Nguoi giau co nhat thanh Babylon.html

TÃªn sÃ¡ch: The Richest Man in Babylon (NgÆ°á»i giÃ u cÃ³ nháº¥t thÃ nh Babylon)

TÃ¡c giáº£: George S. Clason

Thá»ƒ loáº¡i: Quáº£n trá»‹ – Kinh doanh

NhÃ xuáº¥t báº£n: NhÃ xuáº¥t báº£n tá»•ng há»£p Tp.HCM

—–

ÄÃ¡nh mÃ¡y: becon53

BiÃªn táºp: ttdd

Chuyá»ƒn sang ebook: ttdd

NgÃ y hoÃ n thÃ nh: 09/8/2007

GEORGE S. CLASON

NGÆ¯á»œI GIÃ€U CÃ" NHáº¤T THÃ€NH BABYLON

Cuá»'n sÃ¡ch vá» cÃ¡ch lÃ m giÃ u hiá»‡u quáº£ nháº¥t cá»§a má»i thá»i Ä'áº¡i

NHÃ€ XUáº¤T Báº¢N Tá»"NG Há»¢P TP. Há»' CHÃ MINH

NgÆ°á»i giÃ u cÃ³ nháº¥t thÃ nh Babylon

o.Â HÆ¡n hai triá»‡u báº£n Ä'Ã£ Ä'Æ°á»£c xuáº¥t báº£n.

o.Â BÃ quyáº¿t thÃ nh cÃ´ng cá»§a ngÆ°á»i xÆ°a.

o.Â Cuá»'n sÃ¡ch giá»›i thiá»‡u nghá»‡ thuáºt lÃ m giÃ u háº¥p dáº«n tá»« xÆ°a tá»›i nay.

“Má»™t cuá»'n sÃ¡ch xuáº¥t hiá»‡n vÃ o nÄƒm 1920 cÃ³ giÃºp Ãch gÃ¬ cho nhá»¯ng nhÃ kinh doanh vÃ nhá»¯ng váº¥n Ä'á» tÃ i chÃnh cá»§a há» ngÃ y nay? “NgÆ°á»i giÃ u cÃ³ nháº¥t thÃ nh Babylon” lÃ má»™t cuá»'n sÃ¡ch háº¥p dáº«n, giá»›i thiá»‡u vá» cÃ¡ch tiáº¿t kiá»‡m, buÃ´n bÃ¡n vÃ lÃ m giÃ u cá»§a ngÆ°á»i dÃ¢n cá»• xÆ°a thÃ nh Babylon. Nhá»¯ng phÆ°Æ¡ng cÃ¡ch lÃ m giÃ u nÃ y váº«n cÃ²n giÃ¡ trá»‹ há»¯u Ãch Ä'á»'i vá»›i giá»›i kinh doanh, buÃ´n bÃ¡n ngÃ y nay. Báº±ng cÃ¡ch lá»"ng ghÃ©p vÃ o trong nhá»¯ng cÃ¢u chuyá»‡n lÃ½ thÃº, tÃ¡c giáº£ Ä'Ã£ Ä'á» cáºp Ä'áº¿n cÃ¡c ná»™i dung cÆ¡ báº£n, sÃ¢u sáº¯c vÃ bá»• Ãch vá» Ä'á» tÃ i tÃ i chÃnh. ÄÃ¢y lÃ má»™t mÃ³n quÃ Ä'áº§y Ã½ nghÄ©a cho nhá»¯ng ai Ä'Ã£ vÃ Ä'ang bÆ°á»›c vÃ o tháº¿ giá»›i kinh doanh, hoáº·c cho nhiá»u ngÆ°á»i Ä'ang cÃ²n hoang mang, do dá»± trong cÃ¡ch sá» dá»¥ng tiá»n báº¡c. NgoÃ i ra, cuá»'n sÃ¡ch nÃ y cÅ©ng sáº½ lÃ nhá»¯ng bÃ i há»c thÃº vá»‹, má»›i láº¡ cho báº¥t ká»³ ai, ngay cáº£ Ä'á»'i vá»›i má»™t nhÃ Ä'áº§u tÆ° tÃ i chÃnh giÃ u kinh nghiá»‡m nháº¥t trÃªn tháº¿ giá»›i.â€

Thá»i bÃ¡o Los Angeles

Lá»œI GIá»šI THIá»†U

1. NgÆ°á»i Ä'Ã n Ã´ng ham

2. NgÆ°á»i giÃ u nháº¥t á»Ÿ thÃ nh Babylon

3. Báº£y cÃ¡ch chá»¯a trá»‹ má»™t tÃºi tiá»n trá»'ng rá»—ng

4. Gáº·p gá»¡ ná»¯ tháº§n may máº¯n

5. NÄƒm quy luáºt cá»§a vÃ ng

6. NgÆ°á»i cho vay vÃ ng á»Ÿ vÆ°Æ¡ng quá»'c Babylon

7. NgÆ°á»i buÃ´n láº¡c Ä'Ã á»Ÿ Babylon

8. NgÆ°á»i may máº¯n nháº¥t á»Ÿ Babylon

PHá»¤ Lá»¤C

an>Lá»œI GIá»šI THIá»†U

TrÆ°á»›c máº¯t báº¡n, tÆ°Æ¡ng lai Ä'ang tráº£i rá»™ng con Ä'Æ°á»ng dáº«n tá»›i nhá»¯ng miá»n Ä'áº¥t xa xÃ´i Ä'áº§y há»©a háº¹n. TrÃªn con Ä'Æ°á»ng Ä'Ã³, báº¡n hÃ¡o há»©c, mong muá»'n thá»±c hiá»‡n nhiá»u Æ°á»›c mÆ¡, dá»± Ä'á»‹nh, khÃ¡t khaoâ€¦ cá»§a riÃªng mÃ¬nh.

Äá»ƒ nhá»¯ng nguyá»‡n vá»ng cá»§a mÃ¬nh Ä'Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n, Ãt nháº¥t báº¡n pháº£i thÃ nh cÃ´ng vá» máº·t tiá»n báº¡c. VÃ¬ váºy, cuá»'n sÃ¡ch nÃ y ra Ä'á»i nháº±m giÃºp báº¡n biáº¿t cÃ¡ch váºn dá»¥ng nhá»¯ng nguyÃªn lÃ½ quan trá»ng Ä'á»ƒ phÃ¡t triá»ƒn tÃ i chÃnh. HÃ£y Ä'á»ƒ cuá»'n sÃ¡ch dáº«n dáº¯t báº¡n Ä'i tá»« má»™t hoÃ n cáº£nh khÃ³ khÄƒn, tiÃªu biá»ƒu lÃ má»™t cÃ¡i tÃºi lÃ©p xáº¹p, Ä'áº¿n má»™t cuá»™c sá»'ng Ä'áº§y Ä'á»§ vÃ háº¡nh phÃºc, tiÃªu biá»ƒu lÃ má»™t tÃºi tiá»n cÄƒng phá»"ng, sung tÃºc.

Khi nÃ³i Ä'áº¿n tiá»n báº¡c, chÃºng ta thÆ°á»ng Ä'á» cáºp Ä'áº¿n quy luáºt trá»ng trÆ°á»ng vÃ nÃ³ luÃ´n phá»• quÃ¡t vÃ báº¥t biáº¿n trong má»i trÆ°á»ng há»£p. Tráº£i qua thá»i gian dÃ i vÃ phÃ¡t triá»ƒn, quy luáºt nÃ y Ä'Ã£ Ä'Æ°á»£c tráº£i nghiá»‡m vÃ Ä'Ãºc rÃºt thÃ nh nhá»¯ng bÃ quyáº¿t khÃ´ng chá»‰ Ä'áº£m báº£o cho báº¡n má»™t tÃºi tiá»n Ä'áº§y, mÃ cÃ²n giÃºp cho báº¡n cÃ³ má»™t cuá»™c sá»'ng cÃ¢n báº±ng Ä'á»ƒ cÃ³ thá»ƒ phÃ¡t triá»ƒn má»¹ mÃ£n hÆ¡n nhá»¯ng tiá»m nÄƒng cá»§a báº£n thÃ¢n trong cÃ¡c lÄ©nh vá»±c khÃ¡c cá»§a cuá»™c sá»'ng. Bá»Ÿi trÃªn thá»±c táº¿, khÃ´ng ai cÃ³ thá»ƒ phá»§ nháºn ráº±ng sá»± dá»"i dÃ o vá» váºt cháº¥t cÃ³ thá»ƒ lÃ m cho Ä'á»i sá»'ng con ngÆ°á»i trá»Ÿ nÃªn tá»'t Ä'áº¹p hÆ¡n. RiÃªng trong lÄ©nh vá»±c kinh doanh, sá»©c máº¡nh tÃ i chÃnh lÃ phÆ°Æ¡ng tiá»‡n chá»§ yáº¿u Ä'á»ƒ Ä'o lÆ°á»ng má»©c Ä'á»™ thÃ nh Ä'áº¡t cá»§a cÃ¡c doanh nhÃ¢n. NgÃ y nay, tiá»n báº¡c váº«n cÃ³ nhá»¯ng áº£nh hÆ°á»Ÿng lá»›n Ä'á»'i vá»›i cuá»™c sá»'ng con ngÆ°á»i, cÅ©ng giá»'ng nhÆ° cÃ¡ch Ä'Ã¢y sÃ¡u ngÃ n nÄƒm nÃ³ Ä'Ã£ chi phá»'i máº¡nh máº½ cuá»™c sá»'ng cá»§a cÆ° dÃ¢n vÆ°Æ¡ng quá»'c Babylon, thÃºc Ä'áº©y há» tÃ¬m hiá»ƒu vÃ náº¯m báº¯t cÃ¡c quy luáºt táº¡o ra tiá»n, nháº±m cÃ³ Ä'Æ°á»£c má»™t cuá»™c sá»'ng sung tÃºc vÃ sang trá»ng báºc nháº¥t.

ChÃºc báº¡n khÃ¡m phÃ¡ Ä'Æ°á»£c nhiá»u Ä'iá»u thÃº vá»‹ vÃ há»¯u Ãch tá»« cuá»'n sÃ¡ch nÃ y!

First News

Lá»œI Má»ž Äáº¦U Cá»¦A TÃC GIáº¢

Sá»± giÃ u cÃ³ cá»§a má»—i quá»'c gia Ä'á»u phá»¥ thuá»™c vÃ o kháº£ nÄƒng tÃ i chÃnh cá»§a táº¥t cáº£ cÃ¡c cÃ¡ nhÃ¢n, cÃ´ng dÃ¢n trong quá»'c gia Ä'Ã³.

Táºp sÃ¡ch nÃ y chá»§ yáº¿u nÃ³i vá» nhá»¯ng thÃ nh cÃ´ng cá»§a tá»«ng cÃ¡ nhÃ¢n sá»'ng trong thÃ nh Babylon cá»• Ä'áº¡i, mÃ cá»¥ thá»ƒ lÃ Ä'á» cáºp Ä'áº¿n nhá»¯ng thÃ nh quáº£ há» Ä'áº¡t Ä'Æ°á»£c. Tá»« Ä'Ã³ giÃºp má»i ngÆ°á»i hiá»ƒu rÃµ váº¥n Ä'á» tÃ i chÃnh vÃ cá»'ng hiáº¿n cÃ¡c káº¿ sÃ¡ch cho nhá»¯ng ngÆ°á»i ngÃ y Ä'Ãªm trÄƒn trá»Ÿ, suy tÆ° vá» cÃ¡ch lÃ m giÃ u. Nhá»¯ng bÃ quyáº¿t nÃ y khÃ´ng nhá»¯ng giÃºp cÃ¡c báº¡n Ä'Ã¡nh giÃ¡ Ä'Ãºng giÃ¡ trá»‹ cá»§a tiá»n báº¡c, mÃ cÃ²n hÆ°á»›ng dáº«n cÃ¡c báº¡n thá»±c hÃ nh theo nhá»¯ng nguyÃªn lÃ½ tÃ i chÃnh lÃ nh máº¡nh khi lÃ m ra tiá»n, giá»¯ gÃ¬n vÃ kiáº¿m thÃªm nhiá»u tiá»n báº¡c.

Nhá»¯ng trang sÃ¡ch nÃ y sáº½ Ä'Æ°a chÃºng ta trá»Ÿ láº¡i vÆ°Æ¡ng quá»'c Babylon cá»• Ä'áº¡i, cÃ¡i nÃ´i nuÃ´i dÆ°á»¡ng nhá»¯ng nguyÃªn lÃ½ cÆ¡ báº£n vá» tÃ i chÃnh mÃ giá» Ä'Ã¢y con ngÆ°á»i hiá»‡n Ä'áº¡i Ä'Ã£ káº¿ thá»«a vÃ váºn dá»¥ng trÃªn toÃ n tháº¿ giá»›i.

Äá»'i vá»›i nhá»¯ng Ä'á»™c giáº£ khÃ´ng lÃ m trong mÃ´i trÆ°á»ng kinh doanh, tÃ¡c giáº£ mong muá»'n mang láº¡i cho cÃ¡c báº¡n sá»± há»©ng khá»Ÿi khi nháºn tháº¥y sá»' tiá»n trong tÃ i khoáº£n cÃ¡ nhÃ¢n luÃ´n gia tÄƒhu Ä'Æ°á»£c nhiá»u thÃ nh cÃ´ng vÃ giáº£i quyáº¿t nhanh chÃ³ng nhá»¯ng váº¥n Ä'á» khÃ³ khÄƒn á»Ÿ máº·t tÃ i chÃnh.

Äá»'i vá»›i doanh nhÃ¢n, nhá»¯ng cÃ¢u chuyá»‡n ká»ƒ vá» ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng gia giÃ u cÃ³ á»Ÿ Babylon Ä'Ã£ trá»Ÿ thÃ nh kinh Ä'iá»ƒn vÃ lÃ bÃ i há»c cho báº¡n. ChÃnh cÃ¡c báº¡n – nhá»¯ng doanh nhÃ¢n Ä'Ã£, Ä'ang vÃ sáº½ thÃ nh Ä'áº¡t – má»›i Ä'Ã¡nh giÃ¡ háº¿t giÃ¡ trá»‹ cá»§a cÃ¡c bÃ i há»c trong quyá»ƒn sÃ¡ch nÃ y vÃ Ã¡p dá»¥ng nhá»¯ng nguyÃªn lÃ½ sÃ¡ng giÃ¡ nháº¥t cá»§a nÃ³ Ä'á»ƒ Ä'em láº¡i thÃ nh cÃ´ng trong cÃ¡c chiáº¿n lÆ°á»£c kinh doanh cá»§a mÃ¬nh.

George S. Clason

1. NgÆ°á »i Ä'Ã n Ã´ng ham vÃ ng

Bansir – ngÆ°á»i Ä'Ã³ng xe ngá»±a á»Ÿ thÃ nh Babylon â€" Ä'ang háº¿t sá»©c chÃ¡n náº£n. Ngá»"i trÃªn bá»©c tÆ°á»ng tháº¥p bao quanh ngÃ´i nhÃ cá»§a mÃ¬nh, Bansir Ä'Æ°a máº¯t buá»"n bÃ£ nhÃ¬n ngÃ´i nhÃ vÃ cÃ¡i xÆ°á»Ÿng lÃ m viá»‡c trá»'ng rá»—ng cá»§a mÃ¬nh, trong Ä'Ã³ chá»‰ cÃ²n chá»ng chÆ¡ máº¥y thanh gá»— vÃ má»™t chiáº¿c xe ngá»±a Ä'ang Ä'Ã³ng dang dá»Ÿ.

