng vậy"-Lilly nói giọng đầy tự mãn-"Khi cậu trốn ra khỏi trường vì đau bụng đau dạ gì đó, cô Hiệu Trưởng Gupta nói cậu đã mất quyền tranh cử".
"Ôi,Lilly .Mình xin lỗi".
"Không cần !"-Lilly nói -"Mình đã hỏi cô Gupta chuyện gì sẽ xảy ra nếu không có ai đứng ra lãnh đạo Hội Học Sinh.Và cô ấy nói cô Hill sẽ phải đảm nhiệm vị trí đó.Cậu hiểu điều đó có nghĩa là gì rồi đấy :Bọn mình sẽ phải đi bán nến thơm từ giờ cho tới kì nghỉ xuân.Vì thế mình hỏi liệu mình có thể thế chỗ cậu ra tranh cử được không.Và cô ấy đồng ý,vì dù sao cũng chẳng có ứng cử viên nào khác cả .Và mình đã nói lại bài diễn văn của cậu.Và những điều mọi người nên làm khi có thảm học xảy ra ý.Mình kết hợp các ý mà cậu từng nói lại thành một bài hoàn chỉnh.Mọi người quá sợ hãi trước viễn cảnh tương lai nên ai cũng phải bỏ phiếu cho mình.Tiết cuối hôm nay vừa thông báo kết quả. Và mình đã thắng, hơn 50% phiếu bầu. Mình ĐÃ BIẾT bọn học sinh mới sẽ rúm ró lo sợ cho tương lai của bản thân mà. Bọn chún có biết gì đâu".
"Ôi"-Mình mừng rỡ thốt lên-"Thật tuyệt,Lilly ạ"
"Cám ơn"-Lilly lạnh lùng nói-"Mặc dù mình chẳng biết tại sao lại đi kể cho cậu nghe mấy điều này làm gì.Bởi vì cậu có giúp được gì mình đâu. À,Báo cho cậu biết,cậu không được chọn làm phó chủ tịch đâu.Perin sẽ đảm nhiệm vị trí đó.Mình không cần một đứa cướp bạn trai của mình làm phó tướng cho mình HAY là bạn của mình"
"Lilly.Mình không cướp bạn trai của cậu.Mình đã nói rồi,mình chỉ hôn anh ấy bởi vì…ừm..mình cũng chẳng biết tại sao nữa. Chẳng may thôi,nhưng…"
"Cậu biết không ,Mia ?"-Lilly chặn họng mình-"Mình không muốn nghe nữa.Cậu để dành mà nói với người khác còn hơn.Như J.P chẳng hạn"
"J.P không hề thích mình thoe cách đó,Lilly "-mình không nhịn nổi gắt lên-"và cậu biết điều đó"
"Vậy sao ?"-Lilly cười phá lên một cách cay độc -"Có lẽ mình biết điều mà cậu không biết đấy"
"Cậu đang nói gì thế ? Thôi mà ,Lilly .Vớ vẩn quá đi mất. Chúng mình là bạn thân với nhau đã lâu lắm rồi,làm sao có thể để một NGƯỜI CON TRAI chen vào giữa chúng ta…"
"Vậy sao ?"-Lilly hỏi-"Có lẽ chúng ta đã làm bạn đủ lâu rồi.
Tạm biệt,C2G".
Rôì mình nghe thấy tiếng dập máy cái rụp.Lilly dập máy không thèm nói chuyện với mình .
Không thể tin nổi,cậu ấy dập máy với mình.
Mình ngồi trơ như phỗng.Không biết phải làm gì. Thề là không hiểu sao chuyện như vậy lại xảy ra. Mình vừa mất bạn trai và bạn gái thân nhất trong cùng một tuần.Chuyện vô lý như vậy mà cũng xảy ra ư?
Tay mình vẫn đang cầm điện thoại,toàn thân không nhúc nhích nổi một tẹo nào.Bỗng điện thoại lại reo.Mình tưởng Lilly gọi lẹi xin lỗi ví đã dập máy với mình như thế nên cuống quít nghe: "Lilly,Mính xin lỗi.Mình phải làm sao để cậu tha thứ cho mình đây? Mình sẽ làm MỌI THỨ!"
Nhưng đó không phải là Lilly.Một giọng nam trầm ấm vang lên : "Mia hả em?"
Trong một giây tim mình như ngừng đập. Là Michael! MICHAEL ĐANG GỌI CHO MÌNH.Mình không biết bằng cách nào. Bởi đáng ra giờ anh ấy phải đang ở trên máy bay mới đúng.Nhưng mình cần gì quan tâm đến điều đó ? Chỉ cần biết là Michael !