Vá»£ cá»§a anh thá»‰nh thoáº£ng láº¡i xuáº¥t hiá»‡n á»Ÿ cÃ¡nh cá»a, Ã¡nh máº¯t ngáºp ngá»«ng nhÃ¬n vá» phÃa anh, nhÆ° tháº§m nháº¯c nhá»Ÿ ráº±ng bao bá»™t mÃ¬ trong nhÃ Ä'Ã£ háº¿t, anh cáº§n pháº£i Ä'Ã³ng xong chiáº¿c xe, gÃ² láº¡i cho ká»¹, cháº¡m kháº¯c Ä'Ã¢u vÃ o Ä'Ã³ rá»"i Ä'Ã¡nh bÃ³ng, quÃ©t sÆ¡n vÃ phá»§ da lÃªn nhá»¯ng vÃ nh bÃ¡nh xe Ä'á»ƒ giao cho khÃ¡ch, nháº±m kiáº¿m má»™t Ãt tiá»n mua bá»™t mÃ¬.

Tháº¿ nhÆ°ng, thÃ¢n hÃ¬nh ráº¯n cháº¯c vÃ váº¡m vá»¡ cá»§a Bansir váº«n cá»© ngá»"i báº¥t Ä'á»™ng. Äáº§u Ã³c anh Ä'ang cá»' Ä'áº¥u tranh má»™t cÃ¡ch nháº«n náº¡i vá»›i má»™t váº¥n Ä'á» mÃ anh chÆ°a tÃ¬m ra lá»i giáº£i Ä'Ã¡p. Máº·t trá»i cá»§a miá»n nhiá»‡t Ä'á»›i táº¡i thung lÅ©ng vÃ¹ng Euphrate tá»a hÆ¡i nÃ³ng há»«ng há»±c nhÆ° Ä'ang trÃºt lá»a xuá»'ng Ä'áº§u anh má»™t cÃ¡ch khÃ´ng thÆ°Æ¡ng tiáº¿c. Nhá»¯ng giá»t má»" hÃ´i tÆ°Æ¡m ra trÃªn trÃ¡n rá»"i tháº£n nhiÃªn nhá» giá»t xuá»'ng, tan biáº¿n vÃ o khoáº£ng ngá»±c Ä'á»ƒ tráº§n cá»§a anh.

Xa xa ngoÃ i kia lÃ bá»©c tÆ°á»ng cao chÃ³t vÃ³t bao quanh lÃ¢u Ä'Ã i cá»§a nhÃ vua. Cáº¡nh Ä'Ã³ lÃ ngÃ´i thÃ¡p Äá»n ChuÃ´ng Ä'á»" sá»™ Ä'Æ°á»£c phá»§ sÆ¡n tráº¯ng toÃ¡t. Báº§u trá»i trong xanh cá»§a má»™t ngÃ y náº¯ng Ä'áº¹p nhÆ° cÃ ng lÃ m ná»•i rÃµ hai thÃ¡i cá»±c cá»§a cáº£nh váºt nÆ¡i nÃ y. Má»™t bÃªn gá»"m nhá»¯ng tÃ²a lÃ¢u Ä'Ã i nguy nga trÃ¡ng lá»‡ cá»§a vÆ°Æ¡ng gia, cÃ²n má»™t bÃªn lÃ nhá»¯ng ngÃ´i nhÃ táº§m thÆ°á»ng sÆ¡ sÃ i nháº¿ch nhÃ¡c cá»§a ngÆ°á»i dÃ¢n. Cuá»™c sá»'ng á»Ÿ thÃ nh Babylon vá»'n lÃ nhÆ° tháº¿ – luÃ´n cÃ³ sá»± xen láº«n giá»¯a cÃ¡i nguy nga vÃ cÃ¡i tá»"i tÃ n; giá»¯a sá»± giÃ u a hoa vÃ sá»± nghÃ¨o khá»•, khá»'n cÃ¹ng. Giá»¯a vÃ²ng tÆ°á»ng thÃ nh bao bá»c tá»« bao Ä'á»i nay, nhá»¯ng Ä'iá»u nÃ y cÃ¹ng song song tá»"n táº¡i tá»« nÄƒm nÃ y sang nÄƒm khÃ¡c, tá»« Ä'á»i nÃ y sang Ä'á»i khÃ¡c.

NgoÃ i Ä'Æ°á»ng phá»', nhá»¯ng chiáº¿c xe ngá»±a cá»§a ngÆ°á»i giÃ u cÃ³ Ä'ang nÃ¡o nhiá»‡t Ä'i dáº¡o, chen láº«n vá»›i Ä'Ã´ng Ä'áº£o khÃ¡ch bá»™ hÃ nh chÃ¢n mang dÃ©p vÃ ngÆ°á»i Äƒn xin Ä'i chÃ¢n tráº§n láº¥m lem bá»¥i Ä'áº¥t. Bá»—ng tá»« xa, má»™t Ä'oÃ n ngÆ°á»i Ä'Ã´ng Ä'Ãºc xuáº¥t hiá»‡n. Há» xáº¿p thÃ nh hÃ ng chá»‰nh tá», má»—i hÃ ng ngang nÄƒm ngÆ°á»i vÃ ná»'i nhau thÃ nh má»™t hÃ ng dÃ i trÃªn Ä'Æ°á»ng dÆ°á»›i cÃ¡i náº¯ng chÃ³i chang. ÄÃ³ lÃ nhá»¯ng nÃ´ lá»‡ cá»§a nhÃ vua. Há» Ä'ang trÃªn Ä'Æ°á»ng Ä'i láº¥y nÆ°á»›c Ä'á»ƒ tÆ°á»›i cho khu vÆ°á»n treo Ä'á»™c Ä'Ã¡o vÃ lá»™ng láº«y cá»§a quá»'c vÆ°Æ¡ng. KhÃ´ng chá»‰ nhá»¯ng ngÆ°á»i nghÃ¨o, mÃ ngay cáº£ ngÆ°á»i giÃ u cÃ³ cÅ©ng pháº£i nÃ©p sÃ¡t vÃ o hai bÃªn Ä'Æ°á»ng Ä'á»ƒ nhÆ°á»ng lá»'i cho Ä'oÃ n ngÆ°á»i nÃ´ lá»‡ nÃ y.

Máº£i chÃ¬m Ä'áº¯m trong nhá»¯ng suy nghÄ© náº·ng ná» cá»§a mÃ¬nh, Bansir háº§u nhÆ° khÃ´ng Ä'á»ƒ Ã½ Ä'áº¿n má»i thá»© xung quanh cho Ä'áº¿n khi nhá»¯ng Ã¢m thanh Ãªm dá»‹u cá»§a tiáº¿ng Ä'Ã n lia vang lÃªn bÃªn cáº¡nh mÃ¬nh. Anh quay láº¡i vÃ tháº¥y gÆ°Æ¡ng máº·t tÆ°Æ¡i cÆ°á»i cá»§a Kobbi, ngÆ°á»i báº¡n thÃ¢n nháº¥t cá»§a anh vÃ cÅ©ng lÃ má»™t nháº¡c sÄ© tÃ i hoa ná»•i tiáº¿ng vá» sá»± nghÃ¨o tÃºng.

- Cáº§u cho cÃ¡c tháº§n thÃ¡nh luÃ´n háº¿t lÃ²ng phÃ¹ há»™ anh, anh báº¡n thÆ°Æ¡ng máº¿n Æ¡i. â€" Kobbi má»Ÿ Ä'áº§u báº±ng má»™t cÃ¢u chÃ o tháºt trang trá»ng â€" VÃ¢ng! Cáº§u cho cÃ¡i tÃºi cá»§a anh luÃ´n cÄƒng phá»"ng vÃ anh Ä'Æ°á»£c báºn rá»™n nhiá»u hÆ¡n trong xÆ°á»Ÿng lÃ m viá»‡c. Do Ä'Ã³, anh sáº½ khÃ´ng tiáº¿c gÃ¬ náº¿u trÃch ra hai Ä'á»"ng báº¡c nhá» nhoi Ä'á»ƒ cho tÃ´i mÆ°á»£n. VÃ tÃ´i há»©a ráº±ng sau bá»¯a tiá»‡c tá»'i nay cá»§a nhá»¯ng con ngÆ°á»i quÃ½ phÃ¡i, tÃ´i sáº½ tráº£ láº¡i ngay cho anh. Anh cÃ³ thá»ƒ hoÃ n toÃ n yÃªn tÃ¢m vá» lá»i há»©a cá»§a tÃ´i!

- TÃ´i cháº³ng cÃ³ ná»•i hai Ä'á»"ng báº¡c nÃ o Ä'á»ƒ cho anh mÆ°á»£n, dÃ¹ anh lÃ ngÆ°á»i báº¡n thÃ¢n nháº¥t cá»§a tÃ´i. â€" Bansir Ä'Ã¡p láº¡i má»™t cÃ¡ch u sáº§u. â€" Anh biáº¿t Ä'áº¥y, náº¿u tÃ´i cÃ³ hai Ä'á»"ng báº¡c, thÃ¬ Ä'Ã³ chÃnh lÃ táº¥t cáº£ gia tÃ i cá»§a tÃ´i â€" lÃ toÃ n bá»™ tÃ i sáº£n cá»§a cáº£ gia Ä'Ã¬nh tÃ´i. VÃ cháº¯c lÃ khÃ´ng ai cÃ³ thá»ƒ cho mÆ°á»£n táº¥t cáº£ tÃ i sáº£n cá»§a há», ngay cáº£ Ä'á»'i vá»›i ngÆ°á»i báº¡n thÃ¢n nháº¥t cá»§a mÃ¬nh.

- CÃ¡i gÃ¬? â€" Kobbi háº¿t sá»©c ngáº¡c nhiÃªn kÃªu lÃªn. â€" Anh khÃ´ng cÃ³ má»™t Ä'á»"ng báº¡c cáº¯c nÃ o trong tÃºi Æ°! VÃ¬ tháº¿ anh ngá»"i trÃªn tÆ°á»ng thÃ nh nhÆ° má»™t bá»©c tÆ°á»£ng váºy sao? Táº¡i sao anh khÃ´ng Ä'Ã³ng cho xong chiáº¿c xe ngá»±a kia Ä'i? KhÃ´ng cÃ³ tiá»n thÃ¬ lÃ m sao anh cÃ³ thá»ƒ nuÃ´i sá»'ng cáº£ gia Ä'Ã¬nh? KhÃ´ng thá»ƒ kÃ©o dÃ i tÃ¬nh tráº¡ng nÃ y Ä'Æ°á»£c, anh báº¡n thÃ¢n cá»§a tÃ´i Æ¡i. Sá»©c lá»±c dá»"i dÃ o cá»§a anh Ä'á»ƒ Ä'Ã¢u rá»"i? Äiá»u gÃ¬ Ä'Ã£ lÃ m anh chÃ¡n chÆ°á»ng nhÆ° váºy? Pháº£i chÄƒng cÃ¡c tháº§n thÃ¡nh Ä'Ã£ lÃ m cho tÃ¢m tráº¡ng cá»§a anh bá»‹ rá»'i lÃªn?

- C cÃ¡c tháº§n thÃ¡nh Ä'Ã£ háº¡i tÃ´i rá»"i. â€" Bansir thá»«a nháºn. – Chuyá»‡n báº¯t Ä'áº§u tá»« má»™t giáº¥c mÆ¡. Má»™t giáº¥c mÆ¡ láº¡ lÃ¹ng mÃ trong Ä'Ã³ tÃ´i tÆ°á»Ÿng mÃ¬nh lÃ ngÆ°á»i giÃ u cÃ³. Tháº¯t lÆ°ng cá»§a tÃ´i Ä'eo lá»§ng láº³ng má»™t cÃ¡i tÃºi to, náº·ng trÄ©u vÃ¬ nhá»¯ng Ä'á»"ng tiá»n vÃ ng. TÃ´i Ä'Ã£ tha há»" cho tiá»n nhá»¯ng káº» Äƒn xin; Ä'i sáº¯m nhá»¯ng Ä'á»" trang sá»©c Ä'áº¯t tiá»n cho vá»£ tÃ´i vÃ mua nhá»¯ng thá»© mÃ tÃ´i háº±ng mÆ¡ Æ°á»›c. TÃ´i cáº£m tháº¥y tÆ°Æ¡ng lai cá»§a mÃ¬nh vÃ gia Ä'Ã¬nh tháºt yÃªn á»•n vÃ¬ trong nhÃ cÃ³ Ä'áº§y tiá»n vÃ ng dá»± trá»¯ trong cÃ¡c rÆ°Æ¡ng, hÃ²mâ€¦ TÃ´i khÃ´ng cÃ²n lÃ ngÆ°á»i báº¡n thÃ¢n lÃ m lá»¥ng váº¥t váº£ cá»§a anh ná»¯a. MÃ anh cÅ©ng khÃ´ng thá»ƒ hÃ¬nh dung Ä'Æ°á»£c ngÆ°á»i vá»£ cá»§a tÃ´i trong giáº¥c mÆ¡ Ä'Ã³ Ä'Ã¢u: máº·t mÃ y cÃ´ áº¥y khÃ´ng cÃ²n nhÄƒn nhÃ³ suá»'t ngÃ y nhÆ° lÃ¢u nay, mÃ trÃ¡i láº¡i, cÃ´ áº¥y lÃºc nÃ o cÅ©ng tÆ°Æ¡i cÆ°á»i ráº¡ng rá»¡ trÃ n Ä'áº§y háº¡nh phÃºc vÃ ngoan hiá»n nhÆ° nhá»¯ng ngÃ y Ä'áº§u chÃºng tÃ´i má»›i cÆ°á»›i nhau váºy. TÃ´i vÃ´ cÃ¹ng sung sÆ°á»›ng vá»›i cuá»™c sá»'ng trong giáº¥c mÆ¡ Ä'Ã³!

- Quáº£ lÃ má»™t giáº¥c má»™ng tuyá»‡t vá»i. â€" Kobbi nháºn xÃ©t. â€" NhÆ°ng táº¡i sao nhá»¯ng cáº£m giÃ¡c thÃº vá»‹ nhÆ° tháº¿ láº¡i khiáº¿n anh trá»Ÿ thÃ nh má»™t bá»©c tÆ°á»£ng buá»"n xo vÃ ngá»"i báº§n tháº§n nhÆ° váºy?

- CÃ²n táº¡i sao ná»¯a? ÄÃ³ lÃ vÃ¬ khi tÃ´i tá»‰nh má»™ng vÃ nhá»› ra cÃ¡i tÃºi cá»§a mÃ¬nh Ä'ang lÃ©p xáº¹p, thÃ¬ cáº£m giÃ¡c báº¥t mÃ£n chá»£t Ã¹a Ä'áº¿n vÃ¢y bá»c láº¥y tÃ´i. Anh báº¡n thÃ¢n Æ¡i, anh cÃ³ thá»ƒ cÃ¹ng tÃ´i nÃ³i chuyá»‡n vá» váº¥n Ä'á» nÃ y khÃ´ng? Khi cÃ²n nhá», chÃºng ta Ä'Ã£ tá»«ng cÃ¹ng nhau tá»›i cÃ¡c tháº§y tu táº¿ Ä'á»ƒ há»c sá»± khÃ´n ngoan. LÃºc bÆ°á»›c vÃ o tuá»•i thanh niÃªn cho Ä'áº¿n táºn bÃ¢y giá», chÃºng ta Ä'Ã£ cÃ¹ng chia sáº» nhá»¯ng Ä'áº¯ng cay, ngá»t bÃ¹i vá»›i nhau vÃ váº«n luÃ´n giá»¯ Ä'Æ°á»£c tÃ¬nh báº¡n thÃ¢n thiáº¿t. Tháº¿ mÃ nhÃ¬n láº¡i, Ä'áº¯ng cay cá»§a chÃºng ta láº¡i nhiá»u hÆ¡n háº³n ngá»t bÃ¹i. Ã"i chao! Nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡ch viá»…n du váº«n thÆ°á»ng nÃ³i lÃ chÃºng ta Ä'ang sá»'ng trong má»™t vÆ°Æ¡ng quá»'c giÃ u cÃ³ nháº¥t trÃªn tháº¿ gian, nhÆ°ng tiáº¿c thay, cáº£ hai chÃºng ta khÃ´ng náº±m trong sá»' nhá»¯ng ngÆ°á»i giÃ u cÃ³. ÄÃ£ hÆ¡n ná»a cuá»™c Ä'á»i lÃ m lá»¥ng váº¥t váº£ vÃ khá»• nhá»c, chÃnh anh – ngÆ°á»i báº¡n thÃ¢n máº¿n nháº¥t cá»§a tÃ´i – váº«n chá»‰ cÃ³ cÃ¡i tÃºi rá»—ng khÃ´ng vÃ Ä'Ã£ lÃªn tiáº¿ng mÆ°á»£n tÃ´i hai Ä'á»"ng báº¡c nhá» nhoi. CÃ²n tÃ´i, tÃ´i Ä'Ã£ tráº£ lá»i vá»›i anh nhÆ° tháº¿ nÃ o nhá»‰? TÃ´i thÃº nháºn vá»›i anh ráº±ng cÃ¡i tÃºi cá»§a tÃ´i cÅ©ng lÃ©p xáº¹p cháº³ng khÃ¡c gÃ¬ anh! NguyÃªn nhÃ¢n cá»§a tÃ¬nh tráº¡ng tháº£m háº¡i nÃ y lÃ gÃ¬ nhá»‰? Táº¡i sa! o chÃºng ta khÃ´ng biáº¿t cÃ¡ch lÃ m ra nhiá»u vÃ ng báº¡c, hoáº·c Ãt nháº¥t lÃ Ä'á»§ Ä'á»ƒ chÃºng ta Äƒn vÃ máº·c?

- CÃ²n Ä'á»ƒ cho con cÃ¡i cá»§a chÃºng ta sinh sá»'ng ná»¯a chá»©? â€" Bansir nÃ³i tiáº¿p. – Cháº³ng láº½ chÃºng cÅ©ng ná»'i gÃ³t sá»± nghÃ¨o khá»• cá»§a cha chÃºng sao? ChÃºng cáº§n cÃ³ nhiá»u tiá»n Ä'á»ƒ sá»'ng tá»'t hÆ¡n. Rá»"i Ä'áº¿n Ä'á»i chÃ¡u cá»§a chÃºng ta ná»¯a â€¦ Táº¥t cáº£ chÃºng pháº£i cam chá»‹u cuá»™c sá»'ng nghÃ¨o khÃ³ ngay giá»¯a nhá»¯ng kho vÃ ng cá»§a thÃ nh Babylon nÃ y Æ°? Cháº³ng láº½ chÃºng ta cam tÃ¢m Ä'á»ƒ con chÃ¡u cá»§a mÃ¬nh sá»'ng báº±ng nhá»¯ng bá»¯a Äƒn chá»‰ cÃ³ sá»¯a chua vÃ cÃ¡c thá»©c Äƒn tá»"i tÃ n hay sao?

- KhÃ´ng bao giá»! NhÆ°ng tÃ´i láº¥y lÃ m ngáº¡c nhiÃªn lÃ vá»›i tÃ¬nh báº±ng há»¯u gáº¯n bÃ³ bao nÄƒm nay, cÃ³ bao giá» anh nÃ³i vá»›i tÃ´i vá» nhá»¯ng Ä'iá»u nÃ y Ä'Ã¢u, Bansir? â€" Kobbi kinh ngáº¡c há»i láº¡i.

- Trong suá»'t bao nÄƒm qua, tÃ´i chÆ°a há» suy nghÄ© vá» Ä'iá»u nÃ y. Cá»© tá»« sÃ¡ng sá»›m Ä'áº¿n tá»'t má»‹t, tÃ´i chá»‰ biáº¿t Ä'áº§u táº¯t máº·t tá»'i Ä'Ã³ng nhá»¯ng chiáº¿c xe ngá»±a sang trá»ng cho nhá»¯ng ngÆ°á»i giÃ u cÃ³ vÃ nháº«n náº¡i chá» Ä'á»£i, mong ngÃ³ng trá»i Ä'áº¥t ngÃ³ tá»›i cÃ´ng khÃ³ nhá»c cá»§a mÃ¬nh Ä'á»ƒ má»™t ngÃ y nÃ o Ä'Ã³ cho tÃ´i Ä'Æ°á»£c giÃ u cÃ³ nhÆ° há». NhÆ°ng chÆ°a bao giá» tháº§n thÃ¡nh cho tÃ´i thá»a nguyá»‡n cáº£. TÃ´i muá»'n trá»Ÿ thÃ nh má»™t ngÆ°á»i giÃ u cÃ³! TÃ´i muá»'n cÃ³ Ä'áº¥t Ä'ai, gia sÃºc, quáº§n Ã¡o sang trá»ng vÃ tiá»n rá»§ng rá»‰nh Ä'áº§y tÃºi. TÃ´i Ä'Ã£ cá»' gáº¯ng pháº¥n Ä'áº¥u Ä'á»ƒ Ä'áº¡t nhá»¯ng Ä'iá»u nÃ y vá»›i táº¥t cáº£ sá»©c lá»±c tá»« Ä'Ã´i bÃ n tay cÅ©ng nhÆ° má»i kháº£ nÄƒng khÃ´n ngoan cá»§a Ä'áº§u Ã³c. NhÆ°ng cho Ä'áº¿n bÃ¢y giá», cáº£ tÃ´i vÃ anh váº«n khÃ´ng thoÃ¡t khá»i Ä'Ã³i nghÃ¨o, cÃ¡i tÃºi cá»§a chÃºng ta váº«n luÃ´n luÃ´n xáº¹p lÃ©p. ChÃºng ta pháº£i lÃ m gÃ¬ bÃ¢y giá»? Táº¡i sao chÃºng ta khÃ´ng thá»ƒ chia sáº» sá»± may máº¯n, sá»± giÃ u cÃ³ vá»›i nhá»¯ng ngÆ°á»i Ä'ang sá»Ÿ há»¯u nhiá»u vÃ ng báº¡c nhá»‰?

- Æ¯á»›c gÃ¬ tÃ´i cÃ³ thá»ƒ tráº£ lá»i Ä'Æ°á»£c cÃ¢u há»i cá»§a anh! â€" Kobbi Ä'Ã¡p láº¡i. – Cuá»™c sá»'ng cá»§a tÃ´i cÃ³ hÆ¡n gÃ¬ anh Ä'Ã¢u. Sá»' tiá»n tÃ´i kiáº¿m Ä'Æ°á»£c nhá» cÃ¢y Ä'Ã n lia nÃ y cÅ©ng nhanh chÃ³ng bay Ä'i háº¿t. TÃ´i pháº£i thÆ°á»ng tÃnh toÃ¡n cÃ¡c khoáº£n chi tiÃªu sao cho gia Ä'Ã¬nh tÃ´i khÃ´ng bá»‹ Ä'Ã³i. KhÃ´ng biáº¿t bao giá» tÃ´i má»›i Ä'áº¡t Ä'Æ°á»£c Æ°á»›c mÆ¡ cÃ³ Ä'Æ°á»£c má»™t cÃ¢y Ä'Ã n lia lá»›n hÆ¡n Ä'á»ƒ cÃ³ thá»ƒ gáº£y nÃªn nhá»¯ng khÃºc nháº¡c mÃ tÃ´i ao Æ°á»›c. Vá»›i má»™t nháº¡c cá»¥ nhÆ° tháº¿, tiáº¿ng nháº¡c cá»§a tÃ´i sáº½ tinh táº¿ hÆ¡n nhiá»u, hÆ¡n cáº£ láº§n tÃ´i gáº£y Ä'Ã n phá»¥c vá»¥ nhÃ vua.

- Má»™t cÃ¢y Ä'Ã n lia nhÆ° tháº¿ cháº³ng máº¥y chá»'c anh sáº½ cÃ³ Ä'Æ°á»£c thÃ´i. KhÃ´ng má»™t ai á»Ÿ thÃ nh Babylon nÃ y cÃ³ tÃ i lÃ m cho nhá»¯ng giai Ä'iá»‡u trá»Ÿ nÃªn ngá»t ngÃ o hÆ¡n anh. â€" Bansir nÃ³i.

- NhÆ°ng lÃ m tháº¿ nÃ o anh cháº¯c cháº¯n tÃ´i sáº½ cÃ³ Ä'Æ°á»£c má»™t cÃ¢y Ä'Ã n nhÆ° tháº¿, vÃ¬ hai chÃºng ta hiá»‡n Ä'ang nghÃ¨o khá»• khÃ´ng khÃ¡c gÃ¬ nhá»¯ng nÃ´ lá»‡ cá»§a nhÃ vua? â€" Kobbi há»i.

Vá»«a lÃºc Ä'Ã³, trong khÃ´ng trung chá»£t cÃ³ tiáº¿ng chuÃ´ng váº³ng láº¡i. Bansir má»‰m cÆ°á»i nÃ³i vá»›i báº¡n:

- HÃ£y láº¯ng nghe tiáº¿ng chuÃ´ng! Há» Ä'áº¿n Ä'áº¥y.

Bansir Ä'Æ°a tay chá»‰ vÃ o dÃ²ng ngÆ°á»i mang nÆ°á»›c, mÃ¬nh Ä'á»ƒ tráº§n, má»" hÃ´i nhá»… nháº¡i Ä'ang lÃª bÆ°á»›c má»™t cÃ¡ch náº·ng nhá»c tá»« dÃ²ng sÃ´ng phÃa xa kia lÃªn con Ä'Æ°á»ng cháºt háº¹p. TrÃªn lÆ°ng má»—i ngÆ°á»i lÃ má»™t tÃºi da dÃª Ä'á»±ng Ä'áº§y nÆ°á»›c.

- NgÆ°á»i kia cÃ³ vÃ³c dÃ¡ng Ä'áº¹p Ä'áº¥y chá»©? NgÆ°á»i dáº«n Ä'áº§u cáº£ Ä'oÃ n Ä'Ã³! â€" Kobbi chá»‰ vÃ o ngÆ°á»i khÃ´ng mang vÃ¡c gÃ¬ cáº£, tay cáº§m chuÃ´ng Ä'i trÆ°á»›c Ä'oÃ n ngÆ°á»i, thá»‰nh thoáº£ng láº¡i giÃ³ng lÃªn Ã¢m thanh cáº£nh bÃ¡o khÃ¡ch bá»™ hÃ nh dáº¹p lá»'i cho Ä'oÃ n nÃ´ lá»‡ Ä'i qua.

- Trong Ä'oÃ n háº§u nhÆ° ai cÅ©ng nhÆ° tháº¿ cáº£. â€" Bansir tráº§m ngÃ¢m lÃªn tiáº¿ng. – Há» cÅ©ng Ä'áº¹p Ä'áº½, máº¡nh khá»e nhÆ° chÃºng ta. KÃ¬a! Nhá»¯ng ngÆ°á»i cÃ³ tÃ³c hoe vÃ ng Ä'áº¿n tá»« phÆ°Æ¡ng Báº¯c; nhá»¯ng ngÆ°á»i da Ä'en hay cÆ°á»i Ä'áº¿n tá»« phÆ°Æ¡ng Nam; vÃ cáº£ nhá»¯ng ngÆ°á»i da nÃ¢u ná»¯a. Táº¥t cáº£ há» Ä'á»u Ä'i vÃ¡c nÆ°á»›c tÆ°á»›i cho nhá»¯ng khu vÆ°á»n cá»§a nhÃ vua. Há» láº·p Ä'i láº·p láº¡i cÃ´ng viá»‡c tá»« ngÃ y nÃ y sang ngÃ y khÃ¡c, tá»« nÄƒm nÃ y qua nÄƒm khÃ¡c. Äá»'i vá»›i há», cuá»™c sá»'ng khÃ´ng cÃ³ niá»m hy vá»ng. Há» chá»‰ cÃ³ nhá»¯ng á»• rÆ¡m Ä'á»ƒ ngá»§ vÃ nhá»¯ng háº¡t cÆ¡m cá»©ng nhÆ° Ä'Ã¡ Ä'á»ƒ Äƒn. Tháºt Ä'Ã¡ng thÆ°Æ¡ng thay cho nhá»¯ng con ngÆ°á»i sá»'ng kiáº¿p Ä'á»a Ä'Ã y Ä'Ã³, Kobbi áº¡!

- TÃ´i cÅ©ng tháº¥y há» tháºt Ä'Ã¡ng thÆ°Æ¡ng. Anh Ä'Ã£ nháº¯c cho tÃ´i nhá»› lÃ tÃ¬nh cáº£nh cá»§a chÃºng ta váº«n cÃ²n tá»'t Ä'áº¹p hÆ¡n há» ráº¥t nhiá»u. ChÃºng ta lÃ nhá»¯ng con ngÆ°á»i tá»± do mÃ ! â€" Kobbi hÆ°á»Ÿng á»©ng.

- ÄÃ³ lÃ sá»± tháºt, Kobbi Ã ! Cho dÃ¹ cuá»™c sá»'ng cá»§a chÃºng ta chÆ°a Ä'Æ°á»£c nhÆ° Ã½, nhÆ°ng chÃºng ta khÃ´ng há» muá»'n nÄƒm nÃ y sang nÄƒm khÃ¡c pháº£i sá»'ng nhá»¯ng chuá»—i ngÃ y nhÆ° kiáº¿p nÃ´ lá»‡. HÃ£y lÃ m viá»‡c, lÃ m viá»‡c vÃ lÃ m viá»‡c thÃ´i! ChÃºng ta hÃ£y báº¯t Ä'áº§u lÃ m viá»‡c ngay bÃ¢y giá» Ä'i.

- NhÆ°ng chÃºng ta khÃ´ng biáº¿t cÃ¡ch ngÆ°á»i khÃ¡c lÃ m ra vÃ ng nhÆ° tháº¿ nÃ o Ä'á»ƒ báº¯t chÆ°á»›c lÃ m theo? â€" Kobbi tháº¯c máº¯c há»i.

- CÃ³ láº½ há» cÃ³ má»™t bÃ quyáº¿t nÃ o Ä'Ã³ mÃ chÃºng ta chÆ°a biáº¿t Ä'Æ°á»£c. ChÃºng ta nÃªn tÃ¬m há»i nhá»¯ng ngÆ°á»i tÃ i giá»i vá» Ä'iá»u áº¥y. â€" Bansir Ä'Ã¡p lá»i.

- Ngay vÃ o ngÃ y hÃ´m nay chá»©? â€" Kobbi gá»£i Ã½. â€" TÃ´i vá»«a trÃ´ng tháº¥y Ã´ng báº¡n giÃ Arkad cá»§a chÃºng ta Ä'i trÃªn chiáº¿c xe ngá»±a sÆ¡n son thiáº¿p vÃ ng vÃ váº«n Ä'Æ°a tay váº«y chÃ o thÃ¢n thiá»‡n nhá»¯ng ngÆ°á»i mÃ Ã´ng quen biáº¿t.

- Ã"ng ta Ä'Æ°á»£c cho lÃ ngÆ°á»i giÃ u nháº¥t á»Ÿ thÃ nh Babylon Ä'áº¥y! â€" Bansir buá»™t miá»‡ng.

- GiÃ u Ä'áº¿n ná»—i nhÃ vua pháº£i tÃ¬m tá»›i Ã´ng ta Ä'á»ƒ nhá» há»— trá»£ vá» váº¥n Ä'á» ngÃ¢n khá»'. â€" Kobbi nÃ³i thÃªm.

- GiÃ u Ä'áº¿n tháº¿ kia Æ°! â€" Bansir sá»ng sá»'t. – Náº¿u gáº·p Ã´ng áº¥y trong Ä'Ãªm tá»'i, tÃ´i sá»£ khÃ´ng kiá»m ná»•i lÃ²ng tÃ² mÃ² muá»'n sá» vÃ o tÃºi tiá»n cá»§a Ã´ng ta, xem nÃ³ lá»›n nhÆ° tháº¿ nÃ oâ€¦

- TÃ o lao! â€" Kobbi cáº¯t ngang. – Má»™t ngÆ°á»i giÃ u khÃ´ng pháº£i á»Ÿ tÃºi tiá»n cá»§a ngÆ°á»i Ä'Ã³ mang theo Ä'Ã¢u. Má»™t cÃ¡i tÃºi náº·ng trÄ©u nhá»¯ng Ä'á»"ng tiá»n vÃ ng váº«n cÃ³ thá»ƒ nhanh chÃ³ng trá»'ng rá»—ng náº¿u khÃ´ng cÃ³ nhá»¯ng Ä'á»"ng tiá»n khÃ¡c bá»• sung vÃ o. Arkad cÃ³ má»™t nguá»"n thu nháºp dá»"i dÃ o nÃªn cÃ¡i tÃºi cá»§a Ã´ng ta váº«n luÃ´n Ä'áº§y áº¯p, cho dÃ¹ Ã´ng áº¥y tha há»" chi tiÃªu.

- Thu nháºp chÃnh lÃ váº¥n Ä'á» quyáº¿t Ä'á»‹nh! â€" Bansir ra chiá»u tÃ¢m Ä'áº¯c. â€" tÃ´i chá»‰ mong cÃ³ Ä'Æ°á»£c má»™t nguá»"n thu nháºp tá»'t Ä'á»ƒ tiá»n luÃ´n cháº£y vÃ o trong tÃºi cá»§a mÃ¬nh. Má»™t ngÆ°á»i giÃ u cÃ³ nhÆ° Arkad cháº¯c cháº¯n pháº£i biáº¿t cÃ¡ch táº¡o láºp nguá»"n thu nháºp dá»"i dÃ o cho chÃnh mÃ¬nh. CÃ³ láº½ Ã´ng ta sáº½ sáºµn lÃ²ng chá»‰ dáº«n Ä'iá»u áº¥y Ä'á»ƒ cÃ¡i Ä'áº§u Ä'ang má»¥ máº«m, cháºm cháº¡p cá»§a tÃ´i sÃ¡ng ra!

- TÃ´i nghÄ© cháº¯c cháº¯n lÃ Arkad cÃ³ bÃ quyáº¿t áº¥y. â€" Kobbi Ä'Ã¡p láº¡i. â€" TÃ´i nghe má»i ngÆ°á»i khÃ¡o nhau ráº±ng, con trai cá»§a Ã´ng ta lÃ Nomasir Ä'Ã£ tá»± mÃ¬nh tá»›i Nineveh Ä'á»ƒ láºp nghiá»‡p. VÃ chá»‰ sau má»™t thá»i gian ngáº¯n, Nomasir cÅ©ng trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³ vÃ trá»Ÿ vá» Babylon Ä'oÃ n tá»¥ vá»›i gia Ä'Ã¬nh.

- Kobbi, anh Ä'Ã£ lÃ m cho tÃ´i tháºt ngáº¡c nhiÃªn vá» sá»± am hiá»ƒu cá»§a anh Ä'áº¥y!- Bansir vui má»«ng. â€" Theo tÃ´i biáº¿t thÃ¬ Arkad luÃ´n sáºµn lÃ²ng cho nhá»¯ng lá»i khuyÃªn khÃ´n ngoan khi cÃ³ ngÆ°á»i Ä'áº¿n há»i Ã´ng áº¥y. NÃ o! ChÃºng ta hÃ£y tá»›i thÄƒm Arkad vÃ xin Ã´ng áº¥y chá»‰ báº£o cho chÃºng ta nhá»¯ng cÃ¡ch thá»©c lÃ m giÃ u.

- VÃ¢ng, anh nÃ³i ráº¥t chÃ lÃ½ Ä'áº¥y Bansir áº¡.

- ChÃºng ta hÃ£y Ä'áº¿n gáº·p Arkad ngay ngÃ y hÃ´m nay. â€" Bansir nÃ³i tiáº¿p. â€" TÃ´i nghÄ© mÃ¬nh cÅ©ng nÃªn rá»§ nhá»¯ng báº¡n bÃ¨ thÃ¢n thiáº¿t trong thá»i thÆ¡ áº¥u cá»§a chÃºng ta cÃ¹ng Ä'i. Há» cÅ©ng khÃ´ng kháº¥m khÃ¡ hÆ¡n chÃºng ta bao nhiÃªu, náº¿u cÃ³ thá»ƒ cÃ¹ng chia sáº» sá»± khÃ´n ngoan cá»§a Arkad Ä'á»ƒ táº¥t cáº£ trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³ thÃ¬ tá»'t quÃ¡.

- Anh luÃ´n luÃ´n tá»'t bá»¥ng vá»›i nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n cá»§a anh, Bansir Ã . VÃ Ä'Ã³ chÃnh lÃ lÃ½ do Ä'á»ƒ anh cÃ³ ráº¥t nhiá»u báº¡n bÃ¨ xung quanh mÃ¬nh. TÃ´i ráº¥t Ä'á»"ng Ã½ vá»›i anh, ngay ngÃ y hÃ´m nay chÃºng ta sáº½ rá»§ há» cÃ¹ng Ä'i!

2. NgÆ°á»i giÃ u nháº¥t á»Ÿ thÃ nh Babylon

Arkad khÃ´ng chá»‰ Ä'Æ°á»£c má»‡nh danh lÃ ngÆ°á»i giÃ u nháº¥t á»Ÿ thÃ nh Babylon, mÃ cÃ²n Ä'Æ°á»£c má»i ngÆ°á»i ngÆ°á»¡ng má»™ bá»Ÿi tÃnh tÃ¬nh hÃ o phÃ³ng vÃ cá»Ÿi má»Ÿ. Äá»'i vá»›i nhá»¯ng ngÆ°á»i thÃ¢n vÃ ngay cáº£ nÃ´ lá»‡ trong nhÃ , Arkad thÆ°á»ng ban táº·ng ráº¥t nhiá»u tiá»n báº¡c, nÃªn há» sá»'ng khÃ¡ sung tÃºc vÃ thoáº£i mÃ¡i. Máº·c dÃ¹ váºy, má»—i nÄƒm cá»§a cáº£i cá»§a Ã´ng váº«n khÃ´ng ngá»«ng gia tÄƒng khiáº¿n Arkad ngÃ y cÃ ng giÃ u cÃ³ hÆ¡n.

CÅ©ng vÃ¬ nhá»¯ng lÃ½ do Ä'Ã³, má»™t sá»' ngÆ°á»i báº¡n thuá»Ÿ niÃªn thiáº¿u cá»§a Ã´ng Arkad tÃ¬m Ä'áº¿n vÃ nÃ³i ráº±ng:

- Arkad Ã ! Sao anh luÃ´n may máº¯n hÆ¡n chÃºng tÃ´i tháº¿? Anh Ä'Ã£ trá»Ÿ thÃ nh má»™t ngÆ°á»i giÃ u nháº¥t á»Ÿ thÃ nh Babylon, cÃ²n chÃºng tÃ´i váº«n pháº£i váºt lá»™n hÃ ng ngÃ y vá»›i cuá»™c sá»'ng nghÃ¨o khá»•. Anh thÆ°á»ng máº·c toÃ n nhá»¯ng bá»™ quáº§n Ã¡o Ä'áº¹p Ä'áº½, sang trá»ng vÃ Äƒn uá»'ng nhá»¯ng mÃ³n ngon, váºt láº¡, trong khi chÃºng tÃ´i pháº£i tá»± báº±ng lÃ²ng vá»›i váº£i Ä'á»¥p quáº§n manh, Äƒn uá»'ng chá»‰ tÆ°Æ¡ng dÆ°a, cÃ máº¯m qua ngÃ y.

- ÄÃºng tháº¿! â€" Arkad tráº£ lá»i. – TrÆ°á»›c kia chÃºng ta hoÃ n toÃ n giá»'ng nhau. ChÃºng ta cÃ¹ng há»c má»™t tháº§y, cÃ¹ng chÆ¡i vá»›i nhau nhá»¯ng trÃ² chÆ¡i thá»i niÃªn thiáº¿u. Rá»"i chÃºng ta trÆ°á»Ÿng thÃ nh vÃ tá»± láºp Ä'á»ƒ nuÃ´i sá»'ng báº£n thÃ¢n, gia Ä'Ã¬nh. NhÆ°ng cÃ¡c báº¡n Ä'Ã£ khÃ´ng cá»' gáº¯ng Ä'á»ƒ lÃ m viá»‡c háº¿t lÃ²ng. CÃ¡c báº¡n cÅ©ng khÃ´ng chá»‹u há»c nhá»¯ng quy luáºt chi phá»'i viá»‡c lÃ m giÃ u, hoáº·c khÃ´ng chá»‹u tuÃ¢n thá»§ theo nhá»¯ng quy luáºt Ä'Ã³ nÃªn cÃ¡i Ä'Ã³i, cÃ¡i nghÃ¨o váº«n Ä'eo bÃ¡m mÃ£i. Váºy pháº£i chÄƒng Ä'Ã³ lÃ nguyÃªn nhÃ¢n khiáº¿n cho cÃ¡c báº¡n khÃ´ng cÃ³ Ä'Æ°á»£c nhá»¯ng gÃ¬ mÃ tÃ´i Ä'ang cÃ³, cho dÃ¹ Ä'iá»ƒm xuáº¥t phÃ¡t cá»§a chÃºng ta Ä'á»u giá»'ng nhau?

Ngá»«ng láº¡i má»™t lÃ¡t, Arkad nÃ³i tiáº¿p:

- Ngay lÃºc má»›i trÆ°á»Ÿng thÃ nh, tÃ´i Ä'Ã£ thÆ°á»ng suy nghÄ© vá» nhá»¯ng ngÆ°á»i giÃ u cÃ³. Há» lÃ m gÃ¬ Ä'á»ƒ trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³? Sá»± giÃ u cÃ³ tá»± Ä'áº¿n hay mÃ¬nh pháº£i Ä'i tÃ¬m nÃ³?… Trong cuá»™c sá»'ng, tÃ´i Ä'Ã£ tá»«ng tháº¥y cÃ³ nhiá»u ngÆ°á»i tiÃªu pha hoang phÃ táº¥t cáº£ tÃ i sáº£n cá»§a mÃ¬nh, rá»"i cuá»'i cÃ¹ng Ã´m háºn vÃ nuá»'i tiáº¿c sá»' tÃ i sáº£n Ä'Ã£ máº¥t; hoáº·c cÃ³ ngÆ°á»i luÃ´n sá»'ng trong tÃ¢m tráº¡ng lo sá»£ tiÃªu háº¿t sá»' tiá»n dÃ nh dá»¥m, bá»Ÿi vÃ¬ há» khÃ´ng cÃ³ kháº£ nÄƒng kiáº¿m ra tiá»n. VÃ¬ tháº¿, há» thÆ°á»ng dÃ¨ xáº»n viá»‡c chi tiÃªu, vÃ trá»Ÿ nÃªn tÃºng thiáº¿u trÃªn Ä'á»'ng tiá»n mÃ mÃ¬nh Ä'ang cÃ³. NgoÃ i ra, há» cÃ²n bá»‹ Ã¡m áº£nh bá»Ÿi trá»™m cÆ°á»›p vÃ cÃ ng thu mÃ¬nh hÆ¡n trong cÃ¡i lá»'t nghÃ¨o khÃ³. MÃ tháºt ra, há» sá»'ng cÅ©ng khÃ´ng khÃ¡c gÃ¬Ã¨o khÃ³. Tuy nhiÃªn, cÅ©ng nhá» sá»± quan sÃ¡t, tÃ´i Ä'Ã£ tháº¥y Ä'Æ°á»£c má»™t sá»' ngÆ°á»i khÃ¡c ngÃ y cÃ ng cÃ³ nhiá»u tiá»n báº¡c, máº·c dÃ¹ há» váº«n luÃ´n tiÃªu pha hÃ o phÃ³ng. TÃ´i chÆ°a biáº¿t báº±ng cÃ¡ch nÃ o mÃ há» luÃ´n cÃ³ nhiá»u vÃ ng nhÆ° váºy, nhÆ°ng sá»± giÃ u cÃ³ cá»§a há» luÃ´n Ä'Æ°á»£c duy trÃ¬, cuá»™c sá»'ng cá»§a há» váº«n sung tÃºc, Ä'áº§y Ä'á»§ vÃ há» váº«n Ä'Æ°á»£c má»i ngÆ°á»i kÃnh trá»ng.

Do suy nghÄ© nhÆ° váºy nÃªn tÃ´i tá»± nhá»§ vá»›i mÃ¬nh ráº±ng, pháº£i cá»' gáº¯ng lÃ m viá»‡c, pháº£i ná»— lá»±c háº¿t mÃ¬nh Ä'á»ƒ cuá»™c sá»'ng Ä'Æ°á»£c tá»'t hÆ¡n. Bá»Ÿi vÃ¬, sá»± giÃ u cÃ³ sáº½ mang láº¡i háº¡nh phÃºc, sá»± kÃnh trá»ng vÃ cuá»™c sá»'ng áº¥m no. NhÆ° cÃ¡c báº¡n Ä'Ã£ biáº¿t, náº¿u giÃ u cÃ³ ta sáº½ mua Ä'Æ°á»£c nhÃ cá»a, nhá»¯ng Ä'á»" váºt sang trá»ng, tiá»‡n nghi; ta cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ Ä'i Ä'áº¿n nhiá»u nÆ¡i vÃ Ä'Æ°á»£c Äƒn nhiá»u mÃ³n ngon, mua Ä'Æ°á»£c nhiá»u chÃ¢u bÃ¡u hay cÃ¡c váºt trang sá»©c quÃ½ hiáº¿m, hoáº·c ta cÃ³ thá»ƒ xÃ¢y nhiá»u Ä'á»n Ä'Ã i trÃ¡ng lá»‡ cho cÃ¡c vá»‹ tháº§nâ€¦ Sá»©c máº¡nh cá»§a sá»± giÃ u cÃ³ lÃ ta cÃ³ thá»ƒ lÃ m Ä'Æ°á»£c táº¥t cáº£ nhá»¯ng Ä'iá»u mÃ ta mong muá»'n.

Khi nháºn thá»©c Ä'Æ°á»£c nhá»¯ng Ä'iá»u nÃ y, tÃ´i quyáº¿t Ä'á»‹nh pháº£i Ä'áº¡t Ä'Æ°á»£c táº¥t cáº£ má»i Ä'iá»u tá»'t Ä'áº¹p trong cuá»™c sá»'ng. TÃ´i khÃ´ng thá»ƒ an pháºn vá»›i má»™t cuá»™c sá»'ng nghÃ¨o khá»•, chá»‰ biáº¿t hÃ¡o há»©c nhÃ¬n nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c hÆ°á»Ÿng thá»¥ cuá»™c sá»'ng. TÃ´i cÅ©ng khÃ´ng thá»ƒ tá»± báº±ng lÃ²ng, cho phÃ©p mÃ¬nh Äƒn máº·c xoÃ ng xÄ©nh vÃ Äƒn nhá»¯ng mÃ³n chá»‰ cá»'t sá»'ng qua ngÃ y. TrÃ¡i láº¡i, tÃ´i muá»'n mÃ¬nh trá»Ÿ thÃ nh má»™t khÃ¡ch má»i danh dá»± trong bÃ n tiá»‡c cá»§a nhá»¯ng gia Ä'Ã¬nh giÃ u cÃ³ á»Ÿ Babylon.

ChÃºng ta xuáº¥t thÃ¢n trong nhá»¯ng gia Ä'Ã¬nh nghÃ¨o khÃ³ vÃ Ä'Ã´ng anh em, khÃ´ng cÃ³ cá»§a cáº£i thá»«a káº¿, cÅ©ng khÃ´ng cÃ³ hy vá»ng cÆ°á»›i Ä'Æ°á»£c má»™t ngÆ°á»i vá»£ cÃ³ cá»§a há»"i mÃ´n. VÃ¬ váºy, báº±ng má»™t chÃºt khÃ´n ngoan tÃ´i Ä'Ã£ nháºn Ä'á»‹nh ráº±ng, náº¿u muá»'n Ä'áº¡t Ä'Æ°á»£c thÃ nh cÃ´ng, tÃ´i cáº§n pháº£i cÃ³ thá»i gian vÃ há»c há»i thÃªm kinh nghiá»‡m sá»'ng.

Vá» máº·t thá»i gian, má»i ngÆ°á»i Ä'á»u cÃ³ Ä'Æ°á»£c nhÆ° nhau, nhÆ°ng má»™t sá»' ngÆ°á»i Ä'Ã£ Ä'á»ƒ nÃ³ trÃ´i qua ráº¥t lÃ£ng phÃ. Bá»Ÿi vÃ¬ cÃ¹ng vá»›i sá»' lÆ°á»£ng thá»i gian Ä'Ã³, báº¡n cÃ³ thá»ƒ lÃ m viá»‡c vÃ trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³.

Vá» viá»‡c há»c táºp vÃ rÃºt kinh nghiá»‡m, cÃ¡c báº¡n cÃ³ nhá»› lá»i ngÆ°á»i tháº§y thÃ´ng thÃ¡i cá»§a chÃºng ta Ä'Ã£ tá»«ng dáº¡y khÃ´ng? Tháº§y nÃ³i ráº±ng cÃ³ hai cÃ¡ch há»c: má»™t lÃ nhá»¯ng Ä'iá»u ta há»c Ä'Æ°á»£c nhá» ngÆ°á»i khÃ¡c dáº¡y – thÆ°á»ng lÃ nhá»¯ng kiáº¿n thá»©c nÃ y khÃ´ng nhiá»u; cÃ²n má»™t lÃ qua quÃ¡ trÃ¬nh rÃ¨n luyá»‡n, chÃºng ta sáº½ Ä'Æ°á»£c trang bá»‹ kháº£ nÄƒng Ä'i tÃ¬m nhá»¯ng Ä'iá»u chÃºng ta chÆ°a biáº¿t, Ä'á»ƒ khÃ¡m phÃ¡ ra nhá»¯ng kinh nghiá»‡m vÃ sá»± hiá»ƒu biáº¿t vÃ´ táºn trong tháº¿ giá»›i nÃ y.

Tháº¿ lÃ tÃ´i quyáº¿t Ä'á»‹nh pháº£i tÃ¬m ra cÃ¡ch Ä'á»ƒ lÃ m giÃ u, vÃ má»™t khi tÃ¬m Ä'Æ°á»£c rá»"i thÃ¬ báº¯t buá»lÃ m, cáº§n pháº£i lÃ m cho tháºt tá»'t. ChÃºng ta ráº¥t khÃ´n ngoan khi tÃ¬m Ä'áº¿n Ã¡nh sÃ¡ng máº·t trá»i Ä'á»ƒ sÆ°á»Ÿi áº¥m, váºy thÃ¬ táº¡i sao khÃ´ng biáº¿t tÃ¬m Ä'áº¿n sá»± thÃ´ng thÃ¡i Ä'á»ƒ há»c há»i kia chá»©!

Cháº¯c cÃ¡c báº¡n cÅ©ng biáº¿t, há»"i cÃ²n tráº» tÃ´i lÃ ngÆ°á»i lÃ m cÃ´ng kháº¯c chá»¯ trÃªn nhá»¯ng táº¥m tháº» Ä'áº¥t sÃ©t. VÃ o má»™t ngÃ y kia, Algamish, ngÆ°á»i cho vay tiá»n, Ä'áº¿n yÃªu cáº§u tÃ´i kháº¯c má»™t báº£n sao cá»§a Ä'iá»u luáºt thá»© chÃn. Ã"ng áº¥y nÃ³i lÃ cáº§n báº£n sao Ä'Ã³ trong vÃ²ng hai ngÃ y tá»›i vÃ tÃ´i hoÃ n thÃ nh cÃ´ng viá»‡c Ä'Ãºng thá»i háº¡n thÃ¬ Ã´ng ta sáº½ thÆ°á»Ÿng tiá»n cho tÃ´i.

TÃ´i ra sá»©c lÃ m cáºt lá»±c, nhÆ°ng Ä'iá»u luáºt dÃ i quÃ¡ nÃªn khi Ã´ng Algamish quay láº¡i, cÃ´ng viá»‡c váº«n chÆ°a xong. Ã"ng áº¥y liá»n ná»•i cÃ¡u, tháºm chÃ muá»'n Ä'Ã¡nh tÃ´i, vÃ¬ tÃ´i khÃ´ng hoÃ n thÃ nh cÃ´ng viá»‡c vÃ chá»‰ lÃ má»™t tÃªn lÃ m thuÃª táº§m thÆ°á»ng. NhÆ°ng tÃ´i Ä'Ã£ nhanh trÃ Ä'á» nghá»‹ vá»›i Ã´ng áº¥y:

- ThÆ°a Ã´ng Algamish! Ã"ng lÃ má»™t ngÆ°á»i ráº¥t giÃ u cÃ³. Náº¿u Ã´ng cÃ³ thá»ƒ chá»‰ cÃ¡ch Ä'á»ƒ tÃ´i cÅ©ng trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³ nhÆ° Ã´ng, thÃ¬ suá»'t Ä'Ãªm nay tÃ´i sáº½ kháº¯c xong Ä'iá»u luáºt nÃ y lÃªn táº¥m tháº». NgÃ y mai khi máº·t trá»i lÃ³ dáº¡ng, Ã´ng sáº½ cÃ³ Ä'Æ°á»£c Ä'iá»u Ã´ng muá»'n.

Ã"ng Algamish ngáº¡c nhiÃªn rá»"i má»‰m cÆ°á»i vÃ Ä'Ã¡p:

- MÃ y lÃ má»™t tÃªn lÃ m mÆ°á»›n biáº¿t Ä'iá»u Ä'áº¥y! NhÆ°ng thÃ´i, ta cháº¥p nháºn, xem Ä'Ã¢y nhÆ° lÃ má»™t cuá»™c thÆ°Æ¡ng lÆ°á»£ng cÃ³ lá»£i cho cáº£ Ä'Ã´i bÃªn.

Suá»'t Ä'Ãªm Ä'Ã³ tÃ´i thá»©c Ä'á»ƒ kháº¯c chá»¯, cho dÃ¹ lÆ°ng cá»§a tÃ´i má»i nhá»«, mÃ¹i cá»§a muá»™i Ä'Ã¨n dáº§u lÃ m Ä'áº§u tÃ´i Ä'au nhá»©c vÃ hai máº¯t lá» má» nhÃ¬n khÃ´ng rÃµ chá»¯. NhÆ°ng cuá»'i cÃ¹ng, tÃ´i ráº¥t vui má»«ng vÃ¬ Ä'Ã£ hoÃ n thÃ nh cÃ´ng viá»‡c vÃ o lÃºc bÃ¬nh minh.

- BÃ¢y giá» Ã´ng hÃ£y cho tÃ´i biáº¿t Ä'iá»u mÃ Ã´ng Ä'Ã£ há»©a â€" TÃ´i nÃ³i vá»›i Ã´ng Algamish khi Ã´ng ta Ä'áº¿n láº¥y cÃ¡c tháº» Ä'áº¥t sÃ©t.

- ChÃ¡u Ä'Ã£ hoÃ n thÃ nh xuáº¥t sáº¯c trÃ¡ch nhiá»‡m cá»§a mÃ¬nh, chÃ ng trai tráº»! â€" Ã"ng áº¥y nÃ³i vá»›i tÃ´i má»™t cÃ¡ch thÃ¢n máºt. â€" CÃ²n ta, ta cÅ©ng sáºµn sÃ ng giá»¯ lá»i há»©a. Ta sáº½ nÃ³i cho chÃ¡u nghe nhá»¯ng Ä'iá»u chÃ¡u Ä'ang muá»'n biáº¿t. Ta Ä'Ã£ giÃ rá»"i, mÃ ngÆ°á»i giÃ thÆ°á»ng khÃ´ng háº¹p hÃ²i gÃ¬ trong viá»‡c truyá»n láº¡i nhá»¯ng hiá»ƒu biáº¿t cá»§a mÃ¬nh cho ngÆ°á»i khÃ¡c, nháº¥t lÃ Ä'á»'i vá»›i nhá»¯ng chÃ ng thanh niÃªn Ä'Ã£ Ä'áº¿n tuá»•i khÃ´n ngoan, chÃn cháº¯n nhÆ° chÃ¡u.

Suy nghÄ© má»™t lÃ¡t, Ã´ng Algamish nÃ³i tiáº¿p:

- Nhá»¯ng suy nghÄ© cá»§a tuá»•i tráº» lÃ nhá»¯ng tia sÃ¡ng ráº¥t máº¡nh vÃ tá»a Ä'i ráº¥t xa Ä'áº¥y! NÃ³ sáº½ giÃºp chÃ¡u Ä'á»‹nh hÆ°á»›ng vÃ thá»±c hiá»‡n hÃ nh trÃ¬nh cuá»™c sá»'ng. ChÃ¡u nÃªn nhá»› ká»¹ lá»i ta nÃ³i, bá»Ÿi vÃ¬ náº¿u chÃ¡u bá» qua chÃ¢n lÃ½ ta sáº¯p truyá»n dáº¡y cho chÃ¡u, thÃ¬ cÃ´ng sá»©c suá»'t Ä'Ãªm chÃ¡u bá» ra Ä'á»ƒ hoÃ n thÃ nh cÃ´ng viá»‡c kháº¯c chá»¯ cÅ©ng chá»‰ lÃ vÃ´ Ãch.

Ã"ng Algamish nhÃ¬n tÃ´i báº±ng Ä'Ã´i máº¯t hiá»n tá»« vÃ Ä'iá»m tÄ©nh, sau Ä'Ã³ Ã´ng háº¡ tháº¥p giá»ng vÃ nháº¥n máº¡nh tá»«ng tiáº¿ng má»™t:

- Ta Ä'Ã£ tÃ¬m tháº¥y con Ä'Æ°á»ng Ä'á»ƒ trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³ khi ta quyáº¿t Ä'á»‹nh trÃch má»™t pháº§n trong tá»•ng sá»' tiá»n mÃ ta kiáº¿m Ä'Æ°á»£c Ä'á»ƒ dÃ nh riÃªng ra cho mÃ¬nh. Sau nÃ y, chÃ¡u nÃªn há»c cÃ¡ch lÃ m nhÆ° váºy. Bá»Ÿi vÃ¬, Ä'Ã¢y lÃ bÃ quyáº¿t táº¡o nÃªn sá»± giÃ u cÃ³.

NÃ³i xong, Ã´ng Algamish láº¡i nhÃ¬n tháº³ng vÃ o máº¯t tÃ´i vÃ khÃ´ng nÃ³i thÃªm gÃ¬ ná»¯a. TÃ´i cÃ³ cáº£m giÃ¡c nhÆ° Ã¡nh máº¯t Ä'Ã³ nhÃ¬n xuyÃªn suá»'t tÃ¢m can cá»§a mÃ¬nh.

- Chá»‰ cÃ³ tháº¿ thÃ´i sao? â€" TÃ´i vÃ´ cÃ¹ng ngáº¡c nhiÃªn vÃ khÃ´ng nÃ©n ná»•i cÃ¢u há»i tháº¥t vá»ng.

- ÄÃºng váºy. NhÆ°ng nÃ³ cÅ©ng Ä'á»§ Ä'á»ƒ biáº¿n má»™t káº» chÄƒn cá»«u mÆ°á»›n thÃ nh má»™t ngÆ°á»i cho vay tiá»n Ä'áº¥y chÃ¡u áº¡! â€" Ã"ng ta Ä'Ã¡p láº¡i.

- NhÆ°ng táº¥t cáº£ nhá»¯ng gÃ¬ chÃ¡u kiáº¿m Ä'Æ°á»£c lÃ cá»§a chÃ¡u chá»©? â€" TÃ´i há»i tiáº¿p.

- KhÃ´ng pháº£i nhÆ° tháº¿ Ä'Ã¢u! â€" Ã"ng Algamish tá»« tá»'n tráº£ lá»i. â€" ChÃ¡u thá» nghÄ© xem, lÃ m tháº¿ nÃ o chÃ¡u sá»'ng Ä'Æ°á»£c á»Ÿ Babylon mÃ khÃ´ng pháº£i tiÃªu pha gÃ¬ cáº£? Cháº¯c cháº¯n lÃ chÃ¡u pháº£i tráº£ tiá»n cho ngÆ°á»i thá»£ may quáº§n Ã¡o, thá»£ lÃ m dÃ©p cho chÃ¡u. Rá»"i tiá»n Ä'á»ƒ mua thá»©c Äƒn vÃ cÃ¡c váºt dá»¥ng trong nhÃ ná»¯a! Váºy sá»' tiá»n chÃ¡u kiáº¿m Ä'Æ°á»£c trong thÃ¡ng vá»«a rá»"i cÃ³ cÃ²n lÃ cá»§a chÃ¡u hay khÃ´ng? VÃ sá»' tiá»n thu nháºp suá»'t cáº£ nÄƒm qua, chÃ¡u cÃ³ giá»¯ láº¡i Ä'Æ°á»£c Ä'á»"ng nÃ o khÃ´ng? Náº¿u táº¥t cáº£ tiá»n báº¡c mÃ chÃ¡u lÃ m ra Ä'Ã£ pháº£i chi tráº£ háº¿t sáº¡ch nhÆ° váºy, nghÄ©a lÃ chÃ¡u khÃ´ng cÃ²n má»™t chÃºt tiá»n nÃ o dÃ nh cho mÃ¬nh. Váºy thÃ¬ lÃ m sao mÃ giÃ u cÃ³ cho Ä'Æ°á»£c! Do Ä'Ã³, cho dÃ¹ chÃ¡u lÃ má»™t ngÆ°á»i lÃ m cÃ´ng nghÃ¨o khÃ³, chÃ¡u pháº£i lÃ m thuÃª lÃ m mÆ°á»›n cho chá»§ Ä'á»ƒ cÃ³ cÃ¡i Äƒn, cÃ¡i máº·c nhÆ°ng chÃ¡u cÅ©ng nÃªn Ä'á»ƒ dÃ nh. Náº¿u chÃ¡u chá»‰ Ä'á»ƒ dÃ nh má»™t pháº§n mÆ°á»i trong tá»•ng sá»' tiá»n mÃ chÃ¡u kiáº¿m Ä'Æ°á»£c hÃ ng thÃ¡ng, thÃ¬ chÃ¡u tÃnh thá» xem trong vÃ²ng mÆ°á»i nÄƒm, tá»•ng cá»™ng sá»' tiá»n dÃ nh dá»¥m áº¥y sáº½ lÃ bao nhiÃªu

Báº±ng kháº£ nÄƒng tÃnh toÃ¡n khÃ¡ nhanh nháº¡y, tÃ´i tráº£ lá»i ngay:

- ThÃ¬ sáº½ gáº§n báº±ng sá»' tiá»n chÃ¡u kiáº¿m Ä'Æ°á»£c trong má»™t nÄƒm.

- ChÃ¡u nÃ³i Ä'Ãºng má»™t ná»a sá»± tháºt mÃ thÃ´i. â€" Ã"ng Algamish nÃ³i â€" ChÃ¡u khÃ´ng biáº¿t ráº±ng má»—i má»™t Ä'á»"ng tiá»n vÃ ng chÃ¡u Ä'á»ƒ dÃ nh Ä'Æ°á»£c cÅ©ng chÃnh lÃ má»™t tÃªn nÃ´ lá»‡ lÃ m viá»‡c cho chÃ¡u. Má»—i má»™t xu mÃ Ä'á»"ng tiá»n vÃ ng táº¡o ra cÅ©ng sáº½ kiáº¿m tiá»n Ä'em vá» cho chÃ¡u. Náº¿u chÃ¡u muá»'n trá»Ÿ thÃ nh má»™t ngÆ°á»i giÃ u cÃ³, thÃ¬ chÃ¡u pháº£i lÃ m sao cho báº¥t ká»³ Ä'á»"ng tiá»n nÃ o cá»§a chÃ¡u cÅ©ng pháº£i táº¡o ra lá»£i nhuáºn, lÃ m cho chÃ¡u giÃ u lÃªn, giÃ u lÃªn mÃ£i nhÆ° Ã½ chÃ¡u muá»'n.

- ChÃ¡u nghÄ© ta Ä'ang lá»«a gáº¡t chÃ¡u Æ°? â€" Ã"ng Algamish nÃ³i tiáº¿p â€" NhÆ°ng tháºt ra ta Ä'ang tráº£ cÃ´ng cho chÃ¡u gáº¥p ngÃ n láº§n so vá»›i cÃ´ng sá»©c mÃ chÃ¡u Ä'Ã£ bá» ra Ä'áº¥y, náº¿u chÃ¡u Ä'á»§ thÃ´ng minh Ä'á»ƒ náº¯m báº¯t chÃ¢n lÃ½ ta vá»«a nÃ³i.

Má»™t pháº§n mÆ°á»i trong tá»•ng sá»' tiá»n chÃ¡u kiáº¿m Ä'Æ°á»£c cáº§n pháº£i giá»¯ riÃªng cho chÃ¡u, cho dÃ¹ sá»' tiá»n chÃ¡u kiáº¿m ráº¥t nhiá»u hoáº·c ráº¥t Ãt Ä'i ná»¯a. hÃ£y tráº£ tiá»n cho chÃnh chÃ¡u trÆ°á»›c tiÃªn. Sau Ä'Ã³, chÃ¡u hÃ£y lÃªn káº¿ hoáº¡ch chi tiÃªu há»£p lÃ½ vÃ khÃ´ng vÆ°á»£t quÃ¡ sá»' tiá»n cÃ²n láº¡i.

Sá»± giÃ u khÃ³ giá»'ng nhÆ° cÃ¢y xanh phÃ¡t triá»ƒn tá»« má»™t háº¡t máº§m bÃ© xÃu. Nhá»¯ng Ä'á»"ng tiá»n chÃ¡u tiáº¿t kiá»‡m Ä'Æ°á»£c sáº½ lÃ háº¡t máº§m cá»§a cÃ¢y giÃ u cÃ³. Há»… chÃ¡u gieo háº¡t giá»'ng cÃ ng sá»›m, thÃ¬ chÃ¡u sáº½ thu hoáº¡ch cÃ ng nhanh. CÅ©ng nhÆ° váºy, náº¿u chÃ¡u chÄƒm bÃ³n, tÆ°á»›i nÆ°á»›c thÆ°á»ng xuyÃªn thÃ¬ cháº³ng bao lÃ¢u chÃ¡u sáº½ hÃ i lÃ²ng khi Ä'á»©ng dÆ°á»›i bÃ³ng mÃ¡t cá»§a nÃ³.

TÃ´i Ä'Ã£ suy nghÄ© ráº¥t nhiá»u vá» nhá»¯ng Ä'iá»u Ã´ng Algamish nÃ³i. NÃ³ cÃ³ váº» ráº¥t cÃ³ lÃ½! VÃ¬ váºy, tÃ´i quyáº¿t Ä'á»‹nh lÃ m thá». Tá»« Ä'Ã³, má»—i láº§n nháºn tiá»n cÃ´ng, tÃ´i Ä'á»u chá»«a láº¡i má»™t pháº§n mÆ°á»i vÃ cáº¥t riÃªng vÃ o má»™t nÆ¡i. Tháºt láº¡ lÃ¹ng biáº¿t bao, tÃ´i khÃ´ng cÃ²n thiáº¿u há»¥t tiá»n báº¡c nhÆ° trÆ°á»›c ná»¯a. NhÃ¬n sá»' tiá»n tÃch lÅ©y khÃ´ng ngá»«ng tÄƒng lÃªn, Ä'Ã´i khi tÃ´i cÅ©ng cÃ³ Ã½ Ä'á»‹nh tiÃªu pha má»™t Ãt nhÆ° mua nhá»¯ng mÃ³n Ä'á»" Æ°a thÃch nÃ o Ä'Ã³, nhÆ°ng tÃ´i Ä'Ã£ khÃ´n ngoan biáº¿t kiá»m cháº¿ láº¡i.

ÄÃºng má»™t nÄƒm sau, Ã´ng Algamish quay láº¡i vÃ há»i tÃ´i:

- ChÃ¡u Ã , trong má»™t nÄƒm qua, Ä'Ã£ tráº£ tiá»n hÃ ng thÃ¡ng cho báº£n thÃ¢n chÃ¡u chÆ°a?

TÃ´i tráº£ lá»i má»™t cÃ¡ch hÃ£nh diá»‡n:

- VÃ¢ng! ThÆ°a Ã´ng, cÃ³ áº¡.

- Váºy lÃ tá»'t. â€" Ã"ng Algamish tÆ°Æ¡i cÆ°á»i Ä'Ã¡p láº¡i. – Váºy chÃ¡u Ä'Ã£ lÃ m gÃ¬ vá»›i sá»' tiá»n Ä'Ã³?

- ChÃ¡u Ä'Ã£ cho Ã´ng chá»§ lÃ² gáº¡ch Azmur vay sá»' tiá»n Ä'Ã³. Ã"ng áº¥y báº£o sáº½ Ä'áº¿n Phoenici, á»Ÿ cÃ¡ch Ä'Ã¢y ráº¥t xa Ä'á»ƒ mua nhá»¯ng Ä'á»" trang sá»©c quÃ½ hiáº¿m, sau Ä'Ã³ Ä'em vá» bÃ¡n láº¡i vá»›i giÃ¡ cao hÆ¡n. Ã"ng áº¥y há»©a sáº½ chia lá»£i nhuáºn cho chÃ¡u.

- Chao Ã´i! NgÆ°á»i xÆ°a Ä'Ã£ nÃ³i Ä'Ãºng, nhá»¯ng káº» khá» kháº¡o Ä'á»u cáº§n pháº£i há»c cáº£! â€" Ã"ng Algamish thá»'t lÃªn. – Táº¡i sao chÃ¡u láº¡i tin tÆ°á»Ÿng vÃ o sá»± hiá»ƒu biáº¿t cá»§a Ã´ng chá»§ lÃ² gáº¡ch trong viá»‡c chá»n mua nhá»¯ng mÃ³n Ä'á»" trang sá»©c? ChÃ¡u cÃ³ thá»ƒ Ä'áº¿n há»i ngÆ°á»i thá»£ lÃ m bÃ¡nh mÃ¬ vá» vá»‹ trÃ cá»§a nhá»¯ng ngÃ´i sao khÃ´ng? KhÃ´ng! Cháº¯c cháº¯n lÃ chÃ¡u chá»‰ nÃªn Ä'áº¿n há»i cÃ¡c nhÃ chiÃªm tinh há»c mÃ thÃ´i, náº¿u chÃ¡u lÃ ngÆ°á»i biáº¿t suy xÃ©t. Khi Ä'á»ƒ Ã´ng chá»§ lÃ² gáº¡ch Ä'i mua trang sá»©c, sá»' tiá»n chÃ¡u Ä'á»ƒ dÃ nh cÃ³ thá»ƒ Ä'Ã£ bay theo máº¥y khÃ³i! ChÃ ng trai tráº» tuá»•i Æ¡i, váºy lÃ chÃ¡u Ä'Ã£ cháº·t Ä'á»©t rá»… cÃ¢y giÃ u cÃ³ cá»§a chÃ¡u rá»"i. ChÃ¡u pháº£i trá»"ng láº¡i cÃ¢y khÃ¡c vÃ láº§n nÃ y náº¿u chÃ¡u muá»'n nghe lá»i khuyÃªn vá» cÃ¡c Ä'á»" trang sá»©c thÃ¬ hÃ£y Ä'áº¿n há»i nhá»¯ng ngÆ°á»i buÃ´n bÃ¡n ná»¯ trang. Náº¿u chÃ¡u muá»'n cÃ³ cÃ¢u tráº£ lá»i chÃnh xÃ¡c vá» cá»«u, thÃ¬ hÃ£y Ä'i tÃ¬m ngÆ°á»i chÄƒn cá»«u. ChÃ¡u sáº½ khÃ´ng máº¥t tiá»n khi Ä'i xin lá»i khuyÃªn, nhÆ°ng chÃ¡u pháº£i chÃº Ã½ Ä'á»ƒ nháºn láº¥y nhá»¯ng lá»i khuyÃªn cÃ³ giÃ¡ trá»‹ nháº¥t. Náº¿u khÃ´ng, chÃ¡u sáº½ tráº£ giÃ¡ cho nhá»¯ng sai láº§m cá»§a há» báº±ng chÃnh sá»' tiá»n tÃch lÅ©y cá»§a mÃ¬nh Ä'áº¥y.

ÄÃºng nhÆ° Ã´ng Algamish dá»± Ä'oÃ¡n. Nhá»¯ng ngÆ°á»i Phoenici Ä'Ã£ lá»«a gáº¡t bÃ¡n cho Ã´ng Azmur nhá»¯ng chuá»—i háº¡t nhÃ¬n ráº¥t giá»'ng Ä'Ã¡ quÃ½ nhÆ°ng tháºt ra Ä'Æ°á»£c lÃ m báº±ng thá»§y tinh vÃ´ giÃ¡ trá»‹. Nhá» Algamish khuyáº¿n cÃ¡o tá»« trÆ°á»›c nÃªn tÃ´i tiáº¿p tá»¥c Ä'á»ƒ dÃ nh tiá»n. Báº¥y giá», Ä'iá»u nÃ y Ä'Ã£ trá»Ÿ thÃ nh thÃ³i quen hÃ ng ngÃ y nÃªn tÃ´i thá»±c hiá»‡n khÃ´ng máº¥y khÃ³ khÄƒn nhÆ° trÆ°á»›c.

Má»™t nÄƒm sau, Ã´ng Algamish láº¡i Ä'áº¿n chá»— tÃ´i vÃ báº£o:

- Tá»« lÃºc ta gáº·p chÃ¡u Ä'áº¿n nay, cÃ´ng viá»‡c cá»§a chÃ¡u tiáº¿n triá»ƒn nhÆ° tháº¿ nÃ o rá»"i?

- ChÃ¡u váº«n giá»¯ riÃªng sá»' tiá»n cho chÃ¡u Ä'á»u Ä'áº·n Ä'áº¥y áº¡! â€" TÃ´i Ä'Ã¡p láº¡i. â€" VÃ sá»' tiá»n Ä'Ã³ chÃ¡u Ä'Ã£ gá»i cho Ã´ng Aggar, ngÆ°á»i thá»£ lÃ m khiÃªn, Ä'á»ƒ Ã´ng ta mua Ä'á»"ng. Cá»© sau bá»'n, Ã´ng Aggar láº¡i tráº£ tiá»n lá»i cho chÃ¡u.

- Tháº¿ lÃ tá»'t rá»"i! Váºy sá»' tiá»n lá»i áº¥y chÃ¡u Ä'Ã£ lÃ m gÃ¬?

- ChÃ¡u Ä'Ã£ tá»• chá»©c má»™t buá»•i tiá»‡c thá»‹nh soáº¡n vÃ má»i ráº¥t nhiá»u ngÆ°á»i tá»›i dá»±. ChÃ¡u cÅ©ng Ä'Ã£ mua cho mÃ¬nh má»™t cÃ¡i Ã¡o lá»… nhung mÃ u tÃm. Má»™t ngÃ y nÃ o Ä'Ã³, chÃ¡u sáº½ mua má»™t con lá»«a Ä'á»ƒ cÆ°á»¡i.

Nghe nhÆ° tháº¿, Ã´ng Algamish cÆ°á»i lá»›n rá»"i nÃ³i:

- ChÃ¡u Ä'Ã£ má»i má»i ngÆ°á»i Äƒn uá»'ng báº±ng sá»' tiá»n tiáº¿t kiá»‡m cá»§a chÃ¡u Æ°! Váºy chÃ¡u trÃ´ng cáºy há» sáº½ lÃ m gÃ¬ cho chÃ¡u nÃ o? Ta Ä'áº£m báº£o vá»›i chÃ¡u lÃ há» khÃ´ng thá»ƒ giÃºp Ä'Æ°á»£c gÃ¬ cho chÃ¡u cáº£. VÃ¬ tháº¿, trÆ°á»›c háº¿t chÃ¡u pháº£i táº¡o ra má»™t Ä'áº¡o quÃ¢n tiá»n vÃ ng lÃ m nÃ´ lá»‡ Ä'á»ƒ kiáº¿m ra tháºt nhiá»u tiá»n cho chÃ¡u. Sau Ä'Ã³, chÃ¡u tha há»" tá»• chá»©c nhiá»u bá»¯a tiá»‡c nhÆ° tháº¿ mÃ khÃ´ng áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä'áº¿n sá»' tÃ i sáº£n cá»§a mÃ¬nh.

Hai nÄƒm sau Ä'Ã³, tÃ´i má»›i gáº·p láº¡i Ã´ng Algamish. Láº§n nÃ y, tÃ´i nháºn tháº¥y gÆ°Æ¡ng máº·t cá»§a Ã´ng cÃ³ thÃªm nhiá»u náº¿p nhÄƒn vÃ cáº·p máº¯t trÄ©u xuá»'ng. CÃ³ láº½ Ã´ng áº¥y Ä'Ã£ quÃ¡ giÃ . Ã"ng Algamish nhÃ¬n tháº¥y tÃ´i liá»n báº£o:

- Arkad! ChÃ¡u Ä'Ã£ Ä'Æ°á»£c giÃ u cÃ³ nhÆ° chÃ¡u váº«n tá»«ng mÆ¡ Æ°á»›c chÆ°a?

TÃ´i tráº£ lá»i:

- Váº«n chÆ°a Ä'Æ°á»£c nhÆ° Ã½ muá»'n cá»§a chÃ¡u, nhÆ°ng chÃ¡u cÅ©ng Ä'Ã£ cÃ³ Ä'Æ°á»£c má»™t sá»' tiá»n kha khÃ¡ rá»"i, hÆ¡n ná»¯a bÃ¢y giá» chÃ¡u Ä'ang kiáº¿m thÃªm. Sá»' tiá»n cá»§a chÃ¡u ngÃ y cÃ ng gia tÄƒng lÃªn ráº¥t nhiá»u Ä'áº¥y Ã´ng áº¡.

- Arkad Ã ! â€" Ã"ng áº¥y nÃ³i. â€" ChÃ¡u Ä'Ã£ tiáº¿p thu nhá»¯ng bÃ i há»c lÃ m giÃ u ráº¥t tá»'t. ChÃ¡u Ä'Ã£ há»c Ä'Æ°á»£c cÃ¡ch tiÃªu pha Ãt hÆ¡n sá»' tiá»n chÃ¡u kiáº¿m Ä'Æ°á»£c. ChÃ¡u cÅ©ng Ä'Ã£ tÃ¬m lá»i khuyÃªn cÃ³ giÃ¡ trá»‹ nháº¥t tá»« nhá»¯ng ngÆ°á»i nhiá»u kinh nghiá»‡m vÃ há»c cÃ¡ch khiáº¿n vÃ ng ngÃ y cÃ ng mang láº¡i nhiá»u lá»£i nhuáºn cho chÃ¡u.

NhÆ° váºy, hiá»‡n nay chÃ¡u Ä'Ã£ biáº¿t cÃ¡ch kiáº¿m ra tiá»n, biáº¿t cÃ¡ch giá»¯ tiá»n vÃ biáº¿t cÃ¡ch sá» dá»¥ng tiá»n sao cho cÃ³ lá»£i nháº¥t. VÃ¬ tháº¿, chÃ¡u Ä'Ã£ Ä'á»§ kháº£ nÄƒng Ä'á»ƒ nháºn má»™t trÃ¡ch nhiá»‡m nÃ o Ä'Ã³. Nay ta Ä'Ã£ giÃ rá»"i mÃ nhá»¯ng Ä'á»©a con trai cá»§a ta chá»‰ biáº¿t tiÃªu pha, chá»© khÃ´ng há» cÃ³ Ã½ muá»'n lÃ m ra tiá»n. TÃ i sáº£n cá»§a ta ráº¥t lá»›n, nhÆ°ng ta e ráº±ng mÃ¬nh khÃ´ng thá»ƒ tiáº¿p tá»¥c trÃ´ng nom Ä'Æ°á»£c ná»¯a. Náº¿u chÃ¡u muá»'n Ä'áº¿n Nippur thay ta lÃ cÃ´ng viá»‡c Ä'Ã³, thÃ¬ ta sáº½ xem chÃ¡u nhÆ° lÃ má»™t Ä'á»'i tÃ¡c lÃ m Äƒn vÃ sáº½ chia cho chÃ¡u má»™t pháº§n tÃ i sáº£n cá»§a ta sau nÃ y.

Tháº¿ lÃ tÃ´i Ä'áº¿n Nippur vÃ nháºn láº¥y cÃ´ng viá»‡c cai quáº£n cÃ¡c Ä'á»"n Ä'iá»n cá»§a Ã´ng Algamish á»Ÿ Ä'Ã³. TÃ i sáº£n cá»§a Ã´ng áº¥y quáº£ tháºt ráº¥t lá»›n vÃ tÃ´i khÃ´ng ngá»«ng váºn dá»¥ng ba quy luáºt lÃ m giÃ u nÃªn sá»' tÃ i sáº£n áº¥y ngÃ y cÃ ng tÄƒng lÃªn. Khi Ã´ng Algamish qua Ä'á»i, tÃ´i Ä'Ã£ nháºn Ä'Æ°á»£c má»™t pháº§n tÃ i sáº£n cá»§a Ã´ng áº¥y Ä'Ãºng nhÆ° thá»a thuáºn trÆ°á»›c Ä'Ã¢y.

Khi Arkad ká»ƒ xong cÃ¢u chuyá»‡n, má»™t trong nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n cá»§a Ã´ng lÃªn tiáº¿ng:

- Anh lÃ má»™t ngÆ°á»i may máº¯n do Ä'Æ°á»£c Ã´ng Algamish xem nhÆ° lÃ má»™t ngÆ°á»i thá»«a káº¿ cá»§a Ã´ng ta.

- Chá»‰ may máº¯n má»™t Ä'iá»u lÃ tÃ´i cÃ³ tham vá»ng lÃ m giÃ u trÆ°á»›c khi gáº·p Ã´ng Algamish. Trong suá»'t bá»'n nÄƒm trÆ°á»›c khi lÃ m quáº£n lÃ½ cho Ã´ng Algamish, tÃ´i Ä'Ã£ quyáº¿t tÃ¢m Ä'á»ƒ dÃ nh má»™t pháº§n mÆ°á»i trong tá»•ng sá»' tiá»n mÃ tÃ´i kiáº¿m ra, Ä'á»"ng thá»i sau má»™t láº§n tháº¥t báº¡i tÃ´i Ä'Ã£ rÃºt kinh nghiá»‡m vÃ khÃ´n ngoan hÆ¡n nhiá»u.

- Anh Ä'Ã£ giá»¯ vá»¯ng Ã½ chÃ máº¡nh máº½ cá»§a mÃ¬nh sau khi bá»‹ máº¥t táº¥t cáº£ sá»' tiá»n tiáº¿t kiá»‡m trong nÄƒm Ä'áº§u tiÃªn. KhÃ´ng pháº£i ai cÅ©ng lÃ m Ä'Æ°á»£c nhÆ° anh váºy Ä'Ã¢u! – Má»™t ngÆ°á»i khÃ¡c lÃªn tiáº¿ng.

- Ã chÃ máº¡nh máº½! â€" Arkad Ä'Ã¡p láº¡i vá»›i má»™t ná»¥ cÆ°á»i nháº¹ nhÃ ng. – Anh cho ráº±ng, Ã½ chÃ máº¡nh máº½ cÃ³ thá»ƒ giÃºp ta nÃ¢ng bá»•ng má»™t váºt náº·ng mÃ ngay cáº£ con láº¡c Ä'Ã cÅ©ng khÃ´ng thá»ƒ mang ná»•i Æ°? Theo tÃ´i, sá»©c máº¡nh Ã½ chÃ khÃ´ng gÃ¬ khÃ¡c hÆ¡n lÃ theo Ä'uá»•i Ä'áº¿n cÃ¹ng má»¥c tiÃªu cÃ´ng viá»‡c cá»§a mÃ¬nh. MÃ muá»'n váºy thÃ¬ ngay khi Ä'áº·t ra cho mÃ¬nh má»™t nhiá»‡m vá»¥, tÃ´i pháº£i xem mÃ¬nh cÃ³ kháº£ nÄƒng thá»±c hiá»‡n trá»n váº¹n nhiá»‡m vá»¥ Ä'Ã³ hay khÃ´ng. Cháº³ng háº¡n nhÆ° khi tÃ´i Ä'á» ra cho mÃ¬nh káº¿ hoáº¡ch lÃ m pháº£i Ä'áº¿n ba thÃ nh phá»' khÃ¡c nhau Ä'á»ƒ tÃ¬m má»'i bÃ¡n hÃ ng trong má»™t nÄƒm, thÃ¬ tÃ´i nháº¥t Ä'á»‹nh pháº£i lÃ m Ä'Ãºng nhÆ° váºy. Náº¿u tÃ´i chá»‰ tÃ¬m Ä'Æ°á»£c khÃ¡ch hÃ ng á»Ÿ hai nÆ¡i thÃ¬ tÃ´i pháº£i cá»' gáº¯ng sao cho nÆ¡i thá»© ba cÅ©ng Ä'Æ°á»£c nhÆ° tháº¿, chá»© khÃ´ng thá»ƒ tá»± nhá»§ ráº³ng Ä'á»ƒ Ä'áº¿n sang nÄƒm mÃ¬nh sáº½ bÃ¹ vÃ o. TÃ´i cÅ©ng sáº½ khÃ´ng cho phÃ©p mÃ¬nh thay tháº¿ sá»' khÃ¡ch hÃ ng á»Ÿ thÃ nh phá»' thá»© ba báº±ng viá»‡c má»Ÿ rá»™ng thÃªm nhiá»u khÃ¡ch hÃ ng á»Ÿ hai thÃ nh phá»' Ä'áº§u tiÃªn. KhÃ´ng! KhÃ´ng thá»ƒ nÃ³i má»™t Ä'Æ°á»ng mÃ lÃ m má»™t náº»o Ä'Æ°á»£c. Khi tÃ´i Ä'Ã£ Ä'áº·t ra cho mÃ¬nh má»™t má»¥c tiÃªu nÃ o Ä'Ã³, thÃ¬ tÃ´i nháº¥t quyáº¿t pháº£i hoÃ n thÃ nh nÃ³. CÅ©ng do váºy, tÃ´i ráº¥t tháºn trá»ng khi Ä'á» ra nhá»¯n! g má»¥c tiÃªu cho mÃ¬nh nhÆ°ng má»™t khi Ä'Ã£ cÃ³ má»¥c tiÃªu thÃ¬ tÃ´i nháº¥t quyáº¿t pháº£i hoÃ n thÃ nh.

Má»™t ngÆ°á»i báº¡n khÃ¡c

- CÃ³ thá»ƒ nhá»¯ng Ä'iá»u anh nÃ³i lÃ sá»± tháºt, nhÆ°ng náº¿u táº¥t cáº£ má»i ngÆ°á»i Ä'á»u lÃ m Ä'Ãºng nhÆ° tháº¿ thÃ¬ sá»± giÃ u cÃ³ liá»‡u cÃ³ Ä'á»§ Ä'á»ƒ dÃ nh cho táº¥t cáº£ má»i ngÆ°á»i khÃ´ng?

- á»ž Ä'Ã¢u cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ lÃ m giÃ u vÃ sá»± giÃ u cÃ³ luÃ´n cÃ³ Ä'á»§ cho nhá»¯ng con ngÆ°á»i khÃ´ng ngá»«ng ná»— lá»±c lÃ m viá»‡c. â€" Arkad Ä'Ã¡p láº¡i. – Náº¿u má»™t ngÆ°á»i giÃ u xÃ¢y nhÃ , thÃ¬ vÃ ng cá»§a anh ta khÃ´ng pháº£i biáº¿n máº¥t, mÃ Ä'Æ°á»£c chia sáº» cho nhá»¯ng ngÆ°á»i lÃ m gáº¡ch, thá»£ xÃ¢y nhÃ , ngÆ°á»i bÃ¡n váºt dá»¥ng ná»™i tháº¥t, â€¦ Sá»± giÃ u cÃ³ phÃ¡t triá»ƒn theo nhá»¯ng con Ä'Æ°á»ng ráº¥t ká»³ bÃ, vÃ khÃ´ng ai cÃ³ thá»ƒ tiÃªn Ä'oÃ¡n Ä'Æ°á»£c cÃ¡c giá»›i háº¡n cá»§a nÃ³. VÃ¬ váºy, náº¿u má»i ngÆ°á»i lÃ m cÃ ng nhiá»u, thÃ¬ cÃ ng táº¡o ra nhiá»u con Ä'Æ°á»ng Ä'á»ƒ vÃ ng cháº£y vÃ o tÃºi cá»§a mÃ¬nh.

- Thá»i gian trÃ´i qua ráº¥t nhanh vÃ chÃºng tÃ´i cÅ©ng khÃ´ng cÃ²n tráº» ná»¯a, nhÆ°ng chÃºng tÃ´i chÆ°a táº¡o dá»±ng Ä'Æ°á»£c gÃ¬ cho cuá»™c sá»'ng cá»§a mÃ¬nh cáº£. Anh cÃ³ thá»ƒ cho chÃºng tÃ´i má»™t lá»i khuyÃªn Ä'á»ƒ chÃºng tÃ´i cÅ©ng trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³ nhÆ° anh? – Má»™t ngÆ°á»i báº¡n chÃ¢n thÃ nh Ä'á» nghá»‹.

- TÃ´i khuyÃªn cÃ¡c báº¡n nÃªn láº¥y sá»± khÃ´n ngoan cá»§a Algamish lÃ m bÃ i há»c cho mÃ¬nh, hÃ£y luÃ´n tá»± nhá»§ vá»›i báº£n thÃ¢n ráº±ng: “Pháº£i dÃ nh riÃªng cho mÃ¬nh má»™t pháº§n mÆ°á»i trong tá»•ng sá»' tiá»n mÃ mÃ¬nh Ä'Ã£ kiáº¿m Ä'Æ°á»£c”. HÃ£y nghÄ© Ä'áº¿n Ä'iá»u Ä'Ã³ vÃ o má»—i buá»•i sÃ¡ng thá»©c dáºy, má»—i buá»•i trÆ°a trÆ°á»›c khi Äƒn vÃ cáº£ trÆ°á»›c khi ngá»§ vÃ o buá»•i tá»'i. Pháº§n dÃ nh riÃªng cho mÃ¬nh khÃ´ng Ä'Æ°á»£c dÆ°á»›i má»™t pháº§n mÆ°á»i tá»•ng sá»' tiá»n kiáº¿m ra vÃ pháº£i thu xáº¿p cÃ¡c khoáº£n chi tiÃªu khÃ¡c má»™t cÃ¡ch há»£p lÃ½ Ä'á»ƒ khÃ´ng vÆ°á»£t quÃ¡ sá»' tiá»n cÃ²n láº¡i. Cháº³ng bao lÃ¢u sau, báº¡n sáº½ cáº£m nháºn Ä'Æ°á»£c sá»± thÃch thÃº cá»§a má»™t ngÆ°á»i Ä'Ã£ sá»Ÿ há»¯u má»™t tÃ i sáº£n hoÃ n toÃ n lÃ cá»§a mÃ¬nh. Äiá»u nÃ y cÅ©ng sáº½ kÃch thÃch cÃ¡c báº¡n ná»— lá»±c kiáº¿m tiá»n nhiá»u hÆ¡n, vÃ sau Ä'Ã³, lÃ m cho tÃ i sáº£n cá»§a báº¡n ngÃ y cÃ ng sinh sÃ´i.

Báº¡n pháº£i táº¡o ra nguá»"n thu nháºp dá»"i dÃ o Ä'á»ƒ báº£o Ä'áº£m cho cuá»™c sá»'ng tÆ°Æ¡ng lai cá»§a mÃ¬nh. HÃ£y nhÃ¬n vÃ o nhá»¯ng ngÆ°á»i giÃ vÃ Ä'á»«ng quÃªn ráº±ng Ä'áº¿n má»™t ngÃ y nÃ o Ä'Ã³, báº¡n cÅ©ng sáº½ giÃ yáº¿u nhÆ° há». Báº¡n pháº£i tháºn trá»ng khi Ä'áº§u tÆ° cá»§a cáº£i cá»§a mÃ¬nh, chÃº Ã½ Ä'á»«ng vÃ¬ tham lam mÃ mÃ¹ quÃ¡ng lao vÃ o nhá»¯ng vá»¥ Ä'áº§u tÆ° mang láº¡i lá»£i nhuáºn lá»›n má»™t cÃ¡ch báº¥t thÆ°á»ng. VÃ¬ nhÆ° tháº¿, báº¡n cÃ³ thá»ƒ máº¥t háº¿t tiá»n báº¡c vÃ nháºn láº¥y sá»± há»'i tiáº¿c vá» sau.

Äá»ƒ Ä'Æ°á»£c giÃ u cÃ³, báº¡n pháº£i sÃ¡ng suá»'t lá»±a chá»n vÃ khÃ´ng bá» lá»¡ má»™t cÆ¡ há»™i nÃ o kiáº¿m ra tiá»n. Báº¡n pháº£i tranh thá»§ Ã½ kiáº¿n cá»§a nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ´n ngoan giÃ u kinh nghiá»‡m, cá»¥ thá»ƒ hÃ£y tÃ¬m Ä'áº¿n lá»i khuyÃªn cá»§a nhá»¯ng ngÆ°á»i hÃ ng ngÃ y váº«n quáº£n lÃ½ tiá»n báº¡c. HÃ£y nhá» há» chá»‰ dáº«n cho báº¡n, giÃºp báº¡n trÃ¡nh sai láº§m giá»'ng nhÆ° tÃ´i Ä'Ã£ tá»«ng sai láº§m khi giao phÃ³ tiá»n báº¡c cho Azmur Ä'i mua trang sá»©c, Ä'Ã¡ quÃ½. Nhá»¯ng lá»£i nhuáºn nhá» vÃ cháº¯c cháº¯n váº«n tá»'t hÆ¡n nhiá»u so vá»›i má»™t vá»¥ Ä'áº§u tÆ° mang láº¡i lá»£i nhuáºn lá»›n nhÆ°ng khÃ´ng báº£o Ä'áº£m an toÃ n.

NgoÃ i ra, hÃ£y hÆ°á»Ÿng thá»¥ cuá»™c sá»'ng trong kháº£ nÄƒng báº¡n cÃ³ thá»ƒ, Ä'á»«ng quÃ¡ keo kiá»‡t hay tiáº¿t kiá»‡m Ä'áº¿n má»©c bá»§n xá»‰n. DÃ¹ cÃ³ kháº£ nÄƒng dÃ nh dá»¥m nhiá»u hÆ¡n má»™t pháº§n mÆ°á»i sá»' tiá»n kiáº¿m Ä'Æ°á»£c, báº¡n cÅ©ng nÃªn táº¡m báº±ng lÃ²ng vá»›i tá»· lá»‡ nÃ y. Báº¡n Ä'Ã¡ng Ä'Æ°á»£c hÆ°á»Ÿng má»©c sá»'ng tÆ°Æ¡ng xá»©ng vá»›i kháº£ nÄƒng thu nháºp cá»§a báº¡n, Ä'á»«ng dÃ¨ xáº»n trong chuyá»‡n chi tiÃªu mÃ bá» quÃªn nhá»¯ng Ä'iá»u thÃº vá»‹ Ä'Ã¡ng Ä'á»ƒ cho chÃºng ta thá»¥ hÆ°á»Ÿng trong cuá»™c sá»'ng.

Nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n cá»§a Ã´ng Arkad chÄƒm chÃº láº¯ng nghe rá»"i láº§n lÆ°á»£t tá» lá»i cáº£m Æ¡n vÃ ra vá» nhÆ°ng khÃ´ng pháº£i ai cÅ©ng cÃ³ tÃ¢m tráº¡ng giá»'ng nhau. Má»™t sá»' ngÆ°á»i láº·ng im, bá»Ÿi vÃ¬ há» khÃ´ng hiá»ƒu Ä'Æ°á»£c Ã½ nghÄ©a cÃ¢u chuyá»‡n cá»§a Ã´ng Arkad. Má»™t sá»' ngÆ°á»i khÃ¡c thÃ¬ cay cÃº, bá»Ÿi vÃ¬ há» cho ráº±ng vá»›i sá»± giÃ u cÃ³ nhÆ° tháº¿, Ã´ng Arkad nÃªn chia sá»›t chÃºt Ãt cá»§a cáº£i cho nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n khÃ´ng Ä'Æ°á»£c may máº¯n nhÆ° Ã´ng. Tuy nhiÃªn cÅ©ng cÃ³ má»™t sá»' ngÆ°á»i Ä'Ã£ báº¯t Ä'áº§u nháºn ra nhiá»u Ä'iá»u má»›i máº» tá»« buá»•i chuyá»‡n trÃ² trÃªn. Há» nháºn thá»©c Ä'Æ°á»£c ráº±ng, Ã´ng Algamish quay trá»Ÿ láº¡i cá»a hiá»‡u kháº¯c chá»¯ nhiá»u láº§n, bá»Ÿi vÃ¬ Ã´ng áº¥y muá»'n quan sÃ¡t má»™t con ngÆ°á»i â€" chÃ ng thanh niÃªn Arkad – tá»« sá»± nghÃ¨o khÃ³, khá»'n khá»• cá»§a cuá»™c Ä'á»i, Ä'ang tÃ¬m cÃ¡ch vÆ°Æ¡n lÃªn. VÃ khi Arkad tÃ¬m ra Ä'Æ°á»£c con Ä'Æ°á»ng Ä'Ã³, táº¥t sáº½ cÃ³ má»™t vá»‹ trÃ xá»©ng Ä'Ã¡ng Ä'ang chá» chÃ ng trai áº¥y á»Ÿ phÃa trÆ°á»›c. Äá»'i vá»›i váº¥n Ä'á» nÃ y, khÃ´ng ai cÃ³ thá»ƒ lÃ m thay Arkad Ä'Æ°á»£c. ChÃnh báº£n thÃ¢n má»—i ngÆ°á»i pháº£i tá»± váºn Ä'á»™ng Ä'á»ƒ hiá»ƒu rÃµ má»i chuyá»‡n vÃ sáºµn sÃ ng náº¯m báº¯t cÃ¡c cÆ¡ há»™i Ä'áº¿n vá»›i mÃ¬nh.

Nhá»¯ng ngÆ°á»i cÃ³ suy nghÄ© nhÆ° váºy, sau nÃ y há» váº«n thÆ°á»ng Ä'áº¿n thÄƒm Ã´ng Arkad vÃ Ä'Æ°á»£c Ã´ng Ä'Ã³n tiáº¿p niá»m ná»Ÿ. Ã"ng Arkad cÃ²n sáºµn sÃ ng cho nhá»¯ng lá»i khuyÃªn khÃ´n ngoan vÃ hÆ°á»›ng dáº«n há» Ä'áº§u tÆ° tiá»n báº¡c nhÆ° tháº¿ nÃ o Ä'á»ƒ sinh lá»£i má»™t cÃ¡ch an toÃ n nháº¥t.

BÆ°á»›c ngoáº·t trong cuá»™c Ä'á»i cá»§a nhá»¯ng ngÆ°á»i nÃ y Ä'Ã£ Ä'áº¿n khi há» nháºn ra ráº±ng nhá»¯ng lá»i khuyÃªn, nhá»¯ng bÃ i há»c giÃ¡ trá»‹ trong kinh doanh Ä'i tá»« Algamish Ä'áº¿n Arkad, vÃ bÃ¢y giá», tá»« Arkad Ä'áº¿n vá»›i há».

3. Báº£y cÃ¡ch chá»¯a trá»‹ má»™t tÃºi tiá»n trá»'ng rá»—ng

iv height=”8″>

Äá»ƒ Babylon trá»Ÿ thÃ nh má»™t vÆ°Æ¡ng quá»'c giÃ u cÃ³ nháº¥t trong vÆ°Æ¡ng quá»'c, trÆ°á»›c háº¿t pháº£i ká»ƒ Ä'áº¿n cÃ´ng lao cá»§a nhÃ vua Sargon, ngÆ°á»i ná»•i tiáº¿ng tÃ i giá»i vá» kháº£ nÄƒng trá»‹ quá»'c. Sau khi Ä'Ã¡nh báº¡i quÃ¢n Alamite xÃ¢m lÆ°á»£c, nhÃ vua nháºn tháº¥y Ä'áº¥t nÆ°á»›c Ä'ang rÆ¡i vÃ o tÃ¬nh cáº£nh Ä'Ã³i nghÃ¨o nghiÃªm trá»ng. Ã"ng há»i cÃ¡c vá»‹ Ä'áº¡i tháº§n trong triá»u vá» nguyÃªn nhÃ¢n dáº«n Ä'áº¿n tÃ¬nh tráº¡ng kiá»‡t quá»‡ cá»§a quá»'c gia.

Quan tá»ƒ tÆ°á»›ng tÃ¢u ráº±ng:

- TÃ¢u bá»‡ háº¡, trÆ°á»›c Ä'Ã¢y tháº§n dÃ¢n cá»§a chÃºng ta Ä'Æ°á»£c hÆ°á»Ÿng cuá»™c sá»'ng sung tÃºc lÃ do bá»‡ háº¡ Ä'Ã£ cho xÃ¢y dá»±ng nhá»¯ng cÃ´ng trÃ¬nh thá»§y lá»£i cÃ³ quy mÃ´ lá»›n, vÃ nhá»¯ng Ä'á»n thá» tháº§n thÃ¡nh nguy nga trÃ¡ng lá»‡. Nhá»¯ng cÃ´ng trÃ¬nh Ä'Ã³ giá» Ä'Ã¢y Ä'Ã£ hoÃ n táº¥t, dÃ¢n chÃºng khÃ´ng cÃ²n viá»‡c Ä'á»ƒ lÃ m, dáº«n Ä'áº¿n khÃ´ng cÃ³ thu nháºp nÃªn cuá»™c sá»'ng cá»§a há» rÆ¡i vÃ o khÃ³ khÄƒn, khá»'n Ä'á»'n.

- NhÆ°ng táº¥t cáº£ sá»' vÃ ng mÃ chÃºng ta Ä'Ã£ tá»«ng chi ra Ä'á»ƒ thá»±c hiá»‡n cÃ¡c cÃ´ng trÃ¬nh Ä'Ã³ nay Ä'i Ä'Ã¢u cáº£ rá»"i? â€" NhÃ vua Sargon há»i láº¡i.

- Tháº§n e ráº±ng, sá»' vÃ ng Ä'Ã³ Ä'Ã£ rÆ¡i vÃ o trong tÃºi cá»§a má»™t sá»' Ãt ngÆ°á»i ráº¥t giÃ u cÃ³ á»Ÿ vÆ°Æ¡ng quá»'c cá»§a chÃºng ta. â€" Quan tá»ƒ tÆ°á»›ng tráº£ lá»i â€" NÃ³ khÃ´ng á»Ÿ lÃ¢u trong nhá»¯ng cÃ¡i tÃºi nhá» bÃ© cá»§a dÃ¢n nghÃ¨o mÃ nhanh chÃ³ng cháº¡y vÃ o náº±m yÃªn trong hÃ²m cá»§a nhá»¯ng ngÆ°á»i giÃ u cÃ³. Do váºy, ngÆ°á»i nghÃ¨o cÃ ng nghÃ¨o thÃªm, vÃ ngÆ°á»i giÃ u cÃ ng giÃ u thÃªm.

NhÃ vua suy ngáº«m má»™t lÃºc, rá»"i chá»£t há»i:

- Táº¡i sao chá»‰ cÃ³ má»™t Ãt ngÆ°á»i kiáº¿m Ä'Æ°á»£c nhiá»u vÃ ng vÃ trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³ nhÆ° tháº¿?

- Bá»Ÿi vÃ¬ chá»‰ cÃ³ ráº¥t Ãt ngÆ°á»i biáº¿t cÃ¡ch lÃ m nhÆ° tháº¿ nÃ o Ä'á»ƒ trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³. â€" Quan tá»ƒ tÆ°á»›ng Ä'Ã¡p láº¡i â€" ChÃºng ta khÃ´ng thá»ƒ káº¿t Ã¡n má»™t ngÆ°á»i thÃ nh Ä'áº¡t vÃ¬ lÃ½ do anh ta biáº¿t cÃ¡ch kiáº¿m ra nhiá»u tiá»n báº¡c, Ä'á»"ng thá»i cÅ©ng khÃ´ng thá»ƒ nhÃ¢n danh cÃ´ng lÃ½ nháº±m tÆ°á»›c Ä'oáº¡t táº¥t cáº£ cá»§a cáº£i do há» kiáº¿m Ä'Æ°á»£c báº±ng con Ä'Æ°á»ng lÃ m viá»‡c chÃ¢n chÃnh Ä'á»ƒ chia cho nhá»¯ng ngÆ°á»i kÃ©m nÄƒng lá»±c lÃ m viá»‡c hÆ¡n há».

- NhÆ°ng táº¡i sao táº¥t cáº£ má»i ngÆ°á»i khÃ´ng thá»ƒ há»c Ä'Æ°á»£c cÃ¡ch thá»©c kiáº¿m ra nhiá»u vÃ ng Ä'á»ƒ trá»Ÿ nÃªn giÃ u cÃ³? â€" NhÃ vua há»i láº¡i.

2. NgÆ°á»i giÃ u nháº¥t á»Ÿ thÃ nh Babylon

3. Báº£y cÃ¡ch chá»¯a trá»‹ má»™t tÃºi tiá»n trá»'ng rá»—ng

4. Gáº·p gá»¡ ná»¯ tháº§n may máº¯n

5. NÄƒm quy luáºt cá»§a vÃ ng

6. NgÆ°á»i cho vay vÃ ng á»Ÿ vÆ°Æ¡ng quá»'c Babylon

7. NgÆ°á»i buÃ´n láº¡c Ä'Ã á»Ÿ Babylon

8. NgÆ°á»i may máº¯n nháº¥t á»Ÿ Babylon

PHá»¤ Lá»¤C

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Anh Đức Blog

Thứ Hai, 14 tháng 10, 2013

Nguoi giau co nhat thanh Babylon.html

an>Lá»œI GIá»šI THIá»†U

1. NgÆ°á »i Ä'Ã n Ã´ng ham vÃ ng

Thứ Hai, 14 tháng 10, 2013

Nguoi giau co nhat thanh Babylon.html

6. NgÆ°á»i cho vay vÃ ng á»Ÿ vÆ°Æ¡ng quá»'c Babylon

7. NgÆ°á»i buÃ´n láº¡c Ä'Ã á»Ÿ Babylon

8. NgÆ°á»i may máº¯n nháº¥t á»Ÿ Babylon

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

6. NgÆ°á»i cho vay vÃ ng á»Ÿ vÆ°Æ¡ng quá»'c Babylon

7. NgÆ°á»i buÃ´n láº¡c Ä'Ã á»Ÿ Babylon

8. NgÆ°á»i may máº¯n nháº¥t á»Ÿ Babylon