"Vâng,em đây"-mình cuống cuồng trả lời ,nước mắt bắt đầu rơi lã chã –nhưng lần này là những giọt nước mắt hạnh phúc ,chứ không phải đau khổ.
"Là anh…"-phía đầu dây kia trả lời -"J.P đây"
Mình như từ trên trời rơi thẳng xuống vực sâu muôn trượng.Trái tim mình va vào đá vỡ vụn thành trăm mảnh .
"Ồ"-Mình cố ngăn không cho sự thất vọng tràn trề biểu lộ quá rõ qua giọng nói .Bởi vì một công chúa luôn phải khiến cho người gọi điện cảm thấy được chào đón -"Chào anh".
"Nghe giọng em anh đoán em đã nói chuyện với Lilly rồi"-J.P nói.
"Vâng"-Mình nói bâng quơ.Sao mình có thể nghĩ đó là Michael được nhỉ ? Michael đang trên máy bay,bay tới một nơi cách mình nửa vòng trái đất cơ mà .Hơn nữa việc gì anh ấy phải gọi cho mình, sau ngần ấy chuyện xảy ra-"Vừa nói xong".
"Anh nghĩ nó cũng có kết cục giống như khi anh gọi cho cô ấy"
"Vâng"-mình uể oải nói. Tự dưng mình cảm thấy vô cảm với mọi thứ. Đó chẳng phải là một trong các triệu chứng của chứng trầm cảm kinh niên sao ? Không chỉ vô cảm về cảm xúc mà còn về tinh thần và thể xác -"Cậu ấy đã rất giận.Và em nghĩ cậu ấy hoàn toàn có quyền đó.Em không biết là mình đã nghĩ gì bên ngoài lớp học hoá nữa .J.P, em rất xin lỗi anh".
J.P cười phá lên : "em đâu phải xin lỗi anh.Anh rất thích nụ hôn đó ".
Anh ấy thật tốt bụng khi tỏ ra bình thường như vậy.Nhưng nó chỉ càng khiến mình thấy có lỗi hơn.
"Em thật là ngốc ,ngốc vô cùng tận"-mình rền rĩ .
"Anh không hề nghĩ em ngốc "-J.P nói-"Anh chỉ nghĩ em có một tuần thật xui xẻo. Đó là lí do tại sao anh gọi cho em.Em cần vui lên một chút.Anh đang có một đôi vé ,em muốn đi cùng anh không ?"
"Em không biết nữa, J.P"-Mình thở dài-"Có lẽ em bị mắc chứng trầm cảm mất rồi ".
"Anh thậm chí còn không hiểu bệnh đó là bệnh gì.Nhưng anh biết một điều :trong tay anh có hai tấm vé VIP của vở nhạc kịch Broadway Người đẹp và ác thú. Em đi với anh nhé ?"
Mình không thể không há hốc mồm kinh ngạc. Vé hạng VIP, của vở nhạc kịch yêu thích nhất mọi thờ đại của mình ư ?
"L-làm …"-Mình ấp úng -"sao anh…"
"Dễ mà "-J.P cười -"Em quên bố anh là một nhà sản xuất à ? Vậy là em đồng ý chứ ? Một tiếng nữa sẽ bắt đầu".
Anh ấy đùa ư ? Sao anh ấy biết ? Sao anh ấy biết mình cần thư giãn đầu óc ,không còn than thân trách phận,trách móc bản thân vì đã cư xử ngu ngốc và thiếu hai người mình yêu quí nhất trên thế giới này (sau Louie Mập và Rocky,tất nhiên).
"Vâng.Chắc chắn rồi"
"Anh sẽ gặp em ngoài cửa rạp hát 45 phút nữa"-J.P nói-" Còn nữa,Mia…"
"Dạ ?"
"Trong tối nay,hãy cùng không nhắc tới hai người nhà Moscovizt được không ? OK ?"
"OK"-mình mỉm cười ,nụ cười đầu tiên trong cả ngày hôm nay "Gặp anh trong mấy phút nữa nhé ".
Mình gác máy.
Trước khi thay đồng phục ra và xỏ vào cái gì đó hợp với buổi nhạc kịch hơn,mình đứng dậy đi về phía máy tính.
Mình mở hòm thư ra.Không có lá thư nào mới cả.
Không sao.Mình cũng không hi vọng là có.Mình thực sự không xứng đáng nhận được một lá nào cả.
Mình nhấp chuột vào lá thư cuối cùng của Michael gửi cho mình-lá thư mà mình chưa hề trả lời .Và nhấn nút TRẢ LỜI.
Mình ngồi thần ra suy nghĩ mất một lúc .
Cuối cùng, ở chỗ trống bên dưới,mình viết :
Michael. Em xin lỗi.
Sau đó nhấn nút GỬI THƯ.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét